* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

37 G e n a u i g k e i t (f) d e r vereinbarten Abmessungen exactitude of measure­ ments agreed t o , accuracy of t h e d i ­ mensions agreed u p o n or s p e c i f i e d exactitude (f) des d i ­ mensions convenues vorgeschriebene Lange p r e s c r i b e d or s p e c i f i e d length longueur (f) prescrite точность ( f ) условленныхъ размеровъ precisione (f) delle d i ­ mension! convenute exactitud (f) de las d i ­ mensions convenidas предписанная длина ( f ) ; длина согласно предписанпо lunghezza (f) prescritta longitud (f) prescrita точная длина ( f ) lunghezza (f) esatta precisa longitud (f) exacta $ genaue L a n g e (f) exact length longueur (f) exacte о . п р е д * л ь ( m ) отклонеSpielraum (m) play j e u ( m ) , tolerance (f) giuoco juego (m), tolleranza л , (0 4 (m), tolerancia Dickenabweichung (f) difference i n thickness d i f f e r e n c e ( f ) d&epaisseur отклонен!е ( n ) тол­ щины variazione (f) о diffe­ r e n z a (f) d i spessore diferencia (f) 6 toleran­ cia ( f ) e n e l grueso предписанная толщи­ на ( f ) ; толщина со­ гласно предписанпо spessore ( m ) p r e s c r i t t o espesor ( m ) p r e s c r i t o 5 vorgeschriebene Starke (0 specified width epaisseur ( m ) prescrite 6 LagergrOOe (f) stock size dimensions (fpl) sur p a r e ou e n m a g a s i n размеры ( m pi), имею­ щееся н а с к л а д е dimension! ( f p l ) sui p i a z z a l i od I n m a 7 gazzino tamaflo (m) corriente de almacen нормальный размерь ( m ) ; определенный размерь m i s u r a (f) fissa medida (f) fija неточный; отличный отъ нормальнаго; неопределенный a r b i t r a r i o (agg) arbitrario (adj) festes oder fixes MaB (n) fixed measure mesure (f) determinee 8 unfest(adj), unfix (adj) unfixed (adj) arbitraire (adj) д