* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
I. E i n t e i l a n g dee E i s e n s
CI
Классификация сортовъ желЪза Classificazione del
f f e r r o
Zlf, Si„°i Iron Grading
C
at of Iron (A*)
C l a s s i f i c a t i o n dn f e r
Claelfteaelon d e l hierro
Roheisen Pig Iron erne ou brute, f o n t e e n gneuses Siliciumeisen (n), FerrosHicium (n) ferro-silicon ferro-silicium (m) siliciumreiches graues Roheisen ( n ) , hochsiliciertes Eisen ( n ) , Schwarzeisen (n), Glanzeisen (n) h i g h silicon [pig] i r o n , pig iron rich i n sili con, silvery g r a y f o n t e (f) grise riche en s i l i c i u m , f o n t e (f) t r e s siliceuse o u a h a u t e teneur en silicium, fonte (f) brillante tiefgraues Roheisen(n), dunkelgraues Roh eisen (n) dark gray pig iron fonte (f) grise foncee, fonte (f) grise noire gewohnliches graues Roheisen (n), graues Roheisen (n) gray p i g iron fonte (f) grise ordi naire, fonte (f) grise *) A X I = americanlsm
Чугун* Ferro erudo erudo,
Fonte
Hierro bra to 6
fnndleita
ферросилищй ( m ) ferro ( m ) silicio ferro-silicio ( m )
я
чугунъ ( m ) , богатый кремн!емъ; сильно кремнистый чугунъ; с е р е б р и с т ы й гили сЬрый кремнистый чугунъ ghisa (О grigia siliciosa, 8 ghisa (f) brillante, ghisa (f) nera fundici6n (f) gris m u y siliciosa, fundici6n (f) d e f r a c t u r a glaseada тбмносврый чугунъ (m) ghisa (f) grigio-nera fundici6n (f) gris negra
с-Ьрый ч у г у н ъ ( m ) ghisa (f) grigia, ghisa (f) c o m u n e fundici6n (f) gris
l
