* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Vis Vis de change­ ment de marche 2409 - - fermeture . 26.5 2246 frein a serrage automatique 692 - - fixation . . 4109 - - porte-balais 432л reglage . . 632 de precision, robinet d&introduction de l&huile a 8722 serrage . . . 416л vidange des hydrocarbures 3722 - double de change­ ment de marche 266л - , frein a . . . . 68л - micrometrique, robinet d&indroduction de l&huile a 3722 - rdgulatrlce . . 3847 —, tendeur a . . 285.7 Visera de la chimenea 162л Visiere de cheminee 1626 Visite des voitures, halle de 603л - du collecteur, ouverture pour la 430Л moteur, porte de 430.4 trappe de . . 476л V i t e a chiocciola trasportatrice 2054 - conica di lavaggio 170л - d&arresto . . . 416л - del cambiamento di marcia 243Л - del tenditore 46.7 - di chiusura . 26л 224Л - - limitazlone 63л - doppia di distri­ buzione 266Л - e leva, attacco a 52e - frenante auto­ matica 692 - normale, attacco a 46л - per lo scarico degli idrocarburi 8772 - prigioniera a testa 9.7 _ regolatrlce . . 632 8847 staffa a . . . 351л Vitesse conforme a l&horaire 117л - de marche . . 117.4 transmission du freinage 782 la - du moteur tombe 452л - , moteur a faible 4862 . - grande . . 486л - , reglage de la 469л regler la . . . 4534 723 Vorderes Vitesse, voiture a Voiture, fenetre de Voltage de charge^ grande 4124 8004 Vitrd chassis . 3022 -, fermeture de 2994 -, fonctionner sous 306.4 - librement suspen­ un - determind Vitre coulissante 4614 due 368Л 1004 - l i t e 3228 -, soumettre к un - de fenetre . . 806л - mortuaire . 322.12 4609 Vitrier, mastic de - motrice к roue Volantino del freno 805Л dentee 3012 09.7 Voie a balance - di mano­ - -, frein de . . 471л d&eau 301.7 - - pour cremaillere vra 46740 - - contrepoids 36L7 della valvola 3012 187л - de garage . . 495л - ouverte . . . 3204 - - refection . . 4954 - point de vue 321Л Voltino del foeolare - - reparation . 496л - postale . . . 329.10 1314 - - roulement - pour colls postaux Volume, cylinder mobile 487л 211л 830.1 - - stationnement - - cremaillere 301.4 - of steam chest 496л - - fumeurs . . 322л 230л longitudinale - - le transport des -, receiver . . . 2404 4962 prisonnlers 8284 Volume d&eau 120.10 - - transbordement - - malades . 322.11 - de vapeur . . 1214 - du cylindre . 211л du wagon sur le - - transport truck 839.4 funebres 82242 - intdrieur de la boite к vapeur - s disposees en - restaurant . . 2225 280л gril, atelier - salon 821.7 avec 490л - sans chassis . 286л Volume del cilin­ dro 2 Ш - dtroite, wagon - supportee lateralepour 3232 ment 3007 Volumen del cilin­ dro 211л - ferree к bord du - suspendue . . 8604 bac 4802 -, toiture de . . 289.4 - ocupado por el agua 12040 - - du bac . . . 4862 -.transformateur de vapor . 1814 -, fosse de la . . 389л 470л -, relacidn de los -es - pour le truck 339л Volant de com­ de los cilindros - transversale de mande 457.10 247Л stationnement 4964 manoeuvre de Voiture a accumusoupape 187л Volumetrique, rapport - des lateurs 2725, 480л - du frein . . . 09.7 cylindres 247л - - bogies . . . 3204 Volante de ma­ - - compartlments niobra 457.10 Voluminosas. mer­ caneias 831л 3202 de la valvula avec communi­ 187Л Voluminose, merci 881л cation inferieure - del freno . . 09.7 820Л -.embudo para Volumetrico, rap­ porto - dei ci­ - - couloir . . 3207 cenizas -s 2014 lindri 247Л central. . 8212 Volcadora, vagoneta lateral . . 3214 - de gorrones 841л Volutas, resorte en - conico 434 deux essieux Voll, porta a due 300л 81940 Voligeagc . . .2932 Volute, oval section - spring 48л moteurs . 4746 - con deslizamiento -, rectangular sec­ - - fauteuils . . 3224 por una curva tion - spring 48л - - grande vitesse 341л 412.1 Volquete . . .339л - spring . . . . 404 - - imperiale . 828л - con pico . . . 840.4 Volute, ressort a 404 - - intercirculation - de cuba . . . 341.1 -, - к - ovale . 43л 8207 - -. gorrones .341л Voivente, attrito 609 - - roue dentee 361.4 - lateral . . . . 340л Volver la toma de corriente 4202 - - suspension ex­ - longitudinal. 840л centrique 803л Vollabteil . . .8204 Volverse automaticamente 4146 - - un moteur . 474л Voll aufliegender - - voyageurs . 3194 Reifen 107 -, el arco se vuelve 420л - automotrice pour -, aus dem -en ge­ Vomero dello spaz­ schmiedetes voyageurs 411Л zaneve 275Л Gegengewicht 162 -.batterie de 48040 - buffet . . . . 8227 - ausgelegte Steue­ Vorauestrdmung 2272 rung 245.1 cable de . . . 471л Vordach. . . .2904 -, caisse de . . . 287л - ausnutzen, den -, classe de . . . 319л Motor 451Л Vorderachee 19л, 117.7 -, eric a - s . . . 602.1 -bremsung. . . 57Л - d&eclairage . . 4102 - gegossenes Gegen­ -kipper . . . .3408 871л - d&inspection 322.10 gewicht 16л -kopf 17Л - de chemin de fer -rad 42 -rad -wand, Fiihrerhauefuniculaire 301л Vollstandig ge1904 - - luxe . . . . 8222 sehlossenes Ge­ Vordere Fiihrerrem о rq ue . 823л hause 429л standtur 2002 - - socidtd . . . 821л Volta del tetto 289л - Rohrwand . . 150s Voltage, charj " - - tramway к Vorderes Dreh­ chevaux 833л gestell 80л -, eseieu de . . 19л i -, sparking . . . 451л Л Л*