* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Outer Outer door . . 299л - frame . . . . 1892 Outil a tamponner lea tubes 2792 -, distribution des - s 4907 Outillage, atelier pour lar6paration et l&entretien de 1& 4908 wagon a - s . 8408 Outilleur, atelier d& 4908 Outils, caisse a 281.11 -, coffre a . . . 260e Outlet 3774 -,acld 4822 gas 4804 - pipe 2682 - -, water . . . 809.6 -, sand . . . 2042 - valve for hydro­ carbon 874.3 Output, boiler. 1212 Outside admission 2804 - axle box . . 20i - crank . . . . 2212 - cylinder . . . 207.1 - frame . . . . 1892 651 Outside journal box 28.1 - journals, axle with 182 - lap . . . 2262, 2203 - planking. . . 8106 - sheathing . . 3152 - shell of firebox 1852 - valve gear . . 2072 - valve, inside valve gear with . 2072 Ouvert, bee . . 369л Ouverte, coulisse 2422 -.encoche . . .4392 Ouverture de chargement 3002 - - la boite aux lettres 3802 porte de foyer 1442 - - paroi laterale 300J0 - - passage libre 1864 - - remplissage 267.1 - - ventilation 8522 - pour la visite du collecteur 4802 Ouvre-porte pneumatfque de foyer 1401 Ouvriere, institution 5107 -, malson . . . 5107 Ouvrlers, installa­ tions pour le ге­ рое ou la recre­ ation des 516.1 Ouvrir la tete au moyen d&un man­ drin 141л - le regulateur 176л Oval, Kegelfeder mit -em Querschnitt 406 Ovaler Fahrschalter 459Л Oval controller 459.1 - section volute spring 40e Oval, ojo . . . 196Л Ovalada, muelle cdnlco en volutas de seccidn 482 Ovalamlento de las ruedas por el des gaste Oe Ovale, controller 459л Рапса Ovale, molla a bovolo a sezione 482 Ovalisation de la roue par le roule­ ment 05 Ovalizzazione della ruota Об Overflow . . . 1707 -, d o u b l e . . . . 179.7 - pipe . . 179л, 2252 - space . . . . 1782 - valve . 1709, 1792 - water . . . . 1792 Overhang . . .2852 - of contact rod 4264 Overhead-line sec­ tion 4802 - - stretch . . . 4809 Overhung s p r i n g y Operlapping courses 3112 - gangway . . 8112 - joint, piston packing ring with 214.6 - shellrings . . 1408 Over-pressure, blast pipe 157Л Oxidising . . .1682 Paar. ROder-. . 17Л1 Pacchi, tavola per flseata alia parete 8802 -, vagone per . 880л -, vettura per . 330л Pacific 1102 Packbrett, Wand8802 -fach 880.4 Packing block for screw jack 281.7 -.elastic . . . .280.7 - extractor . . 278л -.felt 207 -.guide . . . , 252 -, India rubber 2874 -, leather • . . . 20e -, metallic . . . 2107 - plate 1892 - ring . . 922. 2808 — , gap in the piston 2142 - -, non floating 2842 — , non supporting 2842 .supporting 2842 -.rubber. . . 482.10 - , - r l n g . . . .2007 -, stuffing box . 2152 -.wood . . . .2808 Packung, Stopfbuchs- 2162 Pad, boiler . . 1004 -.felt 2872 -.journal brass 242 -.oil 292 - saw 2792 -, spring . . . . 1974 woven . . . . 287л Pagamento, flnestrino di 4762 Paglia, sedile dl Palanca deangulo treccia di 824Л0 de freno 642 Pago, registro de - - apriete . . . 60l 4762 - - avance . . . 2894 Pall, water . . 2812 - - bloqueo . . 4682 Pains, graisse en 80л - - cambio de Paint 5101 marcha 2406 - grinder . . .5112 - compensacidn -, transparent . 5104 1906 -, varnish and shop 4903 - - contrapeso del -, white lead . . 5132 tensor de enganche 474 - without white lead 5132 - - desenganche 494 - - desembrague 952 Painting of the enclavamiento clothing sheet 1705 4504 Paio di ruote cave inversion de 2092 marcha 456.7 Pair of wheels 17Л1 and axle . 202 - - retroaccidn 2402 - del cable . . 360s Pairs of cranks placed at 900 2504 - - cilindro del freno 80s at right angles 250.4 - - regulador . 1742 Paire de brides 8705 -,freno d e . . . 682 - - manivelles a 9 < -, 0> у una . 672 260.4 - mandada del freno - - roues . 17Л1, 202 65.10 Paketwagen . . 880л - motrlz . . . . 2092 Pala per carbone - oscilante motriz 280Л0 del freno 652 - per scorle . . 2802 - para regular la Pala de charnela calefaccidn 862л 8882 -.valvula de carga - para carbdn 280.10 por I8O2 - - escorias . . 2802 Palancas de las bielas de suspen­ Palanca angular de sidn decaladas compensacidn 199л 2605 - -, distribucidn ^ o r - desiguales de las bielas dc suspen­ -, corredera de - ossidn 2664 cllante у taco 24Le Palancas paralelas, acoplamiento por 209л - у tornillos, en­ ganche por 522 Palangana de lavabo 8209 Palastro. placa de embutida 2982 -, viga de . . . 284л Paletas, ventilador de 855Л Paletta regolabile 1606 Palette, scappa­ mento a I682 -, ventllatore а 356л Palette regulatrice d&echappement I682 -, ventilateur a -s 365л Palier a etrier . 20s - de l&essieu porteur, couvercle du 429.1 - - l&induit . . 4207 - - moteur . . . 4206 - du pivot. . . 8402 Palla dl gomma, articolazione a 8612 Palm stay . . . 144л Pan. ash . . . . 1402 -.drip 1882 -, sheet metal . 8712 Panoa 8282 - a sedlll addossatt 8242 - dl traverso . 8242 - doppia . . . 8242 - longitudinale 8242