* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

443 K u p f e r l e i t e r (m) copper conductor conducteur (m) en cuivre Flachkupfer (n) flat or strip copper conducteur (m) plat ом m ? p l a t en cuivre h o c h k a n t gewickelt (adj) edgewise wound (adj), w o u n d on edge епгои1ё (adj) ou Ь о Ы п ё (adj) sur ou de champ Oberstab (m) upper b a r barre (f) вирёпеиге Unteretab (m) l o w e r bar barre (f) Ш ё г 1 е и г е v e r e i n fachte Standeroder Statorwicklung(f) simplified stator w i n d ­ ing enroulement (m) ou bobinage (m) s i m p l i f y ou i m b r i q ^ de stator W e l l e n w i c k l u n g (f) two-circuit winding, w a v e w i n d i n g , series winding enroulement (m) ou bobinage (m) ondu№ Schleifenwicklung (f), S c h e i t e l w i c k l u n g (f) lap or multiple circuit winding e n r o u l e m e n t (m) i m МЕДНЫЙ проводникъ 1 (m) conduttore (m) d i rame conductor (m) de cobre полосовая м-вдв (f) rame (m) piatto % cobre (m) piano, l l a n t a (f) de cobre обмотанный н а ребро; н а м о т а н н ы й н а ребро avvolto (agg) d i fianco о d i costa arrollado (adj) 6 bobinado (adj) de canto верхн1й с т е р ж е н ь (m); в е р х н я я полоса (f) sbarra (f) superiore barra (f) superior н и ж ш й с т е р ж е н ь (m); н и ж н я я полоса (f) sbarra (f) inferiore barra (f) inferior у п р о щ ё н н а я обмотка (f) статора a w o l g i m e n t o (m) semplificato dello statore a r r o l l a m i e n t o (m) de estator simplificado 3 4 B в в о л н о о б р а з н а я об­ м о т к а (f) a w o l g i m e n t o (m) ondul a t o , avvolgimento(m) 7 a zig-zag arrollamiento (m) ondulado петлеобразная обмот­ к а (f) a w o l g i m e n t o (m) a laccio arrollamiento (m) i m b r i cado 8 Wicklung (f) continuous w i n d i n g e n r o u l e m e n t (m) ou bob i n age (m) c o n t i n u d i e W i c k l u n g aufschneiden (v) t o c u t the w i n d i n g i n t e r r o m p r e (v) Г en­ roulement fortlaufende н е п р е р ы в н а я обмотка (*) a w o l g i m e n t o (m) con­ tinuo 9 a r r o l l a m i e n t o (m) con­ tinuo р а з р е з а т ь или п е р е р е ­ зать о б м о т к у aprire (v) о tagUare (v) l&awolgimento cortar (v) el arrolla­ miento 1 Q