* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

427 2. Motor Motor Moteur M o t o r l a g e r u n g (f) b e a r i n g or support of motor m o d e (m) de support d u m o t e u r (sur l e s & paliers) Двигатель (жоторъ) Motore Motor п о д ш и п н и к и (m pi) дви­ г а т е л я или мотора sopporti ( m p l ) d e l motore [modo (m) de] m o n t a j e (m) d e l m o t o r 1 HHK s M o t o r a u f h a n g u n g (f) m o t o r suspension suspension (f) d u m o t e u r federnde A u f h a n g u n g (f) s p r i n g suspension suspension (f) 61astique ou par ressort Jochaufhangung (f) y o k e suspension suspension (f) p a r l a culasse п о д к в с к а (f) д в и г а т е л я и л и мотора sospensione (f) d e l 8 motore suspensidn (f) del m o t o r у п р у г а я или п р у ж и н я ­ щ а я подвъчжа (f) sospensione (f) elastica suspensidn (f) elastica 4 п о д в е с к а (f) съ ярмомъ или съ т р а в е р с о й sospensione (f) a giogo 6 suspensidn (f) p o r l a culata подвгвска (f) н а п р и л и вахъ sospensione (f), ad orec- б chioni , suspensidn (f) por orej as подвъ&шиваше (n) въ центръ- т я ж е с т и sospensione (f) del cen- « t r o d i gravita suspensidn (f) dei cen­ t r o de gravedad 7 Nasenaufbangung (f) nose or l u g suspension suspension (f) par le nez Schwerpunktaufhang n n g (f) centre o f g r a v i t y sus­ pension suspension (f) d u centre de g r a v i t y Motorgestell (n) m o t o r frame b a t i (m) de moteur, chassis (m) de m o t e u r Zahnradgetriebe (n) toothed gearing, spur gearing t r a i n (m) ou harnais (m) d&engrenages к о р п у с ъ (m) м о т о р а ; остовъ (m) д в и г а т е л я carcassa (f) del motore bastidor (m) del m o t o r 8 з у б ч а т а я передача (f) ingranaggio (m), tras­ missione (f) a d i n 9 granaggio engranajes ( m p l ) Achszahnrad (n) axle spur wheel roue (f) dentee p o u r essieu ou de l&essieu зубчатое колесо (n) н а вагонной оси ruota (f) dentata, ingranaggio (m) rueda (f) dentada colocada sobre e l eje 1 0