* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

415 Bugelstromabnehmer (m) bow c u r r e n t collector archet (m) de prise de courant, dispositif (m) de prise de courant a archet Btigel (m) bow archet (m) Btigelsystem (n) bow system systeme (m) a archet B f i g e l k o n t a k t (m) bow contact contact (m) d&archet stehender B i i g e l (m) vertical bow archet (m) v e r t i c a l токопр1емникъ ( m ) д у г а (f) apparecchio (m) d i presa della corrente (trolley) 1 ad archetto arco (m) de toma de corriente д у г а (f) archetto (m) d i contatto arco (m), estribo (m), bastidor (m) $ система (f) с ъ д у г о й sistema (m) ad archetto 8 sistema (m) de arco к о н т а к т н а я часть (f) дуги contatto (m) ad archetto contacto (m) de arco л в е р т и к а л ь н а я д у г а (f) archetto (m) verticale б arco (m) v e r t i c a l liegender B i i g e l (m) h o r i z o n t a l bow archet (m) h o r i z o n t a l г о р и з о н т а л ь н а я дуга(Г) archetto (m) orizzontale arco (m) h o r i z o n t a l 6 Stromabnehmer (m) m i t festem Gestell c u r r e n t collector w i t h fixed base [dispositif (m) de] prise (f) de courant a support fixe токопр1емникъ (m) съ н е п о д в и ж н ы м ъ основашемъ apparecchio (m) d i presa della corrente a base flssa toma (m) de corriente con soporte fljo 7 Bugellager (n) b e a r i n g of bow montage (m) de Г archet Federbock (m) s p r i n g support support (m) a ressort Stromabnehmer (m) m i t d r e h b a r e m Gestell c u r r e n t collector w i t h r e v o l v i n g base [dispositif (m) de] prise (f) de courant a support tournant п о д ш и п н и к и (mpl) дуги sopporto (m) delTarchetto m o n t a j e (m) d e l arco, apoyo (m) d e l arco с т о й к а (f) д л я вала пружины g cavalletto (m) a m o l l a soporte (m) de m u e l l e a 9 т о к о п р 1 е м н и к ъ (m) съ поворотнымъ основашемъ apparecchio (m) di presa d e l l a corrente a sopporto girevole toma (m) de corriente con soporte giratorio 1 0