* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

402 р е г у л и р о в а т е (n) или р е г у л и р о в к а (f) т о к а посредствоиъ п р о т и воработающаго дви­ г а т е л я съ п о с л ъ д о вательнымъ в о з б у ж дешемъ regolazione (f) della corrente con m o t o r e i n serie [ad azione] antagonista regulaci6n (f) de l a co­ r r i e n t e con m o t o r e n serie acoplado e n oposici6n & п р и в о д ъ (m) или Radreifenantrleb (m) der Lichtmaschine d r i v i n g the l i g h t i n g d y n a m o f r o m the tyres , commande (f) de l a dy-1 n a m o d&eclairage p a r le bandage de l a roue Gepackwagendynamo (1) 3 guard&s v a n or baggage car (A) d y n a m o dynamo (f) de fourgon Dampfmaschinenantrleb (m) der L i c h t ­ maschine driving the dynamo by * a steam engine commande (f) de l a dy­ namo d&eclairage par machine a v a p e u r Т О В О Й г о н ъ (m) СВЕ­ l Stromregelung (f) d u r c h entgegenarbeitenden Reihenschlufimotor current regulation by means of an opposing series-motor reglage (m) d u courant p a r m o t e u r serie con­ nects en opposition ма­ ш и н ы отъ бандажа колеса comando ( т ) della d i ­ n a m o per luce a mezzo del cerchione d e l l a ruota i m p u l s l 6 n (f) de l a d i ­ namo p o r medio d e l bandaje de l a r u e d a д и н а м о м а и щ н а (f) багажнаго вагона d i n a m o (f) d e l bagagliaio dinamo (m) de f u r g 6 n п р и в е д е т е (n) в ъ д*вйCTnie с в ъ т о в о й ма­ ш и н ы паровымъ д в и гателемъ comando (m) d e l l a d i ­ namo per luce a mezzo della macchina a v a ­ pore i m p u l s i 6 n (f) de l a d i ­ namo de a l u m b r a d o por maquina de v a p o r паротурбодинамо (f) turbo-dlnamo (f) a v a ­ pore turbodinamo (f) [de v a por] , п р и в е д е т е (n) в ъ AeflcTBie с в е т о в о й м а ш и н ы паромъ п а ­ ровоза comando ( т ) della d i ­ n a m o per luce a mezzo del vapore della locomotiva alimentaci6n (f) de l a m a q u i n a de a l u m - * brad о con v a p o r de l a locomotora 6 Dampf t u r b i n e n dynamo (f), T u r b o d y n a m o (f) steam turbo-generator turbodynamo (f) [a va­ peur] A n t r i e b (m) der L i c h t ­ maschine m i t L o k o motivdampf d r i v i n g the d y n a m o b y steam f r o m the loco­ motive a l i m e n t a t i o n (f) d u groupe eiectrogene d&eclairage a u m o y e n de l a v a p e u r de l a locomotive - > 1 6