* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

376 винтовое с о е д и н е т е (n) или с в ё р т к а (f) наполнительнаго рукава attacco (m) [a vite] d e l tubo d i alimentazione о di riempimento u n i 6 n (f) 6 racor (m) de t o r n i l l o d e l tubo de carga н а к о н е ч н и к ъ (m) д л я наполнительнаго рукава raccordo (m) d e l t u b o flessibile pieza (f) de u n i d n del tubo с г о н н а я или с в ё р т н а я или н а к и д н а я г а й к а (f); н а м ё т к а (f) dado (m) a cappello tuerca (f) de empunaduras к р а н ъ (m) д л я р у к а в а robinetto (m) d e l tubo flessibile grifo (m) del tubo flexible Fullschlauchverschraub u n g (1) f i l l i n g hose coupling or connection raccord (m) de boyau de remplissage * Scblauchtiille (f), Schlauchnlppel (m) hose nipple raccord (m) de boyau a O b e r w u r f m u t t e r (f) u n i o n screw-cap or sleeve n u t ёсгои (m) a poignees Schlauchhahn (m) 4 hose cock robinet (m) de boyau F t i l l v e n t i l k n a g g e (f) filling valve bracket support (m) a saillie de l a soupape de remplissage к р о н ш т е й н ! » (m) д л я укръплешя наполни­ тельнаго к л а п а н а [у вагона] attacco (m) della v a l ­ vola d i alimentazione о di r i e m p i m e n t o soporte (m) de resalto de l a v a l v u l a de carga Gasdruckmesser (m) manometer, gas pres­ sure gauge manometre (m) a gaz г а з о в ы й манометръ (m) manometro (m) da gas man6metro (m) de gas Manometerschutzkappe (I) gauge b o x , protecting cap for m a n o m e t e r couvercle (m) protecteur de manometre предохранительный к о л п а к ъ (m) маноме­ тра custodia (f) d e l mano­ metro tapa (f) protectora de manometro