* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

286 1 E c k w i n k e l (m) k n e e , corner i r o n (A) 6querre (!) d&assemblage р а м н ы й у г о л ь н и к ъ (m) cantonale (m) a flangia escuadra (f) de ensambladura Rohrengestell (n) t u b u l a r frame chassis (m) t u b u l a i r e рама (f) и з ъ т р у б о к ъ ; трубчатая рама telaio (m) tubolare bastidor (m) t u b u l a r трубчатая продольная балка (I); трубчатый швеллеръ (m) 3 longherone (m) tubolare larguero (m) t u b u l a r подвъхная шпренгельн а я система (!); пшренгеля (mpl) travo (I) armata 0 p u n tellata a r m a d u r a (f) de viga Rohrl&ngstrager (m) t u b u l a r sole or sole-bar l o n g e r o n (m) t u b u l a i r e Sprengwerk (n) truss a r m a t u r e (f) de brancard . A n k e r s t a n g e (f) [body] truss rod t i r a n t (m) [de brancard] Sprengwerksttitze (f) body queen-post, body truss r o d bracket poincon (m) 8 c h r a u b e n s c h l o ? (n), Spannschlofi (n) tumbuckle tendeur (m) a Tie п о д п р у ж и н а (f) или шпренгельная тяга (f); с т р у н а (f) ш п р е н геля t i r a n t e (m) d & a r m a t u r a t i r a n t e (m) шпренгельная колонка (f) или б а б к а (f) или у п о р н а (f) p u n t e l l о (m), contra6 fisso (m) mangueta (f), v i r o t i l l o (m) s в и н т о в а я м у ф т а (f); с т я ж н а я г а й к а (f) tenditore (m) a v i t e tensor (m) de t o r n i l l o в а г о н ъ (m) безъ н и ж ­ ней р а м ы ; вагонъ системы П о л о н с о carrozzone (m) senza telaio coche (m) sin bastidor Wagen (m) ohne Untergestell carriage or car (A) w i t h out u n d e r f r a m e voiture (f) sans chassis * Oberbang (m) overhang surplomb (m), s a i l l i e (f), porte-a-faux (m) свъсъ ( m ) ; в ы с т у п ъ (m) sporto (m), aggetto (m) 9 saliente (f), v u e l o (m)