* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

272 lotrechter DampfBammler (m) v e r t i c a l steam d r u m or collector collecteur (m) de vapeur vertical вертшсальный napocoоиратель (m) или к о л л е к т о р ъ (m) п а р а collettore (m) verticale d e l vapore colector (m) de vapor vertical stahlerner V e r d a m p fungskorper (m) steel vaporiser element (m) t u b u l a i r e en acier стальной и с п а р и т е л ь (m) vaporizzatore (m)i i n acciaio cuerpo (m) t u b u l a r de acero передача (f) д в и ж е н ш к ъ осямъ посредствоиъ ш а р н и р н ы х ъ цепей и эубчатыхъ колёсъ comando (m) dell&asse per mezzo d i catena articolata e r u o t e den­ tate i m p u l s i 6 n (f) del eje p o r pinones у cadenas artlculadas в а г о н ъ (m) - м о т о р ъ ( т ) , дъйствуюпцй сжа­ тымъ воздухомъ automotrice (f) ad a r i a compressa a u t o m o t r i z (f) de aire comprimido f^jl — XLX X 1 l fp J а к к у м у л я т о р н ы й ваE-wE* г о н ъ (m) — - carro (m) a d accumulaz : J j coche (m) de accumula* dores Achsenantrieb (m) d u r c h Gelenkketten u n d Zahnr&der a x l e d r i v i n g b y means of chain and sprocket wheels commande (f) d&essieu p a r pignons et chaines articuiees 4 Prefiluft t r i ebwagen (m) r a i l m o t o r car driven b y compressed a i r automotrice (!) a a i r comprime A k k u m u l a t o r w a g e n (m) a c c u m u l a t o r car v o i t u r e (f) a accumulateurs Lokomotiven besonderer Art Special Types of 6 Locomotives Types speeiaux de locomotives Straitenbahnlokomotive («) street r a i l w a y loco­ motive, tramway engine locomotive (!) de t r a m ­ way Паровозы сиецДальнаго назначен!* Tip! di locomotive speclali Tipos espeeiales de locomotoras п а р о в о з ъ (m) д л я трамваевъ г о р о д с к и х ъ дорогъ locomotiva (!) per t r a m via locomotora (!) para t r a n via