* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

270 т е н д е р ъ - п а р о в о з ъ (m) или т а н к ъ - п а р о в о з ъ (m) или к у к у ш к а (f) съ сЬдлообразнымъ водянымъ бакомъ % l o c o m o t i v a - tender (f) con cassa d&acqua a sella l o c o m o t o r a - t e n d e r (f) con caja de agua en f o r m a de silla 6 en alforja т а н к о в ы й п а р о в о з ъ (m) съ водянымъ з а г т * сомъ м е ж д у р а м ъ или съ я щ и ч н ы м и рамами locomotiva-tender (f) con telaio a cassa d&acqua locomotora-tender (f) con bastidor para caja de agua у г о л ь н ы й я щ и к ъ (m) или л а р ь (m) cassa (f) d e l carbone caja (f) para сагЬбп T e n d e r l o k o m o t i v e (I) m i t satteirormigem Wasserbehalter saddle t a n k locomotive, t a n k engine w i t h saddle t a n k l o c o m o t i v e - t e n d e r (f) avec caisse a eau en selle ou cintree T e n d e r l o k o m o t i v e (f) m i t Wasserkastenrahmen w a l l t a n k engine locomotive-tender (f) avec chassis de caisse a eau s K o h l e n b u n k e r (m) coal b u n k e r soute (f) a charbon Triebwagen Rail Meter Car Automotricee Dampftriebwagen (m) steam r a i l w a y m o t o r coach or car (A) automotrice (f) a vapeur Саходвижущшся вагонъ [вагонъ-жоторь] Aulomotori Automotricee п а р о в о й вагонъ-моторъ . i< > a u t o m o t n c e (f) a vapore a u t o m o t r i z (f) de vapor т р у б ч а т ы й к о т ё л ъ (m) съ больпгимъчисломъ дымогарныхъ трубъ caldaia (f) a t u b i b o l l i tori generador (m) m u l t i ­ tubular m * Heizrohrkessel (m) fire t u b u l a r b o i l e r generateur (m) m u l t bulalre 1 iH Wasserrohrkeseel (m) water-tube boiler chaudiere (f) ou gene­ r a t e u r (m) a tubes d&eau водотрубный котёлъ (m) caldaia (f) a t u b i d&acqua caldera (f) 6 generador (m) con tubos de agua