* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

264 Tender Tender Tender V o r r a t r a n m (m) storage-room or space eontes ( l p l ) d&approvieionnement Fasenngsraum (m) capacity capacite (f) T e n d e r f u l l u n g (f) filling of tender remplissage (m) d u tender Wasservorrat (m) w a t e r supply approYisionnement (m) d&eau K o b l e n v o r r a t (m) coal supply approvisionnement (m) de houille Тендеръ Tender, Carro dl Scorta Tender п о м в щ е т е (n) д л я з а пасовъ serbatoio (m) espacio (m) para l a s provlslones [de a g u a , de combustible] ёмкость (f) capacita (f) capacldad (f) наполнение (n) т е н д е р а r i e m p i m e n t o (m) d e l tender carga (f) о relleno ( m ) del tender з а л а с ь (m) в о д ы provvigione (f) d & a c q u a provisi6n (!) de a g u a з а л а с ь (m) у г л я provvigione (f) d i c a r ­ bone proviei6n (f) de h u l l a водяной б а к ъ (m); бакъ для воды cassa (f) d&acqua caja (f) о tanque (m) d e agua. угольный ятцнкъ (m) cassa (f) da carbone caja (f) para c a r b o n , carbonera (f) a 3 * 6 6 Wasserbehalter (m), Wasserkasten (m) 7 w a t e r tank caisse (f) a eau (du tender) K o h l e n b e h a l t e r (m) coal b u n k e r soute (f) a charbon 8 Wasserbehalter (m) m i t flacher Decke w a t e r t a n k w i t h flat top caisse (f) a eau a pla­ fond p l a t №ТПТТтт P 1 в о д я н о й б а к ъ (m) или б а к ъ для в о д ы с ъ плоской к р ы ш к о й cassa (f) d&acqua a p a r e t e superiore plana caja (f) d tanque (m) d e agua con pared s u ­ p e r i o r plana подковообразный в о ­ д я н о й б а к ъ (m) ; б а к ъ для воды подковооб­ разной формы; б а к ъ в ъ видь* б у к в ы П cassa (f) d&acqua a f e r r o d i cavallo tanque (m) de h e r r a dura hufeisenf6rmiger Wasserbehalter (m), Hufeisenkasten (m) 10 horse-shoe shaped w a t e r tank caisse (f) a eau en fer a cheval