* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

tfberhitzer (m) m i t besonderer F e u e r u n g superheater w i t h inde­ p e n d e n t firing surchauffeur (m) a foyer independent п е р е г р е в а т е л ь (m) или пароперегреватель (m) съ о т д е л ь н о й топкой surriscaldatore (m) con foeolare speciale recalentador (m) de hogar independiente H e i f i d a m p f z y l i n d e r (m) superheated steam cy­ linder c y l i n d r e (m) a v a p e u r surchauffee ц и л и н д р ъ (m), п р и с п о ­ с о б л е н н ы й д л я перегретаго пара ciundro (m) a vapore surriscaldato c i l i n d r o (m) de v a p o r recalentado HeiBdampfkolbenschieber (m) piston v a l v e for super­ heated steam t i r o i r (m) cylindrique a v a p e u r eurchauffee ц и л и н д р и ч е с к и ! золот­ н и к ъ (m) д л я перегретаго пара cassetto (m) [di cilindro] a vapore surriscaldato distribuidor (m) c i l i n ­ drico de v a p o r reca­ lentado geheizte Schieberbuchse (*) steam j a c k e t e d steam chest b o i t e (f) a v a p e u r avec chemise de v a p e u r 1 отапливаемая з о л о т н и к о в а л в т у л к а (f) scatola (f) о camera (f) del cassetto riscaldata 4 d i s t r i b u i d o r (m) con camisa de v a p o r Ausstrftmkasten (m) exhaust box boite (f) d&echappement паровыпускная короб­ к а (f) cassa (f) d i scarico о scappamento caja (f) de escape D r u c k ausglei chvorr i c h t u n g (f) bye-pass v a l v e dispositif (m) d&equili­ brage de pression у с т р о й с т в о (n) д л я уравнивания д а в л е н ы п а р а ; байпаесъ ( m ) ; перепускной клапанъ ( т ) или к р а н ъ ( т ) dispositivo ( т ) d i с о т pensazione della pres­ sione disposicidn (f) de compensar las presiones