* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

261 перегреватель (m) съ п о п а р н о располо­ ж е н н ы м и о д н а въ другой перегревательными т р у б к а м и ; пароперегреватель т ) съ трубками Рильда (системы Коля) surriscaldatore (m) а t u b i appaiati е posti l&uno nell&altro, surri­ scaldatore (m) Cole recalentador (m) [Cole] con tubos montados dos i d o s e l u n o dentro e l otro перегреватель (m) или пароперегреватель (m) в ъ д ы м о в о й к о ­ робке surriscaldatore (m) nella cassa fumo recalentador (m) alojado en l a caja de humos ж а р о в а я т р у б а (f) п е р е г р е в а т е л я или пароперегревателя tubo (m) d i fiamma del surriscaldatore tubo (m) de l l a m a del recalentador в о р о н к а (f) д л я м у с о р а i i n b u t o (m) d&estinzione, spengitore (m) embudo (m) para cenizas yolantes о escarbillas C b e r h i t z e r (m) m i t paarweise ineinanderliegenden tfberhitzerr o h r e n , Colescher U b e r h i t z e r (m) Cole-superheater surchauffeur (m) Cole, surchauffeur (m) a tubes montes par paires Г и л dans Г autre Rauchkammeruberh i t z e r (m) smoke box-superheater surchauffeur (m) р1асё dans l a boite a fumee tJberhi tzerflammrohr (n) superheater flue or tube tube (m) d&amenee des gaz chauds a u sur­ chauffeur Loschetrlchter (m) hopper or f u n n e l for cinders t r d m i e (f) a escarbilles "Oberhitzerkasten (m) superheater b o x or chamber boite (f) de surchauffeur к о р о б к а (f) п е р е г р е ­ вателя или паропере­ гревателя cassa (f) d i surriscaldamento caja (f) del recalentador R i n g r o h r (n) a n n u l a r tube -tube (m) a n n u l a j r e кольцевая т р у б а (f) tubo (m) a n n u l a r e tubo (m) a n u l a r D a m p f k a m m e r (f)* steam chamber or header chambre (f) de vapeur п а р о в а я к о р о б к а (f) camera (f) d e l vapore camara (f) de v a p o r