* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

258 Gleich- u n d Gegenstromuberhitzer (m) p a r a l l e l - and counterflow superheater surchauffeur (m) m i x t a , surchauffeur (m) a courants de тёте sens et de sens contraire Lokomotiviiberhitzer (m) 9 locomotive superheater surchauffeur (m) de locomotive п е р е г р е в а т е л ь (m) или пароперегреватель (m) с м е ш а н н о й с и ­ стемы Burriscaldatore(m) misto recalentador (m) m i x t o , recalentador (m) de corrientes del mismo sentido у opuestas паровозный перегре­ ватель (m) или паро­ п е р е г р е в а т е л ь (m) surriscaldatore (m) da locomotiva recalentador (m) de locomotora перегреватель (m) или пароперегреватель (m) ц и л и н д р и ч е с к а г о котла surriscaldatore (m) n e l corpo c i l i n d r i c o della caldaia recalentador (m) colocado en e l cuerpo ci­ lindrico перегреватель (m) или пароперегреватель (m) в ъ ж а р о в о й т р у б е surriscaldatore(m) ров to fra i t u b i b o l l i t o r i о posto i n tubo a flamma recalentador (m) colocado entre los tubos de l a caldera т р у б [ к ] а (f) п е р е г р е в а ­ т е л я или паропере­ гревателя tubo (m) d i eurriscaldamento tubo (m) d e l recalenta­ dor направляющая труба . (f); в ы т е с н и т е л ь (m) J tubo (m) deviatore J tubo (m) de desviaci6n Langkesselubeihitzer (m) superheater i n boiler barrel surchauffeur (m) р1асё dans l e corps c y l i n ­ drique Flammrohriiberhitzer (m) flue superheater Burchauffeur (m) р1асё dans l e faisceau t u b u ­ laire t)berhitzerrohr (n) superheater tube б tujte (m) [du] sur­ chauffeur, tube (m) de surchauffe V e r d r a n g e r (m), V e r drftngerrohr (n) 6 displacement or de­ flection tube tube (m) de deviation В 7 D o p p e l r i n g k a m m e r (f) double a n n u l a r chamber chambre (f) a n n u l a i r e double двойная кольцевал к а м е р а (f) camera (f) a n n u l a r e doppia cdmara (f) a n u l a r doble