* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

367 F e r n p y r o m e t e r ( n ) , Fernt h e r m o m e t e r (n) tele-pyrometer t616pyrometre(m), pyrom e t r e (m) a distance телепирометръ ( m ) ; телетериометръ ( m ) ; у к а з а т е л ь (m) темпе­ р а т у р ы на разстоя- шв telepirometro (m), pirom e t r o (m) a distanza telepirometro (m) с б е р е ж е т е (n) или э к о ­ номия (!) nana economia (!) d i vapore * economia (!) de vapor e IT Dampfersparnis (!) saying o f steam, steam economy ё с о п о т ! е (!) de vapeur ttberhitzer (m) superheater Burchauffeur (m) перегтгБватель ( m ) ; п а ­ р о п е р е г р е в а т е л ь (m) surriscaldatore (m) recalentador (m) 9 ttberMtzerheizflache (!) superheater surface surface (!) de chauffe d u surchauffeur, sur­ face (!) de surchauffe п о в е р х н о с т ь (!) н а г р е в а перегревателя superficie (!) del s u r r i ­ scaldatore 4 superficie (!) de cale!acci6n del recalen­ tador к о р п у с ъ (m) п е р е г р е в а ­ теля corpo (m) d e l s u r r i scaldatore cuerpo (m) d e l recalen­ tador ftberhitzerk6rper (m) superheater body corps (m) d u sur­ chauffeur s ftberhitzerbauart (!) type or construction o ! superheater [mode (m) de] construc­ t i o n ^ d u surchauffeur, type (m) de surchauf­ feur система (f) п е р е г р е в а ­ теля costruzione (f) del s u r r i - в scaldatore tipo (m) de recalentador Gleichstromfiberhitzer (m) parallel-flow super­ heater Burchauffeur (m) a courante de т ё т е sens перегреват ел ь (m) съ параллельнымъ т о комъ surriscaldatore (m) a correnti dello stesso senso recalentador (m) de corrientes d e l mismo sentido перегреват ел ь (m) со встречнымъ токомъ или съ п р о т и в о т о комъ surriscaldatore (m) а correnti contrarie od a controcorrente recalentador (m) de co­ rrientes opuestas 17 Gegenstromfiberhitzer (m) counter-flow super­ heater Burchauffeur (m) a contre-courant ou a courants de sens con­ traries VT