* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

207 A u f i e n z y l i n d e r (m) outside c y l i n d e r c y l i n d r e (m) e x t e r i e u r в й ш ш й ц и л и н д р ъ (m) c i l i n d r o (m) esterno 1 c i l i n d r o (in) e x t e r i o r zwei- (drei-, v i e r - ) z y l i n drige L o k o m o t i v e (f) two ( t h r e e , four) cy­ l i n d e r locomotive locomotive (f) a d e u x (trois, q u a t r e ) cylindres L o k o m o t i v e (f) m i t stehenden Dampfzylindern locomotive w i t h ver­ tical cylinders locomotive (f) a cyl i n d r e s werticaux I n n e n s t e u e r u n g (f), i n n e n l i e g e n d e Steuer u n g (f) inside v a l v e gear d i s t r i b u t i o n (f) i n t e rieure A u l t e n s t e u e r u n g (f), auitonliegende Steuer u n g (f) outside v a l v e gear d i s t r i b u t i o n (f) ext6rieure I n n e n s t e u e r u n g (!) m i t AuiSenschieber inside v a l v e gear w i t h outside valve d i s t r i b u t i o n (!) i n t e r i e u r e a tiroir ext?rieur п а р о в о з ъ (m) съ д в у и я [тремя, четырьмя] паровыми ц и л и н д р а ­ ми locomotiva (f) a d u e (tre, quattro) c i l i n d r i locomotora (f) de dos (tres, cuatro) cilindros п а р о в о з ъ (m) съ вер­ т и к а л ь н ы м и паровы­ ми цилиндрами l o c o m o t i v a ^ ) con ci­ lindri vertical! locomotora (!) de c i l i n ­ dros verticales в н у т р е н н е е napopacпред&Блете ( n ) ; в н у ­ т р и лежащее парораспред-влеше distribuzione (!) i n t e r n a d i s t r i b u c i 6 n (!) i n t e r i o r н а р у ж н о е парораспред-влеше ( n ) ; н а р у ж у л е ж а щ е е парораспредълеше distribuzione (!) esterna distribuci6n (!) e x t e r i o r ш *- внутреннее napopacпредълен1е (n) съ н а р у ж н ы м ъ золотникомъ distribuzione (!) i n t e r n a 6 a cassetto esterno distribucidn (!) i n t e r i o r con d i s t r i b u l d o r 6 caja e x t e r i o r наклонное положеше (n) ц и л и н д р а posizione (!) i n c l i n a t a _ del cilindro posici6n (f) inclinada d e l cilindro geneigte Zylinderlage C O i n c l i n e d position of cylinder p o s i t i o n (!) 1пс11пёе d u cylindre K u p p l u n g (!) d e r A c h sen c o u p l i n g o ! axles accouplement (m) ou couplage (m) des essieux с п а р и в а ш е (n) осей accopplamento (m) degli assi о delle sale 8 acoplamiento (m) de los ejes