* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

179 Oberlaufrohr (n), S c h l a b b e r r o h r (n) overflow pipe t a y a u (m) d e trop-plein Cberlaufwasser (n), Schlabberwaaser (n) overflow w a t e r excedent (m) d&eau, eau (m) s o r t a n t d u tropplein в е с т о в а я или с л и в н а я т р у б а (f) tubo (m) dello sflora- l tore tubo (m) d e l reboaadero теряемая ил н я я вода (f) [въ и н ­ ж е к т о р ^ ] и з ъ весто­ вого клапана acqua (f) d i sflora toreacqua(f)di troppopieno ezcedente (m) de agua, agua (f) que sale d e l rebosadero к л а п а н н ы й з а т в о р ъ (m) для и з л и ш н е й воды [въ и н ж е к т о р е ] ; в ё стовой к л а п а н ъ ( т ) инжектора v a l v o l a (f) d i troppo pieno v a l v u l a (m) d e l rebosa­ dero п р и с а с ы в а ш е (n) aspirare (m) cebamiento (m) fiberlaufklappe (f) overflow v a l v e soupape (f) d e trop-plein Ansaugen (n) suction, s u c k i n g amorcage (m) ( d & u n i n jecteur), a s p i r a t i o n (f) Saugspindel (f) suction s p i n d l e aiguille (f) d&aspiration всасываюпцй к о н у с ъ (m); всасывающая и г л а (f) в ago (m) d&aspirazione ftgnja (f) de cebamiento durchbobrte Saug­ spindel (f) hollow s u c t i o n spindle aiguille (f) perforce п р о с в е р л е н н ы й всасы­ в а ю п ц й к о н у с ъ (m) ago (m) perforata d&aspirazione aguja (f) de cebamiento perforada Й doppelter t J b e r l a u f (m) double o v e r f l o w trop-plein (m) double д в о й н о й отводъ (m); д в о й н о й сливъ (m) sfloratore (m) doppio rebosadero (m) doble nicht saugende S t r a h l ­ pumpe (f) non-lifting i n j e c t o r hijecteur (m) [fonctionnant] e n c h a r g e , injectenr (m) n o n a s p i r a n t невсасываюгщй и н ­ ж е к т о р ъ (m) iniettore (m) n o n aspi­ rante 8 inyector (m) no aspi­ r a n t e , inyector (m) en carga 12&