* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

14U aufgescblitzter Stehbolzen (m) s l i t staybolt entretoise (f) fendue р а с п о р н ы й болтъ (m) или связь (f) с ъ прор-взомъ chiavarda (f) passante fessa v i r o t i l l o (m) h e n d i d o шарнирный распор­ н ы й болтъ ( m ) ; ш а р ­ н и р н а я связь (f) chiavarda (f) passante articolata v i r o t i l l o (m) a r t i c u l a d o в в е р н у т ь или з а в е р ­ нуть распорный болтъ или связь serrare (v) i l t i r a n t e verticale apretar(v) los v i r o t i l l o s о las riostras 6 los t i r e n ­ tes verticales, a t o r n i l l a r (v) los tirantes e n las chapas расклепать р а с п о р н ы й болтъ или с в я з ь ; рас­ клепать г о л о в к у расп о р н а г о болта r i b a d i r e (v) l a testa d e l t i r a n t e verticale remachar (v) l a r i o s t r a 6 el virotillo t 2 gelenkiger oder bewegl i c h e r Stehbolzen (m) flexible staybolt entretoise (f) articulee den Stehbolzen drehen (v) oder ziehen (v) oder spannen (v) to screw i n or the staybolt fixer (v) ou serrer entretoises eineineininsert (v) les den Stehbolzen kopfen (v), den Stehbolzenkopf [nieder-]stauchen (v) to r i v e t o v e r t h e stay b o l t or stay r i v e r (v) l&entretoise, ёсгааег (v) l a tete d&entretoise Verstemmen (n) des Stehbolzens c a u l k i n g or c a l k i n g (A) of the staybolt rivetage (m) de l&entre­ toise J - з а ч е к а н к а (f) р а с п о р н а г о болта или с в я з и presellatura (f) della chiavarda passante remachado (m) d e l v i r o ­ tillo A n b o h r u n g (f) des Steh­ bolzens d r i l l i n g the end of the staybolt percage (m) de (la te4e de) l&entretoise сверлеше (n) р а с п о р н а г о болта или с в я з и foratura (f) della chia­ v a r d a passante taladro (m) en e l e x tremo del virotillo die Stehbolzen a n bohren (v) to d r i l l t h e end of the staybolt percer (v) lee entretoises a l e u r extremity надсверлить р а с п о р ­ н ы е болты или с в я з и forare (v) l e chiavarde passanti aU&estremita hacer (v) u n taladro e n la extremidad del virotillo