* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

127 Rost (m) grate grille (f) колосниковая решёт­ к а (f) graticola (f), g r i g l i a (f) l p a r r i l l a (f), e m p a r r i l l a do (m) д л и н а (f) к о л о с н и к о в о й решётки lunghezza (f) della gra­ ticola в l o n g i t u d (f) de l a pa­ r r i l l a 6 del emparrillado ш и р и н а (f) к о л о с н и ­ ковой р ё ш ё т к и larghezza(f) della g r i g l i a о graticola 3 anchura (f) de l a pa­ r r i l l a 6 del emparrillado площадь (f) к о л о с н и ­ ковой решётки superficie (f) od area (f) della graticola 4 superficie (f) de l a pa­ r r i l l a 6 del emparrillado п о л н а я п л о щ а д ь (f) колосниковой ре­ шётки superficie (f) coperta della g r i g l i a superficie (f) t o t a l de l a p a r r i l l a о del ешрагrillado мёртвая (безполезная) п л о щ а д ь (f) к о л о с н и ­ ковой решётки superficie (f) m o r t a delle sbarre d i griglia superficie (f) de las barras de p a r r i l l a 6 de emparrillado Rostlange (f) length o f g r a t e longueur (f) d e g r i l l e L Rostbreite (f) width o f g r a t e largeur (f) d e g r i l l e Rostflache (f) grate a r e a or surface surface (f) ou a i r e (f) de grille a b gesamte oder totale Rostflache (f) total g r a t e area surface (f) totale de l a grille != e a b с 6 tote Rostflache (f) covered g r a t e area surface (f) des b a r r e a u x de l a g r i l l e e freie oder w i r k s a m e Rostflache (f) effective or useful grate area surface (f) des vides de la grille Rostspalt (m), Rostfuge (D air space between fire bars vide (m) ou j o u r (m) de g r i l l e , i n t e r v a l l e (m) e n t r e les b a r r e a u x de grille ж и в о е с в ч е ш е (n) к о ­ лосниковой р е ш е т к и superficie (f) libera della griglia 7 superficie (f) l i b r e de l a p a r r i l l a о del empar­ rillado зазоръ ( m ) ; п р о з о р ъ ( m ) ; п р о с в ъ т ъ (m) spazio (m) libero fra l e sbarre della griglia intersticio (m) entre las barras de l a p a r r i l l a