* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

126 Rauchkammergase (npl) smoke b o x gases gaz ( m p l ) de l a boite а гатёе V e r b r e n n u n g (f) combustion combustion (f) газы (mpl) дымовой коробки gas (m)della camera d a fuoco gases ( m p l ) de l a c a j a de h u m o s r o p t m e (n); с г о р а ш е (n) combustione (f) combusti6n (f) равномерное с г о р а ш е (n) combustione (f) u n i ­ forme combusti6n (f) u n i f o r m e неравномерное c r o p a m e (n) combustione (f) i r r e g o lare combusti6n (f) i r r e g u l a r с г о р а ш е (n) в ъ ч а с ъ на квадратный метръ к о л о с н и к о в о й ре­ шётки combustione (f) o r a r i a per m * d i superficie d i graticola combusti6n (f) p o r h o r a у p o r m * de superficie de p a r r i l l a испарительная способ­ ность (f) capacita (f) d i v a p o r i z zazione capacidad (f) de v a p o r i zacl6n n-кратная испаритель­ н а я способность (f) produzione (f) d i n c h i l o grammi d i vapore per chllogramma d i c o m ­ bustibile producci6n (f) de n k i l o s de v a p o r p o r u n k i l o de h u l l a паропроизводительность (f) в ъ ч а с ъ од­ ного квадратнаго метра п о в е р х н о с т и нагрева vaporizzazione (f) o r a r i a per m * d i superficie riscaldata vaporizaci6n (f) p o r h o r a у p o r m * de superficie de calefacci6h l 8 gleichmafiige V e r ­ b r e n n u n g (f) 8 u n i f o r m combustion combustion (f) u n i f o r m e ou г ё я и и ё г е ungleichmaflige V e r ­ b r e n n u n g (f) n o n - u n i f o r m or i r r e g u l a r combustion combustion (f) n o n u n i ­ forme ou i г r ё g u l i ё r e stfindliche V e r b r e n n u n g (f) auf 1 m * Rostflache combustion p e r h o u r per square meter (square foot) o f grate area combustion (f) horaire (ou p a r he иге et) p a r m* de surface de grille Verdampfungsfahigkeit (f), Verdampfungsvermtigen (n) evaporative capacity puissance (f) de v a p o r i ­ sation c 6 n-fache V e r d a m p f u n g (f) production per n l b of steam per l b of coal production (f) de n k i l o s de v a p e u r par k i l o de houille stundliche V e r d a m p ­ f u n g (f) auf 1 m Heiz­ flache evaporation per h o u r per square meter 8 (square foot) of hea­ t i n g surface vaporisation (f) horaire (ou p a r h e u r e et) par m * de surface de chauffe a