* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

118 A n l a u f w i n k e l (m), A n schneidewinkel (m) s t r i k i n g angle angle (m) d&application, angle (m) de cisaillement Schleifen (n) des Spurkranzes a n d e r Schiene g r i n d i n g or r u b b i n g of the flange on the r a i l frottement (m) d u bou­ d i n contre l e r a i l der Spurkranz schleift a n der Schiene the flange grinds or rubs on the r a i l l e boudin frotte contre le r a i l у г о л ь (m) н а б ъ т а ш я angolo (m) d i contatto angulo (m)de aplicaci6n т р е т е (n) р е б о р д ы или гребня колеса о рельсъ sfregamento ( т ) d e l l & o r l o contro l a r o t a i a rozamiento (m) d e l bord 6 n a l o largo d e l carril реборда (f) или г р е б е н ь (m) т р е т с я о р е л ь с ъ l & o r l o sfrega contro l a rotaia e l bord6n roza a l o l a r ­ go d e l c a r r i l переднее в н е ш н е е к о ­ лесо (n) набътаетъ р е ­ б о р д о й н а рельсъ в ъ то в р е м я , к а к ъ з а д н я я ось п р в н н м а е т ъ р а ддальное п о л о ж е ш е (movimento (m) n e l quale l a r u o t a esterna anteriore sfrega contro l a rotaia, m e n t r e l e ruote posteriori s & i n scrirono n e l l a c u r v a ) od a t t r i t o i n c u r v a per forza centrifuga m o v i m i e n t o (m) en q u e l a rueda e x t e r i o r de delante apoya c o n t r a e l c a r r i l mientras q u e las de detras se i n s criben en l a c u r v a виляше (n); извилистое д в и ж е т е (n) - m o v i m e n t o (m) a serpentino m o v i m i e n t o (m) de l a c e t 6 de serpenteo всползан1е (n) р е б о р д ы н а рельсъ m o n t a r e (m) dell*orlo sulla r o t a i a eubida (f) d e l b o r d 6 n sobre e l c a r r i l реборда (f) к о л е с а всполваеть н а рельсъ l&orlo della ruota monta sulla r o t a i a e l borddn sube sobre el c a r r i l spiefigangige Bewegung fl) spear-flight m o v e m e n t (the outside leading w h e e l r u b b i n g against t h e r a i l w h i l e the trailers follow the curve) m o u v e m e n t (m) dans l e q u e l l a roue exter i e u r e d & a v a n t frotte contre l e r a i l tandis que les roues d & a r r i e r e s&inscrivent en courbe Schlingern (n), Schlangeln (n) hunting m o u v e m e n t (m) de l a c e t & Aufsteigen (n) oder Auf- • laufen (n) des Spurkranzes m o u n t i n g o f t h e flange m o n t l e (f) d u b o u d i n sur l e r a i l der S p u r k r a n z steigt auf die Schiene a u f the flange m o u n t s on the rail le b o u d i n de l a roue monte s u r le r a i l