* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

108 Personenzuglokomotive (*) passenger l o c o m o t i v e locomotive (f) a voyagenrs Guterzuglokomotive (f) goods or f r e i g h t (A) loco­ motive locomotive (f) a m e r ­ chandises Verschiebelokomotive shunting or s w i t c h i n g locomotive, switcher (A) locomotive (f) de ma­ noeuvre ou de gare пассажирсюй паро­ в о з ъ (m) locomotlva (f) da treno passeggeri locomotora (f) para t r e n de viajeros 1 т о в а р н ы й п а р о в о з ъ (m) locomotlva (f) da treno merci Я locomotora (f) para t r e n de mercanclas маневровый п а р о в о з ъ (m); паровозъ для маневровъ или д л я станпдонной с л у ж б ы ; д е ж у р н ы й паровозъ; к у к у ш к а (f) * locomotlva (f) d i manovra locomotora (f) para maniobras в с п о м о г а т е л ь н ы й паро­ возъ (m); дополни¬ тельный паровозъ locomotiva (f) d i r i n - . forzo locomotora (f) de r e fuerzo (enganchada a l a cabeza del tren) подталкивавший паро­ возъ (m) locomotiva (f) per spinta 6 locomotora (f) de e m puje п а р о в о з ъ (m) съ отдъмгьнымъ тенде­ ре мъ l o c o m o t i v a (f) con carro d i scorta separate comotora (f) con l o t ^ n d e r separado тендеръ-паровозъ ( m ) ; танкъ-паровозъ; тан­ ковый паровозъ; к у к у ш к а (f) l o c o m o t i v a (f) tender locomotora (f) t ё n d e г п а р о в о з ъ (m) п р о с т о г о д ъ й с т а я или съ ма­ ш и н о й п р о с т о г о дъ*йЛ ? 5 V o r s p a n n l o k o m o t i v e (f) pilot or b a n k engine, h e l p e r (A) locomotive (f) de r e n fort (attelee en tSte du train) Schiebelokomotive (f) bank e n g i n e , pusher (A) locomotive (f) de r e foulement L o k o m o t i v e (f) m i t Schlepptender tender e n g i n e l o c o m o t i v e (f) avec t e n d e r вёрагё T e n d e r l o k o m o t i v e (f) t a n k - l o c o m o t i v e , tank engine locomotive-tender (f), c o u c o u (m) Z w i l l i n g s l o k o m o t i v e (f) t w i n or t w o c y l i n d e r locomotive l o c o m o t i v e (f) a cyl i n d r e s ]ише1ёв ou i n d6pendants ou a simple expansion СТВ1Я locomotiva (f) gemella od ad espansione sem­ plice locomotora (f) de c i l i n dros gemelos, loco­ m o t o r a (f) de simple expansi6n, tipo (m) gemelo