* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

93 Bremskolben (m) m i t Ruckschlagklappe brake p i s t o n or bucket with relief valve piston (m) d e f r e i n avec clapet d e retenue тормазной поршень (m) съ о б р а т н ы м ъ или задержи вающнмъ клапаномъ stantuffo (m) d e l freno con v a l v o l a d i r i t e n u t a embolo (m) d e l freno con v a l v u l a de retenci6n обратный задерживаюшдй клапанъ (m) v a l v o l a (f) d i r i t e n u t a v a l v u l a (f) de retenci6n д и с к ъ (m), смягсаюпгдй удары поршня disco (m) smorzatore degli u r t i dello stan­ tuffo arandela (f) amortigua. dora del choque del ётЬо1о Ruckschlagklappe (f) retaining or r e l i e f valve clapet ( m ) d e retenue Kolbenstofischeibe (f) piston s t o p w a s h e r rondelle (f) d&amortissement d u choc d u piston Schlauchstutzen (m) hose n i p p l e t u b u l u r e (f) d u b o y a u п а т р у б о к ъ (m) д л я рукава raccordo (m) tubolare per i l tubo d i gomma ensamble (m) d e l tubo flexible Bremsluf tklappe(f), E n t b r e m s k l a p p e (f) clappet or c l a p (A) v a l v e for b r a k e clapet ( m ) d e desserrage Doppelklappe (f) doople c l a p p e t v a l v e clapet (m) d o u b l e тормазной в о з д у ш н ы й к л а п а н ъ (m) v a l v o l a (f) per Г aria d e l freno v a l v u l a (f) de aflojamiento B д в о й н о й к л а п а н ъ (m) v a l v o l a (f) doppia 6 valvula-sop&pa (f) doble Schalldampfer (m) muffler, s i l e n c e r sflencieux ( m ) , vase _ d 6chappement, sour dine (f) v ш у м о г л у ш и т е л ь (m) sordina (f), silenzioso (m), m a r m i t t a (f) d i scappamento sordina (f), escape (m) en camara sorda Sangeleitung (f) vacaum p i p i n g conduite (f) d & a s p i r a t i o n в с а с ы в а ю щ ш провода (mpl); провода разр ^ ж ё н н а г о воздуха condotta (f) d&aspira­ zione conducto (m) de aspiraci6n