* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

91 einfacher D a m p f s t r a h l sauger (m) oder I n j e k t o r (m) simple ejector ejecteur (m) a v a p e u r simple обыкновенный паро­ в о й э ж е к т о р ъ (m) aspiratore (m) a vapore semplice, eiettore (m) a vapore semplice eyector (m) de vapor sencillo д в о й н о й или сдвоен­ н ы й паровой эжек­ т о р ъ (m) * eiettore (m) doppio eyector (m) doble д в о й н о й или сдвоен­ н ы й э ж е к т о р ъ (m) со вставленными д р у г ъ въ д р у г а п а р а м и сопель или к о н у с о в ъ 3 eiettore (m) doppio con u g e l l i coassiali eyector (m) doble con toberas conc6ntricas з а с л о н к а (f) д л я в п у с к а воздуха v a l v o l a (f) a farfalla d&entrata d e l l & a r i a distribuidor (m) de entrada de aire n doppelter D a m p s t r a h l aauger (m) double ejector ejecteur (m) a v a p e u r double Doppellufteauger (m) m i t ineinandergesteckten Dusenpaaren c o m b i n a t i o n or double nozzle ejector ejecteur (m) double a tuyeres coniques concentriques LufteinlaOschieber (m), Scnmetterlingschieber (m) air i n l e t disc v a l v e p a p i l l o n (m) d&entree d&air Bremstopf (m), Saugt o p l (m) brake c y l i n d e r or sack cuvette (i) de f r e i n Biegeplatte (f), Biegeh a u t (f), M e m b r a n (f) diaphragm d i a p h r a g m e (m) Biegeplatte (f) aus Gum mi india-rubber diaphragm diaphragme (m) en caoutchouc Lederplatte (f) leather d i a p h r a g m diaphragme (m) e n c u i r aelbstt&tige Saugebremse (f), selbsttatige Niederdrnckbremse (f) (Clayton) automatic v a c u u m brake frein (m) a u t o m a t i q u e a vide 1 4 тормазной барабань (m) recipiente (m) о cilindro (m) d e l freno vaso (m) 6 campana (f) d e l freno ддафрагма (f) diaframma (m) diafragma (m) резиновая даафрагма W diaframma (m) d l gom- 7 ma diafragma (m) de caucho к о ж а н а я д1афрагма (f) d i a f r a m m a (m) d i cuoio в diafragma (m) de cuero автоматический т о р ­ мазъ (m), д-вйствуюшдй р а з р ъ ж ё н н ы м ъ в о з д у х о м ъ ; автомати­ ческий в а к у у м ъ - т о р - о мазь Клейтона freno (m) a v u o t o auto­ matico freno (m) de vacio auto­ matico