* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

36 1 Seitenstutse (f), seitliche Reibplatte (f) [body] side bearing appui (m) l a t e r a l боковая опорная п о ­ д у ш к а (f); б о к о в о й с к о л ь з у н ъ (m) riserva (f) laterale soporte (m) l a t e r a l Gleitstfick (n) r u b b i n g plate or piece, t r u c k side bearing (A) p a t i n (m) de glissement балшакъ (m); н а л и ч н и к ъ (m); п о д о ш в а (f); н и ж ш й с к о л ь ­ з у н ъ (m) pattino (m) s u l c a r e l l o p a t i n (m) de d e s l i z a m i ento s stufentormige Reibscheibe (I) odor R e i b pfanne (f) step centre bearing or centerplate (A) fond (m) de crapaudine a gradins ступенчатый п о д н я т н и к ъ (m) r a l l a (f) a g r a d i n i rangua (f) escalonada yoneinander unabhftngige Drebgestelle (npl) independent bogies or trucks (A) bogies ( m p l ) indgpendants les uns des autres независнмыя д р у г ъ отъ друга т е л - в ж к н (fpl) c a r r e l l i ( m p l ) [fra l o r o ] i n d i pendent! bo gas ( f p l ) i n d e p e n dientee vorderes Drehgestell (n) l e a d i n g bogie or t r u c k (A), p i l o t t r u c k (A) bogie (m) a v a n t ] I п е р е д н я я т е л - в ж к а (f) J—I avantreno (m) g i r e v o l e , carrello fm) a n t e r i o r e boga(f) delantera hinteres Drehgestell (n) л t r a i l i n g bogie or t r u c k ° (A) bogie (m) arriere з а д н я я т е л - в ж к а (f) carrello (m) posteriore boga (f) de atras