* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

30 Starrfett Си), Stangenf e t t (n) solid fat graisse (i) en paina Bedaxfschmierung (f), H i If8achmierung (f) l u b r i c a t i o n a t need graissage (m) en cas de пёсеавИё Zeitschmierung (f), periodische Schrnie­ r u n g (f) periodical l u b r i c a t i o n graissage (m) periodique б р у с к о в а я мазь (f) grasso (m) i n sbarre grasa (f) en barras с м а з к а (f) в ъ случа-в или п о иь-рь* н а д о б ­ ности lubriflcazione (m) secondo i l bisogno engrase (m) en caso d e necesidad перюдическая смазка ( i ) ; с м а з к а п о времеменамъ lubriflcazione (f) p e r i o ­ dica engrase (m) peri6dico 4 3. Lenkaehsen and Drehgestelle . Radial Axles and Bogies or Tracks (A) Essieux eonvergents e t bogles Подвижны* оси и тед*жви Assi spostabill е earrelli ^jes radiales у bogas в п и с ы в а т е (n) т е л ъ ж к и въ к р и в ы я guida (f) del r o t a b i l i nelle curve inscripci6n Cf) en l a s curvas, direcci6n (f) d e l vehiculo п о в о з к а (f) t u n т е л е ж ­ к а (f) с ъ н е п о д в и ж ­ н ы м и осями rotabile (m) a sale r i g i d e vehlculo(m)deejes fijos н е п о д в и ж н а я ось (f) sala (f) r i g i d a eje (m) fijo б ъ т у н о к ъ (m), и м в ю Щ1Й д в и ж е т е в ъ с т о ­ рону; поддерживаю­ щ а я ось (f), с в о б о д н о перемещающаяся в ъ поперечномъ н а ­ правлении sala (f) portante spostabile l a t e r a l m e n t e eje (m) portante de desplazamiento l a t e r a l устанавливаемость (f) осей spostabilita (f) delle sale regulabilidad (f) de los ejes F u h r u n g (f) des F a h r zeuges i n Kriimmungen 5 g u i d i n g of the vehicle i n curves inscription (f) d u у ё Ы cule dans les conrbes steifachsiges Fahrzeug (n) vehicle w i t h r i g i d or fixed axles уёЫси1е (m) a essieux rigides festgelagerte Achse (f), steife Achse (f) r i g i d a x l e , fixed a x l e essieu (m) rigide 9 - seitlich verschiebbare Laufachse (f) 8 axle w i t h lateral p l a y essieu (m) porteur a j e u transversal E i n s t e l l b a r k e i t (f) der Achsen a d j u s t a b i l i t y of the axles disposition (f) p o u r le d ё p l a c e m e n t des essieux