* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

28 f 1 Aufienlager (n) outside a x l e or j o u r n a l box boite (f) exterieure наружный подшипн и к ъ (m) fuso (m) о boccola (f) esterna caja (f) e x t e r i o r р о л и к о в ы й подптипн и к ъ (m); п о д т и п никъ на р о л и к а х ъ ; п о д ш и п н и к ъ съ к а т ­ ками cuscinetto (m) a r u l l i soporte (m) de r o d i l l o s шариковый подшип­ н и к ъ (m); п о д ш и п ­ н и к ъ съ ш а р и к а м и ; подшипникъ на ш а рнкахъ cuscinetto (m) a sfere soporte (m) de bolas з а п о р ъ (m), н е п р о п у скаюпцй пыли chiusura (!) contro l a polvere obturador (m) de c a j a деревянное к о л ь ц о (n) или д е р е в я н н а я ш а й ­ ба (f) о т ъ п ы л и otturatore (m) d i l e g n o contro l a p o l v e r e anillo (m) o b t u r a d o r de madera к о ж а н а я н а б и в к а (f) guarnlzione (f) d i c u o i o a n i l l o (m) o b t u r a d o r de cuero s Rollenlager (n), Walzenl a g e r (n) r o l l e r bearing boite (f) a r o u l e a u x K u g e l l a g e r (n) 3 b a l l bearing boite (f) a billes Staubverschlufi (m) . dust shield or g u a r d o b t u r a t e u r (m) [antipoussiere] hblzerner S t a u b r i n g (m) wooden dust g u a r d б or shield bague (f) ou rondelle (f) obturatrice en bois Й L e d e r d i c h t u n g (f) l e a t h e r packing rondelle (f) obturatrice en c u i r F i l z d i c h t u n g (f) 7 felt packing j o i n t (m) e n feutre в о й л о ч н а я н а б и в к а (f) guarnizione (f) d i f e l t r o j u n t a (f) de fieltro federnder Staub­ verschlufi (m) 8 spring or elastic w a d , elastic dust shield o b t u r a t e u r (m) elastique пружиняпцй запоръ (m), не п р о п у с к а ю ш д й пыли chiusura (f) elastica contro l a polvere obturador (m) e l i s t i c o