* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

y geteilte Achsbuchse (f), offene Achsbuchse (f) divided or split a x l e b o x boite (f) a h u i l e ou boite (f) de graissage en d e u x parties Trennungsfuge (f) joint j o i n t (m) разъёмная б у к с а (f) scatola (f) о boccola (f) a grasso aperta caja (f) de engrase en dos partes с т ы к ъ (m); п о в е р х н о с т ь (f) разъёма giunzione (f) j u n t a (f) * я Btigellager (n) s t i r r u p a x l e b o x , clam­ ped a x l e b o x p a l i e r ( m ) a dtrier б у к с а (f) съ х о м у т о м boccola (f) a staffa soporte (m) de b r i d a Verschlufibiigel (m) . l o c k i n g hoop, l o c k i n g clamp or s t i r r u p etrier (m) de fermeture VerschluCschraube (f) 6 locking bolt vis (f) de fermeture geprefiter Unterkasten (m) pressed or stamped bot? torn of a x l e b o x , pres­ sed o i l w e l l dessous (m) de boite matrix запираюпцй хомутъ (m) staffa (f) d i chiusura estribo (m) de cierre запираюпцй винтъ (m) v i t e (f) di chiusura t o r n i l l o (m) de cierre штампованная н и ж н я я к о р о б к а (f) или н и ж ­ н я я часть (f) б у к с ы sottoboccola (f) s t a m pata parte (f) i n f e r i o r de caja estampada Zwischenboden (m) 7 o i l well-division faux-fond (m) п р о м е ж у т о ч н о е д н о (n) dfaframma (m) i n t e r medio fondo (m) i n termed i o Anlaufschelbe (f) 8 t h r u s t plate, check plate [plaque (f) de] butt6e (f) einteilige oder geschlossene Achs­ buchse (f) 9 solid a x l e or j o u r n a l box (A) boite (f) a h u i l e en une seule piece O l m a r k e (f) 10 o i l l e v e l m a r k niveau (m) de l & h u i l e ш а й б а (f) disco (m) d i r i t e g n o disco (m) de tope ц-вльная или неразъём­ н а я б у к с а (f); з а к р ы ­ тая букса boccola (f) a grasso chiusa caja (f) de engrase cerrada м ^ т к а (f) у р о в н я масла segno (m) per Г olio marca (f) de n i v e l d e l aceite