* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

17 eingeschweiBtes Gegen­ g e w i c h t (n) balance w e i g h t welded on contrepoids (m) sonde B U T place L o k o m o t i v r a d (n) locomotive wheel r o u e (f) de locomotive приварной противо­ в е с ъ (m) contrappeso (m) saldato a caldo alia r u o t a contrapeso (m) soldado a l fuego en su sitio колесо (n) п а р о в о з а r u o t a (i) d i locomotiva * raeda (f) de locomotora Triebiad (n), Treibrad (n) driving wheel, driver roue (f) m o trice K u p p e l r a d (n) coupled w h e e l roue (I) accouplee couplee ведущее колесо ( n ) ; д в и ж у щ е е колесо r u o t a (f) m o trice rueda (f) m o t r i z спаренное или с ц е п ­ ленное колесо (n) r u o t a (!) accoppiata rueda (f) acoplada п о д д е р ж и в а ю щ е е или б е г о в о е или к а т к о вое или вольное к о ­ лесо ( п ) ; к о л е с о - б е гунокъ (т) r u o t a (f) portante о corrente rueda (f) portante тендерное к о л е с о (n); колесо тендера r u o t a (f) del tender rueda (f) de tender в а г о н н о е колесо ( n ) ; колесо в а г о н а r u o t a (f) d i vagone rueda (f) de vag6n переднее колесо (n) r u o t a (f) anteriore rueda (f) delantera среднее колесо (n) r u o t a (f) intermedia rueda (f) central ou L a u f r a d (n) tree or u n c o u p l e d w h e e l r o u e (f) portante ou porteuse T e n d e r r a d (n) tender wheel roue (f) de tender W a g e n r a d (n) carriage or wagon or car (A) w h e e l r o u e (f) de wagon V o r d e r r a d (n) f r o n t w h e e l , fore wheel roue (f) d & a v a n t M i t t e l r a d (n) m i d d l e w h e e l , inter­ mediate wheel roue (f) d u m i l i e u H i n t e r r a d (n) r e a r w h e e l , h i n d wheel, trailing wheel roue (f) d & a r r i e r e Raderpaar (n) p a i r of wheels pal r e (f) ou t r a i n (m) de roues, essieu (m) mont6 VI -ЖИДО О O заднее колесо (n) r u o t a (f) posteriore rueda (f) trasera колёсный полускатъ (m); колёсный скатъ (m) , coppia (f) di r u o t e , sala (f) montata par (m) de ruedas