* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

doppelflanschiges Had (n) double flanged w h e e l , w h e e l w i t h U-shaped or double flange, channel w h e e l (A) roue (f) a d e u x boudins двухребордное к о л е с о ( n ) ; к о л е с о съ д в у м я ребордами r u o t a (f) a gola od a due b o r d i n i rueda (f) acanalada 6 de dos pestanas ц-вльное колесо (n) r u o t a (f) piena od a disco pieno rueda (f) maciza de u n a sola pieza ч у г у н н о е к о л е с о (n), отлитое в ъ формъ* или в ъ и з л о ж н и ц - в ; к о л е с о , отлитое и з ъ отб&Блённаго или и з ъ закалённаго ч у г у н а r u o t a (f) di ghisa dura rueda (f) de f u n d i c i 6 n d u r a 6 en moldes волнистое ребро (n) n e r v a t u r a (f) ondulata nervio (m) ondulado и з л о ж н и ц а (f) conchiglia (f) d i fonderia о per l a fusione caja (f) 6 molde (m) para f u n d i r v V o l l r a d (n) solid w h e e l roue (f) pleine seule piece d&une s Schalengufirad (n), Hartgufirad (n) chilled cast i r o n w h e e l , Griffin w h e e l roue (f) fondue en coquille, roue (f) en fonte trempee, roue (f) Griffin W e l l r i p p e (f) 4 curved r i b or spoke n e r v u r e (f) ondulGe Guflschale (f), [Kokille (*)] 6 chill-mould, wheel chill (A) coquille (f) de fonderie 6 Reifenrad (n) ^ wheel w i t h separate t y r e or t i r e (A) roue (f) a bandage колесо (n) с ъ бандажомъ ruota (f) a cerchione rueda (f) con aro Radreifen (m) 7 t y r e , t i r e (A) bandage (m) de roue Reifenbreite (f) 8 w i d t h of t y r e largeur (f) d u bandage б а н д а ж ъ (m) или ш и н а (f) к о л е с а cerchione(m) della r u o t a aro (m) d e rueda ш и р и н а (f) б а н д а ж а или ш и н ы larghezza (f) о speesore (m) d e l cerchione ancho (m) d e l aro Radstern (m), R a d korper (m) wheel centre or body centre (m) de roue a rayons, corps (m) de roue a rayons к о л ё с н ы й ц е н т р ъ (m); остовъ (m) к о л е с а corpo (m) della ruota centro (m) de rueda de rayos