* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
XXXVII ВСЕМИ этими отрывочными зам?чашями я не имею въ виду решить весь сложный вопросъ объ ударенш въ свверныхъ жеиайтскихъ говорахъ. Я воспользовался лишь случаемъ поде литься некоторыми наблюденшми, которыя я сдЬлалъ при про верке въ Тельшевскомъ увзде матер1ала, вошедшаго въ соста вленный А. В. Юшкевичемъ литовсшй словарь. При этомъ я хотъмъ также показать, какъ трудно бываеть иногда исправлять то или другое удареше, которое поставить самъ авторъ словаря, кстати обильно пользовавппйся для своего труда словами и вообще языкомъ Ольсядъ, местности, въ которой онъ долго жиль, въ которой, кажется, особенно много потрудился надъ составлешемъ и обработкою словаря,—той местности, которая, при проверке на месте данныхъ словаря, и мне дала столько матер1ала, сколько не могла дать до сихъ поръ ни одна другая местность населен ной литовцами территорш. Этимъ, однако, не исчерпывается вся трудность даннаго вопроса. Хуже всего въ данномъ случае то, что редакщи словаря нельзя, собственно говоря, опираться на ка кой-либо одинъ живой говоръ или какое-либо одно живое uapmie литовскаго языка: въ рукописи А. В. Юшкевича, кроме смешенш разныхъ говоровъ одного наречш и разныхъ наречгй одного языка, мы имеемъ еще и смешеше законовъ акцентуащи, существующихъ въ разныхъ говорахъ; кроме того, авторомъ, мне думается, вольно или невольно внесено какъ въ самый языкъ, такъ и въ постановку ударешй кое-что лично отъ себя. Прошу обратить внимате на вышеприведенный примкръ подъ словомъ «stambas». Въ данномъ случае я хотелъ бы сослаться опять-таки на этотъ примеръ, и именно потому, что въ немъ поставлены самимъ А. В. Юшкевичемъ ударешя на сравнительно болыпомъ числе словъ, и въ немъ довольно ясно сказывается соединеше Фактовъ языка, взятыхъ изъ разныхъ местностей. Независимо отъ данныхъ, представляемыхъ рукописью словаря, следовало бы, при решети этого вопроса, обратить внимаше еще на одно обстоятельство. Известно, что начало книги «Svodb. Reda» печа талось подъ наблюдешемъ самого А. И. Юшкевича, и темъ не
