* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

XXV скаго говора (Уel.), далеко не всегда преобладать Формы, свой­ ственный именно этому говору... Далее, я думаю, что А. В. Юшкевичъ не всегда заносилъ въ словарь только слышанный въ народк Фразы; записавъ какую-нибудь Фразу изъ устъ народа, покойный авторъ словаря, при занесеши ея въ свой трудъ, до­ вольно часто, мне думается, округлялъ ее, дблалъ более полною, стараясь представить ее въ более «литературномъ» и более «пра­ вильном^ виде; но поступая такимъ образомъ, А. В. Юшкевичъ лишиль мнопя фразы ихъ характерныхъ особенностей и темъ умалилъ въ некоторой степени значеше своего словаря, поскольку этотъ словарь долженъ отражать въ себе и синтактичесшй строй народнаго языка. Вотъ почему, при пользованш этимъ словаремъ, какъ матер1аломъ для определешя синтактическихъ и стилистическихъ особенностей языка, следуетъ, по моему мнешю, быть крайне осторожнымъ. Возможно, что мое мнеше объ этой стороне собраннаго А. В. Юшкевичемъ словарного матер1ала не будетъ разделяемо знатоками синтаксиса и вообще строя литовскаго на­ роднаго языка. Какъ бы то ни было, наличность субъективного элемента, и притомъ въ довольно значительной степени, внесеннаго въ словарь народнаго языка, для меня кажется несомнен­ ною и въ гбхъ случаяхъ, где данныя словаря могли бы служить матер1аломъ для изучешя синтактическихъ особенностей литов­ скаго языка. Доказать это съ полною очевидностью, конечно, весьма трудно, такъ какъ территория, въ которой собиралъ матерхалы для словаря А. В. Юшкевичъ, довольно обширна, и про­ верять сомнительный данныя словаря нриходилось бы во всей этой территорш, чтб, конечно, является ДБЛОМЪ не всегда воз­ можнымъ. Въ некоторыхъ случаяхъ, однако, эту проверку облег­ чает* самъ А. В. Юшкевичъ, именно темъ, что укаэываетъ на местность, въ которой имъ записаны известный слова и приве­ денные подъ этими словами примеры. Проверяя примеры по даннымъ говоровъ литовскаго языка, я и пользовался этими указа­ ниями А. В. Юшкевича. И вотъ оказывается, что, напр., подъ словоиъ, записанныиъ въ Пушолатахъ, есть примеры со словами,