* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
XVII т е м ь -inti (не -dinti), образуемые тоже отъ глаголовъ переходныхъ (ср. J6z-eti, ломаться, при skel-a&-eti, раскалываться). Примеры: aptraukinau kailinras, sulauzinau ISzda., nupifkinau, pav5ginau агкЦ, каш nujedinai javus, iSdeginau ply tas, atvedinau vaikiiB, iSkepinau dunq. («i§kepdinau, iSkepinau dSna», — говорить «баринъ»; но «iSkepinau» говорить часто и арабочй», см. ниже), iSkiftinau mede,, padirbinau йЩ («padirbinau» при opadlrbdinau by-ка,» говорятъ, кажется, век жемайты) и т. д. Въ ткхъ, однако, случаяхъ, когда основа переходнаго глагола оканчивается на гласный и (обыкн.) плавный или носовой звуки, и въ извкстныхъ ынк говорахъ Тельшевскаго уезда «у. pass.-causativa» оканчи ваются на -dinti: nupiaudinau &Щ, nuSaudinau zulkj, iSraudinau medSli, ravedinu zoles, iSardinau pieva., kam i5g6rdmai visa, а!ц, iSkuldinau mgnis, nnpindinau vainika,, kam suiffidinai (u sujSminai) draugus и пр. Отъ «v. pass.-causativa» елкдуетъ отличать обыкновеняые винословные глаголы, съ окончашемъ -inti, которые, въ отлич1е огь первыхъ, можно было бы назвать «v. activo-causativa». Эти глаголы образуются отъ глаголовъ, употребляемыхъ въ непереходномъ значенш, и отъ ииенъ прилагательныхъ. Они обозначаюсь, что действующее лицо является лишь виновникомъ или попустителемъ извкстнаго дкйств1я, состоянш или просто признака какого-нибудь другого предмета. Поясняю примерами: lesinu viStq (darau, kad viSta testu., гдк «1ёвй»—глаголъ непере ходный), edinii агкЦ (teidziu arklui paesti; aedinu агкЦ» имело бы значеше aezdinu агкЦ», си. выше), zibinu, deginu zvSke, (darau, kad zv?k6 zibetn, dёgtц; ср. йуакё ziba, dega, см. выше «degdinti» и adegintb), kepinu dflna. (darau, kad dflna keptq, cp. odflna кёра»; «kepinu dflna» можетъ сказать арабочш>, который самъ сиотритъ за ткмъ, чтобы хлкбъ вьшекся), vedinu, parvediuu (не «apvedinu») sunq (женю сына, darau, kad sunus vestu., parvestu., kad butq vede^, parvede.s: «уёвЫ, рагуёзШ здесь — глаголы средHie), kam ifibeginal putra., j5dinu (жем. jodinu) vaBia. (darau, kad vaBtas j6dytq, paj6dytq), vifve., pflda., varini (котелъ, жем.) v i rinu (cp. «vifv§ вйу1гё, pfldas-varinis vёrda), sausinu pwv%, ge-
