* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

YI katina), tapina (=tapena), kiSkiena (akdfikia Bknra»,=ki6kena, жем. znikina), parSiena (=раг§а mesa). Везде введены новыя буквы— 1, б, б; въ словахъ на букву КИНФИШГГИВЪ воэвратныхъ глаго­ ловъ оканчивается на -ties (вн. обыкн. въ рукописи -tie). Самую важную особенность этой части рукописи составляютъ весьма частыя указаны на местность, въ которой записано данное слово. Обстоятельство это, при проверке рукописнаго текста, если только местность указана верно, — очень важно для редакщи словаря: А. В. Юшкевичъ какъ бы саиъ указываетъ, куда главнымъ образомъ следуетъ обращаться за раэъяснешемъ непонятнаго или возбуждающаго сомнкше слова. Та часть рукописи, которая вошла во второй выпускъ на­ стоящего тома, представляетъ тоже некоторыя особенности. Для выражешя сложнаго гласнаго <йе» здесь употребляется начерташе б (реже е, е), везде измененное И. В. Юшкевичемъ въ ie. Имена существительный даны лишь въ именительной Форме, а при глаголахъ, которые при образовали Формъ могли бы воз­ буждать некоторое сомнете, приводится еще и Форма 1-го лица настоящаго времени (въ несколькихъ случаяхъ дано и первое лицо прош. времени). Родительные падежи при существительныхъ и недостающая глагольный Формы прибавлены И. В. Юшкевичемъ; ему же принадлежите имкющшся въ рукописи переводъ литовскихъ словъ на руссюй языкъ (латышскаго пере­ вода здесь не было) и определеше, по крайней мере въ боль­ шинстве случаевъ, мкста ударешя на лит. словахъ, вошедшихъ въ приводимые при словахъ примеры. Рукопись со словами на буквы Б , ? переписана и переведена на руссюй языкъ В. И. Юшкевичемъ (соответствующей части рукописи А. В. Юшке­ вича у меня подъ руками не было); имъ же изменены въ руко­ писи и некоторыя слова съ примерами на букву G (словами въ измкненномъ виде заклеены соотвктствующш места рукописи А. В. Юшкевича). Какихъ-либо указанш на местность, въ ко­ торой были записаны слова этой части рукописи, въ тексте А. В. Юшкевича нетъ.