* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ОГОВОРКА АРБИТРАЖНАЯ сторон при наступлении какого-либо обусловленного обстоятельства, либо в случае изменения в будущем обстоятельств, существовавших в момент заключения сделки. ОГОВОРКА АРБИТРАЖНАЯ условие договора, исключающее возможность обращения одной из заинтересованных сторон в суд для разрешения спора, попадающего под действие этого договора. Если одна из сторон обратится в суд, то последний должен отказаться от рассмотрения дела по просьбе другой стороны. ОГОВОРКА ВАЛЮТНАЯ условие, включаемое в международные кредитные, платежные и другие соглашения и внешнеторговые контракты с целью страхования экспортера или кредитора от риска обесценения валюты платежа. ОГОВОРКА ДЕЛЬКРЕДЕРЕ условие, при котором агент обязуется гарантировать принципала от любых убытков, могущих возникнуть вследствие неуплаты цены со стороны лица, купившего товар при содействии агента. Агент принимает на себя делькредере, за что ему выплачивается дополнительное вознаграждение, называемое «комиссия за делькредере». Агент, принявший на себя делькредере, обязуется возмещать принципалу убытки, возникающие в случае неплатежеспособности покупателя, в пределах суммы, заранее установленной в соглашении. ОГОВОРКА ДЖЕЙСОНА риск, который не может быть предусмотрен, даже если будут приняты особые меры предосторожности. ОГОВОРКА ЗАКРЫТАЯ условие в контракте, оговаривающее обязательства эмитента ценной бумаги и права ее держателя в отношении облигации, обеспеченной закладной под недвижимость. В случае неуплаты или ликвидации первый держатель имеет преимущественное право на погашение задолженности ему из этих активов по сравнению со вторым и последующими держателями в том случае, если одни и те же реальные активы используются в качестве обеспечения по более чем одному выпуску облигаций. ОГОВОРКА ЗАЩИТНАЯ договорные условия, включаемые по соглашению сторон в экономические соглашения и контракты, предусматривающие возможность изменения (или пересмотра) первоначальных условий договора в процессе его исполнения. Один из способов страхования кредитных, валютных и др. рисков. ОГОВОРКА «ЗЕЛЕНОГО БОТИНКА» условие гарантийного соглашения, по которому эмиссионный синдикат имеет право купить дополнительные акции по цене первоначального предложения. Практикуется в США. ОГОВОРКА ЗОЛОТАЯ разновидность защитной оговорки, основанной на фиксации золотого содержания валюты платежа пропорционально изменению этого золотого содержания на дату исполнения. ОГОВОРКА ИНДЕКСНАЯ валютная оговорка, предусматривающая изменение цен и суммы платежей в зависимости от движения общего (или отдельного) индекса цен. ОГОВОРКА ЛЕДОВАЯ условие чартера, предусматривающее взаимоотношения сторон при образовании в порту погрузки или выгрузки льда. Договор морской перевозки может быть немедленно расторгнут судовладельцем, если означенный порт становится недоступным из-за льда. ОГОВОРКА ЛЬГОТНАЯ условие, включаемое в контракт по продаже товаров; снимает ответственность с продавца за нарушение гарантии, несоответствие кондиции или за то и другое. ОГОВОРКА МНОГОВАЛЮТНАЯ разновидность валютной оговорки, применяемой по соглашению сторон в международных торговых, кредитных и платежных контрактах и соглашениях с целью страхования валютного риска. ОГОВОРКА МУЛЬТИВАЛЮТНАЯ одно из положений ее оглашения о еврокредите, позволяющее заемщику менять валюту в ходе операции, конвертируя ее в другую на дату пролонгации сделки. ОГОВОРКА НАЛОГОВАЯ условие в торговом контракте договоре об оказании услуг, кредитном соглашении, устанавливающее, что каждая из сторон обязана уплатить все налоги и сборы, полагающиеся на территории своей страны в связи с выполнением данного контракта, договора и т.д. ОГОВОРКА О ВОЙНЕ экономические условия, определяющие поведение сторон в случае возникновения войны или угрозы войны, военных действий, гражданской войны и других военных рисков. ОГОВОРКА О ЗАБАСТОВКЕ условие чартера, определяющее взаимоотношения сторон в случае забастовки в порту погрузки или выгрузки. Может предусматривать расторжение договора морской перевозки. В случае же оставления его в силе фрахтователь выплачивает демередж. ОГОВОРКА О МИНИМАЛЬНОМ ОБОРОТЕ условие договора, при котором агент принимает на себя обязательство осуществлять посредничество при заключении договоров купли-продажи в объеме не менее согласованной суммы, обычно на- 464