* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ФЛЛВіЁ ІС"."І1&1 1 : BIO в с т р ? ч а е т с п у І е р о п н и а { Г > с v i r i s Ш и & І г і в а в Д і Л ) . I Handb. zum I Makkabaerbach, с. Х Х ? І Щ HanИ ъ в т о я ъ с о ч и н е н і и ц и т и р у ю т с я с Д р ? в н о с т і * божье с л а б ы м ъ произведен І Р М Ъ я и ж н а и ш сАвто* I Hp- A n . , I . 1), с л е д о в а т е л ь н о , онп п а п и с а п о п о с л е б і о г р а ф і я » , г д е а н і п р ъ в ъ • т р а п н о м . ослЪплсніц УЗ г., к о г д а з а к о н ч е н ы б ы л и а Д р е в в о с т я » . Н а к ъ п ы т а е т с я д о к а з а т ь , ч т о , о р г а н и з у я н о в с т а н і е п ъ н п р е д ы д у щ а я д н а СОЧИНЕНИЯ, ШШ п о с в я щ е н о к ъ - Г а п и л е ? , о н ъ , н ъ с у щ н о с т и , б ы л ъ н а е т о р о н ? кое и у ОнафркДкту, к о т о р ы й б ы л ъ п л и секрета- р в н л я н ь . р е м ъ Нсроча иди ?раиматиконъ. Въ ірнсгіяпскоиъ нір? с ъ санаго наК р о м ? а т в х ъ ч е т ы р е х ъ сеч и Еіеній, п р и п и с ы в а л и ч а л а и н о г о ч и т а л и с о ч н н е н і л ІОснфа, н Этому І о с и ф у а в т о р с т в о т н к ъ н а з ы в а е м о й *Четнертой о б с т о я т е л ь с т в у нало и р ч в н е а т ь т о , что онп п о ш л а к н и г и М в к е а к е е н ъ » , но, к а к ъ д о к а п а н о Ш і о р с р о ч ъ до в д с ъ п о ч т и пет. . к ъ д?лооти. *Дрепноетн» Г l:r-=?.h.. I l l , ll^iJ—7 i. j-іЛиШ mu lie UJIB н а д л е ж а т ь иы&лн ицчшііие и п а ч е ш ь ...i n 11 • • • •:. . ч и и ni-iia ІІСИ 0 й і о с н ф у , х о т я но с в о е м у н а п р а в л е н н о — ф а р и с е й - ц е р к в и , т а к ъ к а к ъ о н ? с о д е р ж а т ь н а ж н е й ш і й свожу оъ в ? к о т о р ы ы ъ г р е ч е с к н м ъ оттьнкоьгв— л а т о р і а л ъ д л я о о в е щ с н і я эпохи я а р о ж д е п і я х р и ила ш ? е т ь обвіія ч е р т ы со в з г л я д а м и І и с н ф а , с т і а н с т п а . Н е п р а в и л ь н о также п р и п и с ы в а л о с ь е ц у сотнно!!< / и тцЭшійі сочтиыіы Ф. О&а З а п а д е ф . н і е СІІЕИІ тай г а ^ т і і » , ц и т и р у е м о е у Ф о т і я (ВіЬІіо- с т а л ь л а н е е т е и ъ б л а г о д а р и л а т н н с к о ы у п е р е в о д у [неса, CoddX, 4 8 ) . Н а н о с л ъ д п и х ъ с т р а н и ц а х ъ і т і . х ъ его с о и и п е н і й , а а п с к л ю ч е н і е н ъ а А в т п * Д р е в н о с т е й » І о с в ф ъ г о в о р и т ь , что о н ъ н х й е т ъ б і о г р а ф і и * , а т а к ж е в о л ь н о м у л а т и н с к о м у п е р е нант.рсніе л н с а т ь с о ч и н е н і с в ъ « ч е т ы р е х ъ К н н і а х ъ л о ж с н і в ? <ІуДг НоЙнЧ». У в е І с р о н в м ъ гевориль с ъ нядпжеііісмъ е в р е н с к а г с у ч с и і н о Hurt, и F.ro о необходимости падать о с р е в о д ъ Ф . , в с а м ъ с у щ е с т в е , о э а к с н а х ъ , сгіяр?шагощпхъ с ы н и ш н л е я ва игл д?ло, которое, нирочепгь, о к а з а л о с ь з а в р е ш а ю іцнхъ доугос». Ь ъ <Дренностнхъ> в т . ему п е но с п л а м ъ ( Е р . , L X A J , a d L a f i i m n r i i ) - К а с * І у д . В о і н ? » ч а с т о н с т р ? ч а ю т с а т а к і я к ы р н к е н і н ; с і о д о р ъ ?Ое Instil-Ot-Ioiie I H p i n a r n m ТДіеглгнтіі, г л . & К а к ъ у к а з а н о у ж е в ъ другихт. с о ч н н с н і я х ъ » Х ? П ] , ж е в ш і й н ы н е с т о я ъ і ? к е ^ з а к а з а л ъ п е р е в о д ъ или « м ы j s e у к а а а л и * . У н г е р ъ ( н ъ SitianE&- аДрснноотейь и і Н р . А п і о н а » ; н е в е в о д ъ ніе *Еуд, oericbtc der Mllncheaer Akademic, ШЛ, стр. 22У) Н о Й а ы і . п р и п н с ы в а е м ы і і Р і ф к и у , с ? ] і [ С С т в о в а л ъ с ъ п о л и г а е т ъ , ч т о І о с н ф ъ с с ы л а е т с я и а одно б о л ь - ч е т в е р т а ш н з н а , Латннен&о и н д а н і е . п о д ъ паанап ю е Свое п р о и з в е д е т е , с о д е р ж а щ е е н с т о р і о С н - н і о н ъ ^HeRCsippus" и л н •Е?еоБІррпьт& ( п р о н е х о д я рін о т ъ А л е к с а н д р а М а к е д й н с к а г о до з а в о Е в а в і я ш е е , п о н н д н и о и у , о т ъ Jo^ephus), с о д е р ж и т ^ п е р е ­ ев р и м л я н а м и . DesUnoH (Die QuelEen de? J o a p b u s , л о ж е н і е с е н и к н и г ъ в і у д - В.р; а в т о р о м ъ т о й к в и г н Й І — ЦУ, К И Л Ь , 1 6 8 2 ) , а а п р о т п н ъ т о г о , д у м п с т ь , ч т о б ы д ъ х р н с т і а н и в ъ , в ? р о я т п о , п у т е ш е с т в е н н и к ъ І о с н ф ъ просто с п н е ы н а л этн н ы р а ж е н ь л и з ъ в о С в . В е м л ? , т а к ъ к а к ъ е п ъ д Ь л а е т ъ м н о ж е с т в о с я о и х ъ и с г о ч н п к о в ъ . О х а р а к т е р е Ф и ого аосто- д о б а п л е п і й г е о г р а ф к ческаго х а р а к т е р а . П е р п о е и ? р и о с т н , к а к ъ и с т о р и к а , с у і і ( с с т в у ю т ъ Upi/гнко- и а д а и і е t l l e g c s i p p u & » н а п е ч а т а н о в ъ І І а р н ж ? в ъ р ъ ч п в ь і и н н Ъ а і я . Б ъ д р е п в і е и с р е д и і с н?иа его П О Ю г.; л у ч ш е е паднпіс ігг^ннадлежать пебору и высоко ценили, и LepouuHb и а а ы в а л ъ е г о Ц е з а р ю ( М а р б у р г ъ , L8C4), І і р а е н л ь н ы і і латнаг р е ч е е к п я ь Л п в і е м ъ ; в ъ аоноо в р с ^ ц чги подвер- с к і й п е р е в о д ъ п о я в и л е н в п е р в ы е н ъ А у г с б у р г ? галн б е в п о щ а д п о й к р н т и к ? и осунгдспію. Н с с о - н ъ 1470 г,; л у ч ш е е к а д а и і а в ъ Б а а е л е , в ъ 15^4 г. Ин?внО, что т щ е с л а в і е п с а м о д о в о л ь с т в о спета- В ъ о л и о я ъ е и р і й с к о ы ъ м а л у с и р и в т ? , х р а н я щ е м с я в д я в і т ъ о с н о в н ы й ч е р т ы ого х а р а к т е р а . К е с л и н ъ М п л а я ? , содерлептеп п е р е в о д ъ fi-oP нсгигн ого н е л ь / я н а я в а т ъ в и а к и н ъ н р е д а т ь л е н ъ . т о <1уд. В о й в ы > н а д г ь ш ? і м е ш и т т о (см.); ввглавіе. ййрНХидъ ни di&vimj п н ъ л н ц & ь і.і ни [і щ и м"ь бьіЛ&Ьі|его—йб-ак к н и г и М а к к а н о е н ь » ^ • "| • п :и •.•: 11 _ I " | . ; U L .1 : н н ъ т а к ъ л о в в о , л е г в о Я с п о к о й н о , к а п , иго носпронивсденіе м а н у с к р и п т а и н ь о т Ь с ъ ніоіев,една л и при л в ч е с т в о в а л о ч е л о в і к у , ноторый в р я - к н ы ъ п е р е в о д о н ъ сд?лани К о т т е к о и ъ ( В е р д и н ъ . н я л ъ б ы гЕпвно к ъ с е р д ц у г и б е л ь с в о е й роднрй 1 Н а древне-еврейгкій я у ч к ъ переведено г J страны. Н к а и ъ внеатсль, ніііеетъ к р у и н ы е н е д о с т а т к и . Но к а в ъ - р в а ъ т о , ч т о с о с т а в л н е г ъ с н а п о с т ь ч о . к а и ъ ііксателн, в е м о ж п т ъ слуниіть н ъ о с у ж д с н і » его, в а к ъ ч е л о в е к а : во в с ? х ъ с в о к х ь С о ч и н е н і я х ъ о п ъ р у к о в о д с т в у е т с я ж е л а в і е а ъ возк е л и ч п т ь Свой народъ; о н ъ р п с у е т ь п ъ е п т т л ы х ъ краскахь его древнюю исторів; съ ааологегнчесиой ц ? л і . ю пипгетъ и д а л м з ? й п і у ю е г о псторію: фарисеп н саддукеи клойражаютея имъ искусственно к а к ъ философскін ш к о л ы , хнтерсс о в а и і п і я и г п р о б л о и а я н с в о б о д ы и о^езсыертія; н с е е і а н с н і я ч в а н і я , послужинніIи КІИПІПІНІІЫІОТИвошъ в о з с т а н і я л р о т и в ъ Р и м а , с о в е р ш е н ю в м ь игнорируются д л п того, чтобы нс представить еврейсый народъ к о р е в в ы н ъ врагонъ рнмлпнъ: не народъ н а ч а л ъ в о й в у , о в ъ б ы л ъ совранн&нъ на п у т ь ініастапія н е к о т о р ы м и ф а н а т и к а м и . Р а д у н ? е т с і , :. &. т а к о н ъ о с п ? и і е н і н у І о с н ф а at получ а е т с я Д л й с т в и т е л ь в а я исторіп. Н а и б о л ? е т щ а т е л ь н о рая работа в к ы ч ь с о ч н н е н і е н ъ я в л я е т с я <1уд. В о й н а і , д а ю щ а я д с щ л ь н о о н а о б р я ж е н і е событій, в ъ достон?рпостн іаіторыхъ с о м н і п я т ь с я в е приходится- & і т о к а с а е т с а «/древностей-, т о онЬ о а п и і щ п ы м с в ? о в н и м а т е л ь н о ; в ъ н о с л ь л н я х ь ч а с т я х ъ з а м е т н ы н е б р е ж н о с т ь н у с т а л о с т ь ; в"Ь н о л ь а о п а а і и я с т о ч п н к а м н молено пнд?ть д а ж е и н о г д а х с к а ж е в і н (см., и а а р . , Г г і в т , Exc§;et., б ы л о р а н ь ш е т о л ь к о ОДНО с о ч н н е н і е І е с и ф а , в и м е н н о < П р . А п і о н а ? , в ъ пнду а п о л о г е т и ч е с к а г о х а р а к т е р а втого сочиненіиг Н о р е в о д ъ н я л » в ъ в м ? с т ? с ъ aJuxhasifi& А в р а а і а З а к у т е , н ъ К о п с т а н т ч н о п о д е (1&6б), п е р е н з д а н ъ в ъ Л о н д о н ? ( 1 8 5 7 ) ; о т д ? л ь н о , п о д ъ в а г л а н і е и ь & K a d r n u t ba-JeilildLnli, в ъ Л ы к Ь (ІВой). П о и к е ^ ы л и н е р е ю д е к ы К а л и а н и и ъ Ш у л ь н а в о и ъ <си-> ч а с т ь ••Іудсйсвпхъ дровностей« ПОДЪ а а г л а в і е м ъ c i t n & n л ^ і ч с р и п о л н о с т ь ю « І у д е й с к і я пайны> п о д ъ в а г л а в і е м ъ ппіп*п r . i t i ^ c . П е р е ч н с л е в і е Н І . М Ч Ц І Н І Ъ , ф р а н п у / п ш л т ъ и а в г я і й С Е в я т , п е р е в о д н ы х ъ наданіЙ с м . у Scbiirer^a, Ge^ch,, 1 , 1 0 1 — 1 0 2 ) . Р у с с к і Й к о я & нептнропанный п е р е в о д ъ б ы л ъ н а ч а т ь 11- Н. Н э р а в л ь с о в о н ъ (см.) н з а к о в ч е н ъ Г . Г- Г е я к е л с я ъ (см.). Г р е ч е с к о е и я д а в і е в с Ь х ъ с о ч н н с н і й I . Ф , нонннлосв в ь п е р в ы й р а я ъ в ъ В а з е л ? в ъ 1 М 4 г. З а к и н ь в о с л е д о в а л н и другіи и з д а п і л (Sclillror. ib., 100). Н в п б о л ? е ц ? п н ы н ъ д « л ч е т е н наданіа В . & Nie&e [ Б е р л н и ъ , ІёУ^ — 94); н с п р а н л е п н о и каданіе N"aber a (въ 6 томахъ, Лейпцигъ, 1 Ш в — IhSG) о с п о в а н о н а нндавін Niose. И о ­ с л е д т Й много с д ? л а л ъ д і а О ч и ш , е н і я т е к с т а , — н о , л ъ с с ж а л ? н і ю , о н ъ с п и р а л е н н а одну тояг РО г р у п п у р у к о п и с е й , н с о ч и н е н і я Ф . в с е еніе ж л у т ъ филологической обработки. У БспНгВг&а >&.<., | LQ0- L06) п р и в е д е н а о б ш и р н а я л и т е р а т у р а , о о в е h