* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

7 ТРАІІЛІ]][—IYM&E в Д о IS в ? к д Т. я ъ м е ц к ы к ъ с л о н ъ , в о я і е д щ п к ъ н ъ ж а р г о н ь, н а л а ч ? м ъ о т л и ч а л а с ь о т ъ п р а в о п и с а ­ ния, п р н н ^ т а г о д л я о с т а л ь я ы х ъ в а п а д н ы х ь ДІал е к т о в ъ , с ъ одпигиь н с к л г о ч с в і о л ъ д л и б у ь к ы и, у в о т р е б л е я н о й к а к ъ Д Л Я а, т а к ъ н для о, н е ПЦІЩЩ н я то, что къ псиапскомъ и фрЕнвуз- е к о ч ъ Б Ъ д а н н о м ъ с л у ч а т , ф и г у р и р у е т ! , t К ъ на­ чалу в. п р а в о й и с а н і е ж а р г о н а б ы л о сильно а в н і н е н О г Б у я н а t* с т а и н?мой я ъ J-СІІЦ? елопъ ноол? г.іа&ныхъ и в ъ ввч&лъ в с р е д ъ і в Е ааиъішла fiyifпи. j " i aj 11 u f j Djjp&jiKiiЧУТС.П днушВ П н и в ы р а ж а ю т с я б у к в а м и ?, й , а и и еи Сук­ нами *ч; t i д а у н ы или a n — п р и помощи ч а л п Чы. Иаъ о о г д а с н ь і х ъ с л ? д у с т ъ о т м ? т п т ь ч т о i:L в ы р а ж а е т с я п р и HOHOIIJU Э (rafebj, не если j a ннмт, с л ? л у е т ъ 5, т о внЪстО з с т и л о тел ьсК и ss в м р а ж й й т с а при л о п и щ н иг; мягкое і—?, Е в с р е д ъ t и л а р иамьнсны v; f в ? в ы ра­ ж е н ы при п о м о щ и J (rafeb) u 1. Е ъ иов?йпіе* время ? в ы р а ж а е т с я и с к л ю ч и т е л ь н о л ри по­ м о щ и і, a w при п о м о щ и т а к ъ что rafeb прнв ? в н е т с я д п ш ь ло отношению н ъ плиои б у к в ! Р, а и м е н н о для н ы р я ж с л і я э н у к а f. В ъ п е ч а т м ы х ъ д о к у н е л т а к ъ р в ы р а н і а е т с я о б ъ і в п о в е а а о чреах посредство с, a D—L т EUBHca аа р е а & н л и т а в і ю Д р е й ф у с а и о с и о а д н і в в м ь с ъ этоА ц ? л ь ю tJInry в а щ д т ы в р а в ъ ч е ­ ловека и іфаждаяина^, в ь новтрУльвомъ коилтет? которой было п ъ с к о і ь к о евреснъ. $. Т р а с т е в в р е — с м . 1&имъ. ІриуОм. Внльгельнъ— п І м е ц к і ( і х н н к к ъ . Т . чпт и т ъ ( L 4 i y j нгь берлЕВСБояъ у н п в е р с и т е т ? п е о р г в я в ч д с і с у л ?имікі н вжЪетъ в н а н і е лрооХіссора fTitular-Proffebor); к р о м ъ т о г о , и в ъ аанііцуе^-ь хиннчеекпмъ в в с т п т у т о і ъ Его веру врввяди ^ Ж л і - ь р ы д ъ t [[(.&НІа.іьыылъ ряйі?п. & Траубе, Иэкдоръ— нЫ? ікій і и щ п н ь . Т. ч н т а е т ъ к у р е ъ ф і и и ч е с к о й ІПМІИ КЪ піаряогёнбурісвой в ы с н і е Й т е х н и ч е с к о й п і к о л ? , гдт. с о с т о и т ъ j и р о ф е с с о р о л ъ . Т- н а и н с а л ъ и в о г о с в е ц і а л ъ п ы х ъ &мовотра4&ііі. fi г r I . шу/сіспаіо лшки я евроіісй&спхъ я з ы к о м . Н а ч и н а я с ь в р е м е н и Ори гена. {I8fj—S&lJjTUEiin • ;-м бировавшаго в ъ своей Тіскаріа т е к с т ъ ІінтикниЛІІД греческими б у к в а м ^ и в п л о т ь до 1 9 е . не б ы л о е д ? і а н о н и одной п о п ы т к и выражать сдинообраануто с и с т е м у , вя чнето-науч н ы х ъ и с в о в и і ъ - Е ъ 1854 г. Barnes н а д и л ъ в и в г у Р у о ь СЪ еврей і к в л ъ тевстомъ и франиуасюй Т. Е г о с н с т е а а б ы л а п р и н я т а ксЬмн ф р а н ц у д о к и м п оріелтялнетями. П я т ь б у і : в ъ л, Б , э , т, з , л, с м о т р я но т о н у , н м і ю т ъ л и о н ? daHfe&cli или • ? т ъ , п е р е д а ю т с я л и б о СОотвт.тетвующинн ф р а н п у а с к н ы и б у к в а м и , л и б о к ъ ннгаъ п р и с о е д и н и й т ъ б у к в у h; п в л в ы р а ж а ю т с я в р и novum и J", п р в ч е в ъ в е р н о е в р о и а н о е п т с и с ъ л е г к н н ъ пр?дыхаи і е н ъ , второе с ъ т в е р д ы н ъ . Б у к в а ? предстаи л с ш і б и л ь ш л и ъ Ц - -J = ts и л л а; р = q; ? = M b . Itaa&t в р и ч ? р ъ такой Т , в р и в е д е н ъ & в?сколыю с т р о к ъ и л н к н и г и Р у о ь : *?я-jclfikh Ічсг. triibbet L e b e r j e h o u d h a h la-pliour Ьі-sedho Мо&аЪ liuiJve-ibcliLo DB-SfiBuiia b L a u a - v i r.*JC F - H i ^ - i г Траубе, Л н д в и г ъ — а н а н ^ и и т ы й н ъ м е ц к і й в]іачі. і в врофессоръ, основатель акспериненталвной п а т о л о г і в , роДг в ъ Р а т н С о р ? І І Ъ ІВІЬ году, у м . н ъ Ь е р л л и і в-ъ году. Е ъ IfidJ г. Т . о т к р ы л ъ в ъ ЕерлнЕі? ч а с т р ы с к у р с ы , н ъ к о т о р ы х ъ ч н т а л ъ епспіалыю о перкуссіп и аускультаціи, к ъ в о л ь р ы м ъ о в ъ н р и н ъ н и л ъ осоііые м е і о д ы ; в с і і о р ? о в ъ н а ч а л ъ а а в и н а т ь е л а к с п е р и н е и т а л ь н о й ватологіеГІ и и и с л ? д о в а л ъ в л і я н і е ве|>ер?вкн блуіыдаювіаго ц е р в а на нарен>інму л е г к п к ъ . О п у б л и к о в а н л ы і Т. по э т о м у н о в р о с у т р у д ъ обрати л ъ н а сеГія л н к м а л і е м е д и п и в е в а г о н і р а . Е ъ №П с. Т. в ы п у с т и л ъ : з?м?чатолі.аос насл?довавіе о лпхорадв?, ааг?мъ I о д?йг?гвін в а п е р е т я в к и . "Гссмотря а а сное а н т о & р п т е т в о е и н л , о н ъ но s o n , о д н а к о , ч и т а т ь л с к в і й в ъ у в н в е р с н т е т ? , в л и ш ь поыгЬ нартонсвоіЕ рев о л к щ і л ІйіН г. о н ъ б ы л ъ д о п у щ е в ъ , в ъ к а ч і с т л ? п & р п в а т ъ - д о ц с н т я въ бсрдинскій учлнерспт е т ъ п о к а о е д р ? а к с п е р и м е н т а л ь н о й плтилогііг. Т о г д а JKC Т . с т а л ъ н о н о щ н и к о н ъ , а н о т о м ъ д и р е в т о ромъ C h a r i t y Б ъ Зс&7 г. Т р а у б е б ы л ъ п а э в а ч е н ъ экечраордимарпынъ ироф^ссоронъ в ъ унннерсиr e r h , в ъ l f t ^ _ r . о р ; ( Н н а р н и м ъ профессором!* н ъ х и р у р г и ч е с к о й в о е н н о й а к а д е ц і н , н ъ ]&7ЧІ г. л о д у чнл!. званіе тайвлго с о о ? 7 в и к а , а в ъ г. с т а л ъ : 1 и р д н и и р л и м ъ і с р п ф с с с о р и п і . у n H l i C p C n & J & C T H i & Я Ц.О- •ЛИ h ІЛЕ^І НИ ^NIE TF3 IIJ^I t!l^ T u. Другая система предложена tic Society for tircat Erkaia lLcyal Asia­ and Ireland a= e":4 = ^- -i = -d- i = - h : : f = B ; i 4 : = і С о т - h l ":і -"n ; = 4 = - ? " : Г = ^ " ; Г і ^ - . п = . i r j rj — л^-т" 9 : P^"q*i Д о л г і е г л а с н ы е и н а к и Б Ъ в е й о б о з н а ч е н ь : : а, с, Г, 0, й , к р а т к і е а, е , і о, а, а тт. т р и , гд? б ы ­ вает*, c h a t a f — в , е, о ( с ъ к р ю ч к о м ъ винау); daEc&ch chazak отні^чаатсгі у д н о е в і е м ъ согласной-— С р Л . К л а у э н е р ъ , н ъ л № л , I . (.1. Е . , Х П , ^ — 2 Щ . 9 . Т р а г л н - — с м . С и п п л і я ЁЕпр. Э ш ь . X I V . Э19. 320, 391 Трарье. Г а б р і е л ь ~ & ф р а а і [ у я с к і й г т в с а т с л і . , і р в с т і а в . . род. в ъ 1870 г. Среди и н п г о ч п о л с з п ы х ъ в р о н а в ^ д е а і б IV в ъ е в р е й с т в у л м ? е т ъ отплшеніс И с у е г ь K o B v c r s - J . e x i c ; ц р е д и с л о в і о М. Е н ш н е е а н т в е е ^ н т с в а в д р а м а tJosepfi d & A s l r a a t h i f t , 18US. с к а ю к ъ п е р е в о д у л е к ц і й Т. б, Г . не с л і д у е т ъ с м ? і н і Е в а т і . с ь п о л л і л ч е с і ч і м ъ Грзуйе ( l r a u b e | , Л ч д я к і ь — п і н е ц к і й ф н л о л о г ъ , д ? я т с л е м ъ Jgu Т. (1&1І>—?ІЩ, э н е р г и ч н о йоров- о д в п ъ i i i s i д у ш и х ъ а в а т а к о в ъ л а т и н с к о й в а л е о ( r r C"J4i-b а в а н і и о р д н н а р н а г е профессора—сказалъ о н ъ н ъ д е н ь своего ю б и л е и — в ъ т а н і ? г о д ы , когда другіе с л о д и т ъ со с ц е н ы на о т д н > : ъ в З т о б ы л ъ п е р в ы й с л у ч а й н а б р а в f я ел рея в ъ п р у с с к о н ъ у н и к е р с н т е ч - І , ВІ. о р д н в а р в ы е п р о ф е с с о р а . Т. о в у б л и вовндч. р я д ъ к л а с с и ч с с к в х ъ р я б о т ь о б ъ oi&HOHieн і л і ъ между сердвемъ в дочками, о нроисхождеІІІН с е р д е ч н ы е t- &і о н о в ^ о т р о м б и і ? и а н б о л і в и мн. друг. Т. с ч и т а л с я о д н в * ъ н з ъ и і ч т о р щ е т ч ? й ш о х ъ н ъ мкр?. д і а г в о с т о н ь и ч р е э л ы ч а й н о о л ы т н ы м ъ т е р а н е в т о м ъ . Т. Нылъ б л е с т я щ и н ъ л р е лоданателеиъ. в иеъ е ю віколы в ы ш л а нлепда і р о и і і н і ъ н е д и ц и н с і і Л і ъ жменъ- Т р а у б е п з д а в а л ъ ннъетт. с ъ Енрховынт. &VerharidlHHgeu der ГіегЛп. H e d i z i n . tlesollscbafti. Е г о " С е д а в і ш е і т г ISeilrlipe* с т а л а в ы х о д и т ь в ъ 1871 г.; 3-ій т о м ъ н х ъ б ы л ъ & о в у б л и к о н а н ъ ? ж е п о с л ? его с м е р т и проф. Ф р с и к е л е и ъ ( ] # № ) . "Собраніе е ю ч е к в і н н н ? е т с я и ua р у с с , я э ы к ? { М о с к в а , TS74], Въ 1Ш5 г. Тг б ы л ъ в о з д в и г н у т ь в ъ с а д у берлин­ с к о г о Сіівгіій б р о в е о в ы й і ю п ъ . р а б о т ы М а р т и н а В о л ь ф а - — Ср,: К о г у т ь . З н а й - е в р е и ; Э в ц . С л о в . Броі:г.-Ефр.; Раа"е], Кіо^г. Lex.; H i r s e h , Віоя;г, Lexic,; L e y d e n , r i e i l a c l i t i i i ^ r e d e aaf L . Trauoc. 1H77; J - r e i f j i d ^ e d a o l i t n i a r s d E & , l&7b^ V i r c | j O w , E e r l i K l i n , W o c b e . 1876, e^ К и с , X I I , 23b; г