* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Ладвчбургь, Леопопьдъ — адвокатъ в пуОла- евроДскнмъ иірп?іточт,^ которий в ъ ііечатніл^ъ писгь верной полопины 1У п. в ъ Маянгеинъ (Еа- црйцвведсніягь ЧЯЩ<І иесго сводятся нъ та&ъ на­ ДСНЪ). ЙЗЬ еГО ТрудОВЪ (• і. j I =:I.: • • т;І И ОаДСН- вык, оаииннснішу віряфту (Раиін), а вт. руняішикіііь енрсевъ въ праняьъ съ христіаналп и сянъ •рнниРсастъсвоообрааБіяЙ курсинныЙ х а р а я слое время польаоналясі, пав?сткостью сдгкдув? геръ, тaI^ъ ня^ин. теотерча Ссф&рды, lt*pjjrte. Для щіс: IDJD rcctitliclien ?егЪаІЬііяве der Israclitcn нррядачн согласныхъ плн ятя общеиъ [гользукіісн in Гіаііояі (МаннгоЙнъ, 1832); *Dic GielchstellHH^ соотвБтстиоциыыы янаяншя слряйскаго алфа­ der Israeli ton Badeas m i t ibren christlicben M i t - вита, только пепанснос j (которое они произнп^ • я т ь не катгъ руесноо х, сооСраано ныз?шпегиу bUrgem* (Мднпгейаіъ, J833> в, ненансяоиу яропзношснііо, uo щиъ. сами ис­ Ладнно (испапско-сврг лвынъ • его лнтератураі панцы В Ъ дроннее npFMHj т. с. каиъ фрянщудИспанско-по рту гнльсвіе овреь и л я се- сное cb пли русское іді) транскрпбструстсп пші фарды говорили в ъ періодт. арагіскаго влады­ «ірсат. і а для ch (которое испагисы пропаиосятъ, чества іга ПпренеЙскоиъ п о л у пет pout, ниеянс какт. русское ч) пвп пользуются эаакоыъ з; [п, ч в ш о г о , занятой арабачн, исключительно напр., слоно Binjor (латниск. т п і і в г , по-исяанекп на ирабскомъ йзыкй; въ хрнстіанскои tee Исна- macber] они произносить нягко "м?шеръ», тіпс; нін ОНИ польяодалнеь языкуьгн—аснанскнлъ ван a вшсію (лат, toiiltuiu, HCBBHATL&muticho) онп португальскпігъ, к а к ъ обиходного р?чьго. В ъ те­ передаютъ. Чравъ usin илв а к п й и д н р у м т ь а = і п ь . чение оосл?дпяяъ стол?тій срсднев?канья, когда Гласный! передаются сефардаин цосредстнолъ арабы стали вс* бол?е в бол?с я ы т ь с н н т ь с л ИЕЪ Гіуквъ, прпчеиъоо~оацач?ніе [лысаыхъярпш?ннсгон Е upon и , в с ? сгфарды ІГнренейскдго полуострова довольно скудно: зрулп *и* яда і і я а т а к ж е арі они передаютъ. чреаь епр "О" плн «у*—чрсэъТ; <д* Р Ь усилили я з ы к и am ііі пля опртугдды;кій, начал * или серед пн?і:лова транскрибируется чрсяь и ъ р я і е , тотъ ucuijufi пснанскій діааектъ, п а КО- •і.в.ъаонц? сго-^чреаъ п; нодойнаіс траискряпціл горошъ гояорнліо ыЪстное- хрпстіансное насваеше глленызьпрпдаепь пелаяс^о-екр- шрифту своеоб­ нспагскпят. врсвинцій. Еспапсгсіе: епрсп нп усп?- разно СРЫИТСКІЙ х а р а ь т е р ь . Tlpnut.paun ногутт, л п , ппнядпыому, в ъ впду пзгнанія, уснаить тотъ служить: п-кзіа (ouchacba—д?нунлга). ГЕ**(аіла— литературный АЗыкъ но наго нрсненп, который господне}, mjn (anda—ciflulj. Неустойчива трансносить ііазваяіо вдстияьск&го Jtr, подобно во- кряігція апуколъ н я о въ сроднлі: слова: то втн сточио-спрапсАгтсинъ сярсппгьі переселивши лея анукп передаются чреаь 1, т о чролъ э лрнчемъ поъ Герман in, нг. могло участвовать въ ПОСЛІІ- носч?днее всто?чается и&ЩБ. Этниъ объясняется дугощеыъ ралштін р одна ГО нйыка, истаиадсь пріг устар?вшаиъ шалевтЬ]. Зато среди и г а в-ь тищ в і е нЬконъ ралрнлся особнй оСщій ииьвс?агь литературный а а ы к ъ , носящей своеобразны [I аа- трапскрипція ^і*]зіэк—Лб раианель( но Аб рабанел ь} рактеръг Б с л ? і е т ш н иечалі.иыіъ событій 1391г.. или Ч ? ? и , да:і:с р и ш а , - Б С Н Р С Н И С Т Я ^ благодаря вотда ыножостпо н с ш н с к н х ъ а в р н в ъ высе­ незыаковгетву съ вранвланп яралоиисанія иьтраслилось пд чужбину, а также вслт.детяіс со- сіфппціи въ Л., нсианско-евр, пшена соГ>стценныя бытій I Г & LI 1407 гг., п о с і с к п і н ь ь за с о б о н на Здвадт. нропяяосятся невБрио, п это проианоокончательное нагнанІе испанско-португальския&]. пгеиіе требуетъ псправленія Такъ, нянр, свевреовъ съ ІІсфенейскяго полуострова, пспгінеко- фарды проианоентъ ими анаыенпіаго репнгіояоіірсйскіЙ діалсктъ плн Л, с т а л ь развиваться ьаго философа но Альбо. но Лльно (согласно съ соперіленно ксйаішснмо отъ дальнейшей о в о л г о - nofio-нснапскпнъ); нілдаЕОЩІЙся ад]кпрскій ранп,і[[ псийнской п нортугальсной ръчя на полу­ нпнъ И с а а к ъ б. Шеіиетъ именуется у ннхъ остров*. Въ пэттшпіп ссфарды повсюду, гд? ннъ Исаалошъ G. Ш ш л а т ъ . Прнн?ры такого рода да­ удалялось обр?сти и о п у г о редину, гопорндп сна­ леко но единичны. ч а л а іій-пспансяя или н о - П о р т у г а л и и я. Вт. лярЛитературный я а ы к ъ . 1 . очень блияокъ ядыку р а н с н ш ь оОщннаяъ преобладала тогда сортуненанскоиу я его еіірейскін ьараитсрь скаггілъг:кая р?чь Съ ТРчоігІемъ времени, однано, итогъ яортугалі.сно-епр, яаьщт. сталт. вес бол?с я аыиаеті-" лишь в ъ кеыногяхъ особепностяяь. &ол?г печоаать п, т, ноіщ% концеят., нын? сикра- Иепявсквднр, діялсіктъ отнюдь но ин?етъ СТОЛЬКО цянвгіесй СЕтрарды (]lpяблнзптeлl>н[^ •ЮО^іСО тілс. орреискніъ ннгредіентопь, к а к ь вім.-евр, жарчыиіі.) пользуются лишь тЬыгь ня^?чіе?]ъ, KO&fOpOfc гонъ. Kpoait. незначительпаго апуколого различая въ обгаод? носить на-"іяв,ніе aJudaismo* aJirdE^moi въ прОианоп[еніп j , Л_ каііт. я ъ лекепческоиъ, (шгпи), а я ъ рилягіозной ПЯСШЁННПЬТЕГ U tforwiy- такъ ч г р о и а т н ч е с к о ш ъ отношении очень бяя> жснія (перевяды аіолитвъ, б п б л е й с Е г я і ъ с н и г ъ эокь я а ы я у неяансксиу. Спсеогірааиуіо его осо­ и т. п.) *Лад и но*. Съ посл?двлмъ но я я і е т ь ни­ бенность состанляютъ в ъ неит. анінь иікоторыо чего огініаго, такъ я д а ы н . , «ладинсвая" рт^чя, сяецифическп енр, термины, наир., darbar—про­ ипгорая лредегаоляеть таіьжЕ роианслія; д і а л е к т і поведовать malsinar—довоепть^ lamdar—не рво напаулоніе, а пын? простое чтеи на нотиронъ rOB0pftj b кь н?кятерихъ частяжъ чальпе рслім .. Шнсйцаріч,Тироля и въ Фріаул? зртАтшнс,—Се- ніе л т. п. Нъсколько дру гпкъевр.влЕшентояьяаыіса фардсяіп рнреи пользувдтеа при пнсьи? ііа Л, Л. нііхйднгиъ, наир., нъмрплагателгныхъ cJiiiioso— прнвітливый, к р а с и в и й (отъ евр. ln) sicMudo— умпн[| (отъ Ьэа ) н,шиншвцъ, въ дрсвис-еярейск. 3 р 1 г н 1г к г v p 1