* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

103 ІІНЬОКЛЦі» нсходнть оть бпблейскнхъ стпхопъ ст. пзм?пеппонъ ннд?, к а к ъ , напримЬръ;с лів п ^* пія ? гтчРг да і&цветь оиъ долго и еіастлнно (ср, Э Г Й К Л 11, в). Длн обраионаніл И . этой категоріи особенно шяровс использованы бнблейскіе стнхп; 1) Ь г т - - - лдэвт, 11 поднялся слой росы, Исх-, 10, 14 [нсскресепіе унершнхъ нъ древнемъ пародігонъ представлені IL приноднтся в ъ свянь съ росла: ъ 1 1 Еожіс па прнвътств?емаго п и и р а ж а ю т ь пажелавіс, чтобы онъ "наслаждался долголетней жизнью н оОпьниъблагсполучісмъ. И ъ И. т а к ж е относятся с п е ц і а л ь и н п лринететпіп при в с т р ? ч і прі?зжающихъ, при мроводахъ о т ъ * а ж а ю щ п х ь при псс?іноніи больныхъ, п р п вкуіцсніп пи на В Т . п. (ср. Асуса). З а псіглгочеяюмъ ІГЕКПТОрыхъ формул т.. сопровождающихъ пмн Бога, к а к ъ істг Т Я п , La будетъ благословенно Его п ш , • -j-. огаппч, 1а? ~і-г ппожелнпгй, высказынаен ы х ъ при уноминаніи городовъ, к а к ъ иЛ гШІЭ*, Ш ц 48, 9 (Да у к р в и а г ъ ого Всевышкій), я о Іерусалпн?: M W J піпгад jaiam лзэп (Да ьоавигпется и да укр?ннтся вскоре я ъ яииш днп), в с ? осталЕ.в ы я И, относятся кт. ЛПГЕДМЪ.—Клаеафашція I I , 1) С о содержвнію IT. распадаются на Д Н Е группы: а) еоприпождаіощін пнеиа янцъ, нахо­ дящихся ь ъ л ш в ы х ъ к С]— пмена покоіінпковъ. Дронп?йшан форы?ла ліо^ ?ЭТ| Д а будетъ вспомпнаніе о исмъ къ добру, которая в ъ МчшігІ [Баба Шецід, ВДа) прибавляется къ имени ж и рылъ, япосл?дстніе применяется, гланяымъ об­ рааомъ, к ъ вокойнпкамъ. Б ъ гаонойекій періодъ в и с т у иаотъ рядъ нираяЕОНІй первой группы, напр.. р м ? т l i a i z & Д а блаіослояпп. нхъ ііплоссрдыіі: нъ поэдн&Ьйшес время появляются формулы одннаковаго аначенія с ъ поелЬдней: VJHUI Птг ?ГХЯГ (Пусть охраняет*, его Твердыня его, Спаситель его), Пожелапіе приветствуемому наслаждаться долгоа?ткей п ечастлниой ляпанью гыралглстся въ формулаяъ I W , Д а ж п в о г ь онъ,—и полнее въ с м и в&Е* П Ч І Ч Р , Д а жинеть онъ долгіе долгіе днн и годи. Для н?которыхъ лицъ существуютъ спеціальныя Ж , к а к ъ , пап р., для короне пая ныхъ особъ, пключан а не-епрейскми>—тт»п втт>, Д а возвысятся слава его (ср. Д а н , 11, 91; I книга Хроднкъ, 16, 27, 39, 35), Содсржаніе I I для унершикъ соетанлнетъ в ы ­ ражение можсланін, чтобы они наслаждались иЬчноп жизяі.к}, чтобы пхъ прахъ нокоплеч нъ март?, пхъ дуіин были иріобщемът к ъ царстпію небесному, чтибы оми сделались участниками вебеспаго блаженстна и эденеккхъ радостен пъ ссэерцаніц неличія Господня. Наиболее употре­ бительная формула нэп Ota? vih пэіл^ иплт, память е ю д а будетъ благословенна и да удосто­ ятся и п а п п в ъ мір? грядущемъ (сокращенная: 1 г таі Sv ho, роса олшаа?яіяХ откуда образова­ лись формулы: U T J E Ну hyp, Д а подпиметсп роса нодъ м?сточъ его покоя; 2} ч п н ft?3 пп&Л& •"лп ч т з т п м , Д а будетъ д у ш а господина моеі-о аапяйана в ъ у м ? жаанк ( I Сан., Уо, 39J, от­ куда П О Я В И Л И С Ь И , в ъ аббревіатур? ii-sin, кото­ рая пишется теперь па в е ь х ъ надгробныхь памнтнинахъ. Насколько піпіЬстне, она в ъ первый ааъ встрЪчаетсн в ъ иосланін ха^арскаго царя оспфа [рукапнев в ъ Публичной бпліотек?). И лптургнчсскіс иоаты пе стъенялнет. нрнсовокуплять И. к ъ споинъ пмспамъ пъ акростп1 ха?ь (вчрроэт птіга hv ^тп pin ^ п * , Н т • ^ І Е ) . Повидаиону. сущеетноналн родовын, семейнын I L , которыл, т а к ъ с к а з а т ь , по траднцін б ы а в ъ уиотреблонін в ь семоііств? изъ рода нъ родъ в ъ т о ч е ш е ц?лаго ряда покопЬяіВ, т а к ъ что Он? В П О С Л Т . Д С Т В І Я превратились в ъ фамплт, иыя имена, к а к ъ , напр., фамильное ими. а ^ е еостапляюнсееаббревіатуру слопь C^h^ "yhtifj D&aia—Ср.: Jew. Enc. V t 613, ст. H . Brody^Zuo«, G-, 304: SteinsehneideT. HB., YTL 23; Kaufmanu, a[onatascbr., Х Х Х У П , 1Э1; Magaziof. d. W i a e n ьсЪай des Jndenthains, У, 125, Алфавитный перечень напболіе унотробительныхъ в ъ еврейской лвтсратур? ннвокацій н пхъ аббрепіатуръ. 1) Дхк лит, цявойящшвел в? живлись. 4 1) h4l BFR = lh I B & D V С ^ П П Ш & D I K (ср. Притч. 3, IfJ, да умножатся д а н и годы его живни. 5) - f ^ i = ^ m s в-ні ? гяатэ ( П р т ч и , 10, 6), благословепіе (да П О Ч Е С Т Ь ) на глав? вркведпика. В) ГРП* "рпа и ( Б Ы Т . , 27,33), д а будешь в Т Ы благослопепъ. 4) чі в а т , да хранить его Господь. :>) 1Чт=1ПчП lltTEP* D4&ii (11c, 4 t , ^ ) , д а храпвчъ его Господь и даруетъ ому ж?зпь лзтйЬ uvni); она у ж е в ъ древние время применя­ 6) d4T="ia jTJT pt&i (Притчи, 8 , 6 ^ 16, Щ яа ойлась при уноминассіп пмонн уеоппінхъ родителей р і т е т ь о н ъ благослонепіс у Бога. и учителей; иьчто подобное представлметъ н фор­ 7) н & = Ы І Л Е Л ? , да помилуотъ его Богъ. мула DlWn vhy, Мпръ ому, прп упоминаиіи имени 8) tW*=lnjf і*п^м "Л* (Эзра, 1, 3), да будетъ другихъ усопнгпхъ. При упоминапЕИ уеоишнхъ, Господь с ъ Н П М П которые отличались богоугодной жнппыо, упо­ Щ * w t = " п«а л л э н е ( Н е , ^4, 5J, д а ебрътеть требляются сл?дуіощія формулы: и&^р із* іпіэг. Его о в ъ благодать отъ Бога. ааслугп да послужить намъ защитою, или т тівиі 10) Ч*=Г; Е:* I & - M * П І Л Я І * ( И С , 53> 10), да насла­ IfflSt, Его саслугн пусть постоять са насъ.—2) По дится о н ъ потомствомъ и долгодсяствіодъ. прыязяжйеит И. состоять пли иаъ самостоя­ 11) л^п* влп а^пг, да ягнпетъ оггъ (она). тельно пса и и кіп нхъ формулъ, какъ пыщсцри12) h*=iyh V I & (ІТс, 22, 27), д а ж и н е т ъ о н ъ в?чяо веденныл, или иаъ бп блей с к и п - стпхопъ беаъ ненкаго нзмъненія,—таковы, наев-, пата к » & Ш) мі*=ічтм ту-і ч г (Второэак., 53, Й4), да яайдетъ оиъ благословен!? у братьспь свопхъ, &я лвд, Д а ночістъ на пемъ благословен іо Божіе М) Е П * = І И П вП да возвысится слава его. [Пе., 24, 5), вти l / w ? и nin*, Д а наслаивается Dab нотомствомъ к долюдснствіемъ (Іісаін, 53, 13) ^ у і = п^ ? тц? ^гт [ср. П с , 49, 10), да жнветз, онъ въчнп. 10); w n n m w * п. Д а хранить его Богъ к даруетъ ему жнаііь (lie., X L 1 , 3)- Твкими-жс И,, 16] з т р і — Е І Ъ Р ?п (ер. Пс., 122, 7J, да нребусостоящими паъ боблейеннхъ стнхонъ, сопровож­ деть мирт, в ъ е т ь н а х ь его. даются н имена покойниненъ, какъ, папримЪръ, 17) і і " = п л і С*ЛР пчі& (ср. Экк.т., 6, 3J, д а насла­ jjrjjri ^ i f ^кл.Да почіеть опъ подъ с?нью Веемодится оН&Еь долгол?тіенъ. гущаго ( Н е , 91, 1); н?которын формулы пра18) [ П с , 93, 5), на лоіГОніеистніе. 1 г Ч Ъ 1