* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

H V E Q I Л П Ч Н Ы Я Поду выбора т а к о в ы г ъ . Л и ш ь 11 ЛЕГ. 1630 г. Со-1 месло пли пав&сткля должностт. привели;, осо­ генсжое правительство отл?няхо вышеприведен-1 бенно Ы-Гераіанін иНольвгь, къвоаннкіговеіпюта^ ныЛ з а к с н ъ Vfffi г> Б ъ томъ-же ІвЗв L&- п р у е - | к п л ъ фаинліП, к а к ъ Х а л й в а л л (Ыагскшгі в о Ф р а п ское правительство пыталось ввести, пзніістньіл | піи), Steinselincider, SclmateT, Parnes, Gabbai, вгрвлпченія оъ нользонаніп енресиъ равными&i Cantor, Chazan, Schochet, ficbechlei&, Coben, Cobn, именами. Это • Остовіельство пиб?длло Л- Цунца Rabinovicz, БеіипоЬеІ. Нъчто аналогичное нахо­ напасать классическую мопографііо *Dio fta- д и т , таклее нъ ріідЬ арабскилъ ірамилій Альфаінеп der Juden*, в ъ которой овъ на оепопаніп карт, (гопчаръ), Нпкотта (камепьнщкъ) а мп. др. исторпческизъ пвыскапій наглядно лоеаваяъ, что Фампліи т. паи. опнеательныя произошли отъ рврен во ьс? времена свободно заимствоиалн перевода евр. именъ на енропейсліе лвыки; т а к ъ , л и ч п и л нм^ла у народовъ, среди когорылъ н л ъ напр., A^anah min ]іа-АОишшіпі соотнЬтствуеть нрплодплооь ІРВТЪ тд? бы TO НП било въ мір?. Азаріп де-Роесіг, или Яфс(йпрекрасиы0і? превра­ Благодаря главнымъ обрааомъ труду Ц у в ц а тилось въ SchCu, ScbJndcl, мъры нрусскнго правительства были отменены. ПеСмвтря на то, чти жизнь гетто неоднократпо Объ пменахъ русскнхъ евреевъ он- нише-—Одно подавала иоводъ к ь веаннкяовенію т ? л ъ нли м п. пев і.ГІшплъ ппсл?дованііі по вопросу объ л л ч н ы х ъ берлинскнхъ жителей (Pulverniacber, п н ы х ъ к л в ч е к ъ в ш у т л н в ы х ъ пропвищЪ; поHerlinet Vomamen, дсканываетъ, что м?ст- сл?двія далеко: не столь раевростравены среди евреевъ, к а к ъ И. фанильныл. Иыева іонъ-Тобъ Hijc еврея обыкновенно заннетвуютъ имена у н Пурлмъ, по коей вероятности, должны быть с в о и і ъ к р п с т і а н с к п і ъ сос?дсн , стараясь при отігеееяы к ъ лтой категоріа вааванів&. Вмвето втомъ! нмроченъ, сохранить т а к ж е рвдъ иненъ, хота проавищъ и іглпчекъ совреніекиые евреи прпu не бнблейскасо происложденін, но очень ср?дп м?ннютъ аббр^нІатуры древне-еврейскнхъ выевреевъ распространенных^ Сюда нрикадлочгатъ, ражекЕЕі, модернизируя в х ъ на и^мецкій ладъ; между прсчпмъ, пмена Гаррп, Исидоръ, .і[жэмсъ т а к ъ , напр., в ы я йснйа- -сокращеніе пвъ Scheп З н і б е р т ъ . Р я д о м ъ с ъ такими именами встре­ Uach Neeman, Stbata—t-сЬеНаси Zibbur, Каіи—Ко* чаются германизирован в ы я бпбдейекІя, напр., ben Zedek, Gootz—OerZedek, Sack—Йога KodESCb; Людвигъ пм. Левп, Морипъ вм. МопсеО, Бсяло пи. Brao, пли Вгапл я м й ю і ъ отноіяеніе, новндпыону, Беніаніінъ. Б е л ь ш н н ъ рае ар остра невіемъ поль­ к ъ нмеяп Ecu rabbi гТаеЬпіап, тогда к а к ъ Бгіі зуются ередп евреевъ имена (особенно фамиль- или Brill—аббревіатураотъВеп rabbi Judab L^b. п и я ) , производный о т ь навнанін м?стностеВ. го- Н?которыя собстнекныя ннема, особенно жен­ родовъ н долге деровспь, КромІі в м е н ъ Голдеи- ская, коведп к ъ обрааопавію особьтхъ *]•.;• деръ, Дейтшъ, Ф р л в к ъ , Франко, Фрлвкель, оея?чающияъ цъ?льіч страны въ Енрон?, в ? т ь почти сюдп 01&носятся, напр., фанилія, нстр?чаіощіяея пи одной м?стпостіг, ими которой пе отравилось нъ Poccfn Марго.тіусъ, Марголіотъ и т. п. (ото бы на е в р е й с к в з ъ фаниліяхъ. Такъ, навр., гвл- пменн Маргариты).—&Гго двеаетсн перем?вы I I . яандеквю нропсхожленіл фамильный имена Sleu- собстнеппыкъ, то прпм?ры этого встречалось warden, Neuwep;en Liiuburg-, Van Thai, Vau Ryn еще во времепа бпблейекін, к а к ъ можно судить в т. п. Особенно много подобныдъ пменъ к ъ Гер­ по разскааамъ о н і к о т п р ы і ъ натріарлалъ. И мании—напр.. Познеръ, Есрдпнсръ, Дрезднеръ, Он- пъ новднЬйпііс періоды екрейскоп& нсторш обычаи пеягеймеръ, Гнльдесгейнеръ и м н др. Совершенно иан?пять пмл не печеаъ впелят,. Т а к ъ . напр., ипалогично оточу англійскія фамиліс Giaweoor Аіонсей Бешвевпсте (Респоксы, I , 40) упонннаетъ u Cordon, ведутъспое пропскожденіс, повидимому, о нвкоемъ Обадіи, пересел в вшеыся нъ 1654 г. навнаніа городовъ Кр;ікова и Грозны. Англий­ изъ Гермапіп п ъ ТурцІю • иором?ннвшемъ тамъ ская фанплія Van Praasab ирнпадленіитъ нотон- свое имя на Моисей, т а к ъ к а к ъ имя О б а д ш было к в л ъ пражском с е н ы , переселившейся мвъ Есі?- Неупотребительно в ъ Турции. В ъ срвлпіе п?ка мін спорна в ъ Голландию, п зат?мъ в ъ Англію, (а у русскнлъ е вреенъ е щ е и повыв?) керАднп Б ъ твсн?йнтей связи с ъ Польшею с т о я т ь такін случалось, что опасно бсльиыя лица м і н я л и фанплін, к а к ъ Поллакъ, ПОЛУ но и т. п. Б о л ь - свое нмп пъ тайной кадежд? тъмъ с а н ы м ъ обма­ іиввство сефардскикъ фамнліЕІ, напр., Аішяк?і, нуть ангела смерти, по япнърью, приаываюіі|аіо СаЫго, Carvajal (пспанскія), Almeida, Carvallo, к ъ соб? у м и р а ю щ а я непременно по пшена, ! порту галвскія), провсходлть отъ нааваній местно­ Этотъ обычай, иав?стный нодъ термпяоыъ ^Местей, Къ тому-лее разряду принадлежать я мно- йсЬаанеЬ icbemt, упомпнается в ъ Талмуд? (Роніъ гія нтальянеккя фампліи, какъ, яяпр„ Alatioo, І^аш., І7а) и у Іегуды Хасндв (Refer Cbassidim, Стенейе (отъ Гепуп), Meldola, Ifotiteliore, Montara, А? 2Щ. Однако, перем?ва вмени могла, no Ii i:. •. ІЕотапеШ. Пастокъ также далъ свою долю ми?кію в?рувпіцніъ, оказаться роковою при ф л л щ л ь н н х ъ вгионъатой категоріи (иапр , Іісіки-, будущемъ воскрссснін в а ъ м е р т в н л ъ . Во ивбт.Oalante, Veneziani, Alfandari, Oalipapa, Saoad), ж а к і е неііріятЕіыхъ недораауме.ній каббалисты Иаъ имеиъ евреепъ Дальняго Востока невольно рекомендовал я каждому, переміннншему свое &стакавлнваетъ на себ? вниманіе измінепіе ов- пмя. выучить на память такой стнхъ Псалма, блейскпіъ пменъ в ъ индусскія помощью присо- первый п иосл?дщй етинъ котораго я а ч н н а л в с ь едппенія частицы jetr, такнмъ обрааомъ ноа- а конЧ&алксь верною и восльднею буквою иль ппклп у Вена Israel п л е д а Benmajee (отъ Вениа­ имени, и нровзнооить этотъ стпль три разіі въ мина), Alirajee (отъ Авраана(, Dewodjee (отъ Да­ день въ конц^ молитвы *Шемона-Эсрек Особ?нво вида) н Akkoobjee (отъ Якова).—Сл?дуетъ т а к ж е тщательно выписывались Jf. л в ч я ы я нъ реляуномннутт. о т&снон&евяаи фамилІи Альтшуль или гіоэио-правономъ докуневтв -гетъ» (ем.Х вотоміу Альтиіулеръ е ъ древней пражской синагогою что аіаЛБЙшая неточность в ъ имени д?ла.іа такой iAItSchul). Н?которыя старинныл фирмы фрапк- документъ нед-Ьйетвительнымъ, Въ виду ятого іііуртской Judeagasae полоокили качало вакьет- воавикъ спеціальный родъ литературы, монон ы и ъ фнмплтяиъ Ротпліліловъ, Адлероръ, Г о н - графія объ и я е н а і ъ собствеввылъ, к а к ъ Личі х в ъ п Штраусовъ. V ПГудта (JUdjs,cLe Mci&bwUr- в ы х ъ , т а к ъ и географа чеснвіъ- Первое подобное гІі^кеі(еіі,ІН, 151 и слЛпрнведенъводробвыЙ пере­ нясл?довапіе составнлъ Снмла Когенъ, а ванчень тлкпхъ иненъ. Снеціальяость, торговля, ре­ бол?е н ы я ? пвп+.стнос п распространенное— «ТіЬ |GittUi Самупла б. Фебусъ я Эфраина З а л м а н а 1 f г 1 г