* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

505 ч Анклі"ь мыми, потер ы н н о п ъ раньше врепебрегаль if д л я п р и я ъ я е к і я которыхъ ва практвк? ему т е п е р ь у ж е н е п р е д с т а в л я л о с ь нояможноотн. Н а д а в ъ у м е р ъ знтЪмъ ж а л к о ю с м е р т ь ю в ъ тон­ к и ^ , к а к ъ о к а з а н о : *11бо т о т ь , к т о р о с т ь нму другому, с а м ъ п о п а д а е г ъ в ъ н е е ; т о т ь ж е , к т о ставить аападню, самъ допадаетъ в-ьнееі (арабгкій т е к с т ъ , в ъ к о п ц ? ; ср. ТГеалм., 7, Щ Э к к л е а . . 10, 8), Б ы ш е п р н в е д е н п о е к р а т к о е ивнлеченіо н а ъ С0д е р ж а я і я в р е д а н і я объ А. п о ч т и а н а л о г и ч н о во в с ъ я ъ в е р с і я м - н о с л і д н я г о . Б п р о ч е н ъ , аначптельное отстуиленіе вамъчается въ прчтчанъ. к о т о р ы м и н а ч и н а е т с я п к о н ч а е т с я л е г е н д а ; та­ к и м ъ о б р а а о м ъ пнолн? у н ? с т н о у д ? п и т ь и д і е і и ? к о т о р о е в н и и а в і е раалйчіві п р е д а в і я о б ъ А . о т ь иринствеииыхъ ирлвпль, е н л в а н н ы ( Ъ съ ЭТИІЛЪ п м е н е м ъ . — Н а п с р в о м ъ п л а н ? очепндпо, ч т о а р а б скій в а и і а в т ь л е г е н д ы о с п о н а п ъ н е п о с р е д с т в е н н о ПО СарійСКОЙ LiOpClU, И О ЧТО у Ш О І Л Г ю т ь рпц&Ь 1 П ? с н ь П ? о я 6, 8j в ъ а р а ы е й с к п м ъ т і і л м у д п ч е с к о м ъ ф о л ь к . ю р і ч и с л о 60 Я В Л Я Е Т С Я я з л ю б л е н и ы н ъ и о б ы к н о в е н в . с л у ж и т ь дли обозначения э н а ч и т е л ь н а г о к о л и ч е с т в а ; с щ напр., Б а б а К а м а , Э2б д в а ж д ы ; В а б я Б а т р а , Уіа; Сянгедр., 7а; Х у л , 58(1)- Д ? т е й у него н е б ы л о . Б е г л , к о т о р ы н ъ А. врикооплъ с б в л ь п ы л жертвы, и ъ конц? концовъ о б ъ я в и л и ему, что у него н е будетъ п о т о и с т п а . Т о г д а А . у с ы н о в и л * , своего п л е м я н н и к а , с ы н а своей с е с т р ы , ю н а г о Н л д а п а (подобно пае::и аНатанъ*- п а н а ч а е т ь — і д а о ъ - ; псзможно, ппроч е м ъ , что оно н я ? е т ь а д ? с ъ т а к ж е и р е а р в т е д ь н о е значенЗе, согласно Тезок,, I B , 33). Л ю б я м а л ь ч и к а н ? ж п о , А, т щ а т е л ь н о п о с п в т д л ъ его и саглъ з а ­ п и л е н его о б у ч е п і е ы ъ . Н а д а н ъ о б ? щ а л ъ с т а т ь нрекраснымъ въ фнзическоыъ и умственноыь о т н о ш е н і я х ъ ю н о ш е » п А- р а д о н і л о я , ннднт та­ кой р е я у л ь т д т ъ в с ? х ъ его ввботь о м а л ь ч п к ? ; ио н ъ н р а в с т в е н в о н ь отпошенін р е б е и о к ъ б ы л ъ о ч е н ь н о п е р - ю о ъ и рЬиіытсліліп по о б р о щ о л ъ п я какого в к п н а и і я на мудрые еонЬти п настагіленіи своего д я д н ; о н ъ п е т о л ь к о о к а з а л с я груб ы н ъ я з а и о с ч и н и м ъ в ъ семь? А. настолько, что п о е д ? д л е м у п р и ш л о с ь з а п р е т и т ь е и у н о с ъ іденіе дома, в о и н а г л о д е р ж а д ъ себя при днор&Ь ед? А п р е д с т а к п л ъ его к а к ъ спосго б у д у щ а г о нреемняян по должности; онъ даже пустплъ з д ъ с ь в ъ х о д ъ в с е в о з м о ж н ы й интриги, ч т о б ы погу­ б и т ь своего б л а г о д ? т е л я . , Р я д о л ъ и о д л о ж п ы х ь п и с е м ъ в м е л и я х ъ копкой Н л д а в ъ д о б и л с я , нак о н е ц ъ , о б п п н е к і н А. в ъ г о с у д а р с т в е н н о й вамТ-.нІ! я п р и г о в о р а е г о к ъ смертной к а з а н . Л и ш ь бла­ г о д а р я дружб*, с ъ п н л а ч е м ъ Н а б у с а м а к о м ъ (ср, епрейспеп н м я « В л и с а м а к ы ) А х н к а р у у д а л о с ь н а б ? т н у т ь с м е р т и . Н л б у с а м а н ъ е о р я т а л ъ его в ъ подземелье я в ы д а л ъ трупъ (ібеаілавлекнагс рабд а д т ? л о А х п к а р а . О д в а к о , т о р ж е с т в о П а дана было недолговременными Неоднократно ц а р ь ж а л і , л ъ о т о м ъ , что о н ъ л и ш и л с я м у д р ы х ъ сов?товъ прежняго канцлера. Вылсдапъ однажды удобнаго с л у ч а л , Н а б у с а м а в ь в ы с т у п и л ъ п р е д ъ ц а р е м ъ л а п и и п л ь , что в ъ ссстолніи ігрпввстп к ъ нему погнбшаго мудреца. Царь е ъ радостью с о г л а с и л с я н а вто и р е д л о ж е п І е н с ъ р а с к р ы т ы м и о б ъ я т і я н я и б о л ь ш и м и п о ч е с т я м и и р н н я л ъ своего утрачанкаго друга. Однако А. во представилась т о г д а - ж е в о з м о ж н о с т ь н а к а з а т ь ллемянника-Bftг о д я п : ему п р и ш л о с ь п р а в н т ь е л ни п о с т р о й к у в а н н а меяеду н е б о м ъ и а е н л е ю Д . І Ц ц а р и египстскаго, а т а к ж е дать последнему евіе р я д ъ друг в к ъ д о к а э а т е л ь с т в ъ а о с я р і й е к о й мудрости, JlO видимому, ф а р а о н ъ п о п р о е н л ъ С н ш а к е р п б л в ы ­ с л а т ь вму apsniOftTOpa, к o т o p ы t б ы л ъ бы н ъ с о с т о и п і в с о о р у д и т ь в о д о б в ы й двареі(ъ, н р и ч е н ъ об?тцалъ, в ь е л у ч л ? удовлетворен і я этого ж е аакія, въ теченін ряда л?ть в ш л а ч н в а т ь еже­ годно к р у п н у ю с у м м у ; е с л в ж е С е н п н х с р в б у ие у д а л о с ь б ы с д е л а т ь э т о , т о в ъ с в о і о о ч е р е д ь дплжепъ б ы л ъ платить дань фараону. А. ве только у с п ъ ш н о н с п о л н л л ъ э т о к о р у ч п і і с въ-*ВгнитЪ. в о в ъ т о ж е самое в р е м я д а л ъ ф а р а о н у с т е л ь к е докааательстЕЪ с в о и х ъ н е о б ы ч а й н ъ г х ъ ананіп. что ф а р а о н ъ о т к а з а л с я с о с т я в а т ь с а с ь н и н ъ и о т п у с т и л ъ его домой, богато н а е р в д и н ъ е ю л в ч и о н н о с л а в ъ ц ? н н ы е д а р ы его гОсудврнъ Н о в о з врандеяін А . и а ъ Е г и п т а ц а р ь предостлвилъ н ь его р а с п о р я ж е д і е І і а д а н а для н а к а з а и і я . А . з а к о в а л ъ его вт, ц+лін н в н е р г ъ в ъ т е м н и ц у . і ц4, п Ь проти no nn an НЕ ни с л . &зігудігпН отпуСВДишсЕіся ему н и щ ? , Н а д а н ъ и н ? л ь в о а м о д г и о с і і вдоволь насладиться обильными изрсчепіямн и п а с т а в л с н і н м п еноеео и у д р а г о .цідн, т ъ н п са­ г j г сохрани и ill нхел в ъ в е й с п р і й с к п ? ъ в ы р а ж о н і й . А р м л н с к і й т е к с т ъ л е г е н д ы т а к ж е в е д с т ь проііСлОлЕДОніе н в ъ Сн pi йена го и с т о ч н и к а , п ъ то в р е м я к а к ъ с л а в я н с к а я р е д а к ц і л . п е р е в о д о м ъ которой яплнетея варіднтъ румынскій, осніівывается на с р е д н е в е к о в о й греческой в е р с і к . Значительно с л о ж н е е в о п р о е ъ о с н я з н п р с д а н і я объ А, с ъ т . н а з . « Ж и з н ь ю Эзона^ М а к с и м а Г і л а к у д я ( н а д , E o e r h a r d . Fabulaeготапеикеі, сл.),гд?многоподробнострй н и ь ю т ъ с х о д с т в о с ъ и р е д а н і е м ъ о б ъ А . В ъ в и д у этого, М е й с н с р ь с ч п т я с т ъ л е г е н д у о б ъ А, в ъ с о в р е н е л н о м ъ е я в и д ? п р о е т о ю обработкой) зЖианд Ээонаі В.іануда и утверждаеть, что ем удалось открыть сл?ды греческаго нронехождеиія в ъ е е н н т п ч е с к о н ъ е л BapiaHTf.. К п р е ч е ц ь . о б р а з ч и к о и ъ атой с в я з и с ъ с е н н т л и м о н ъ н о і и е т ъ с л у ж и т ь с л е д у ю щ е е : н ъ з а г а д к ? о г о д а х ъ , упомипаемой к а ^ ъ в ъ преданій о б ъ А., т а к ъ и в ъ ^Жвзни Ваопа>, г о н з р н т с я о д в у х ъ т е с ь м а х ъ . бЬлеЙ н ч е р п о й с и м в о л и з и р у ю щ и х ! , д е н ь и ночь. М е й с н в р ъ у с м а т р и в а е т е вдЗ&.сь д о и а з а т е л ь с т с о н н догермлнекаго вронсложделія легенды, т а к ъ к а к ъ с е м и т ы , н я л н л а я с ч е т е с ^ т о к ъ be с ъ н а ч а л а д н я , а с ъ вечера, сказали бы, что т е с ь м ы были ?одна Чернов), другая бълою». Однако, ото гипотеза ве оправдывается Св. Бвсаліемъ— в ъ сепитпчеогсомъ х а р а к т е р * в е т г о э а л ъ т и а і т і к а ­ н о н а н и к т о , ионечпо, не п з д у и а е т ъ сомнііваті.ся— в ы р а ж е н і е «день и ночь> в с т р е ч а е т с я о к о л о ЬС рааъ, т о г д а к а к ъ о б р а т н ы й и о р и д о к ъ ч а с т е й с у г о н ь з а н - ь ч а е т с я л и ш ь 14 р а з ъ . Е с л и с у д и т ь т о л ь к о но т а к и м ъ в н ? і п п п и ъ н р и з в а к а м ъ , то н оирійскую иерсію придется признать нееомп?ппс н р я н ы м ъ вереводомь с ъ епрейскаго оригнпала: яато в о в с е й с н р і й с к о й л и т е р а т у р а н і т ь нн од­ ного пронлпсдсиіп, в о т о р о в о т л и ч а л о с ь бы СТОЛБ я р к о в ы р а ж е н н ы м ъ строго е в р е й с к и л ъ х а р л к геромъ, к а к ь л е г е н д а о б ъ А . Пто ножетъ б ы т ь п о я с н е н о с л ? д у ю щ и н н п р и м е р а м и : по-спрійснн в ы р а ж е н и е « B a t b - к о Ь (стр. Э8, с т р о к а d) авлнотся т о ч п ы м ъ в о с и р о н з в е д е н і е и ъ ново-еврейснаго лр га Г^гласъ с ъ неба»), т о г д а к а к ъ н а с и р і й с к о н ъ л з ы к ? они о з н и ч а е т ъ просто і с л о в о » ; па с т р а н - 3$, с т р о к а 10, с л о в а і е с л и т ы и т- д.» н паяются подражайісиъ сказанпон? въ Быт., 15, 3, н р и ч е н ъ е в р е й с к о е р п е т о ч н о п е р е д а н о г и р і й с к и м ъ ]в; п а с т р . 38, с т р о п а 16, слопа <по¬ лотно и п у р и у р ъ > н а в о м и п а і о т ъ к н . Э с о . , 8, 15; г т н д н-Тр. 39, ОтрпКН 1, м - " ; и и ь с Л + д н ш і ы і н І а Кн. Лпн., Э, 4. а н а с т р В6, с т р о к а 9 , к к . Д а н , , Э, 11, i n п п р н н ? р ы , ч и с л о к о т о р ы х ъ ва т р у д н о з н а ­ чительно умножить, наглядно показывають. г