* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЛТІІСЪ в ы п у с т и л ъ юЛплвшов: п л д к а & і ъ , о з а г л а в л е н н ы й ?.Соссн5 d e coloribus contra roprehen&.iones SaniMareiLL d e e d . B i b l . * , А н с т е р д а и ъ , 1CKJ9. А . в а д ч л ъ (аезео tV.d J i i c o b i ( I 6 S 4 — п молитвенники no п о р т у с е а с к о м у и н Ь ы е ц к о ы у р и т у а л а м ъ . — Т и п о г р а ф і я А , б ы л а одной п а ъ н а и л у ч ш е ооорудованнылъ пъ Анстердам?. Будучи состсятельі&ымі, ч е л о в ? к о м ь , А. т р а т и л ъ м а с с у д с н е п . на иаггктовдонІе к р а с и в а ^ ш р и ф т а п тJ^eбoвaлъ о т ъ п а б о р іі[иковъ и г р а в е р о в ъ а р т п е т н ч е с н о й р а б о т ы . Н а ­ чатое А . кадниіе М а й н о и и д о н а ^.Tad ha-Cba^akahE съ ( L e c h e m Mi&chncb* н ъ 5 т о ы а і ъ , 170^—3 г., З а в е р ш е н н о е в о с . і ? смерти А . с ы п о м ъ его И н м а н у и л о м ъ , я в л я е т с я , но е л о в а к ъ Ш т е й я ш я е Й д е р а , папЁолт.0 и с я і і | і і ы м ъ п а м я т и и к о м ъ онрейекаго кии гоне ч а т а и і и ( м а т р и ц ы и ш р и ф т ъ и а ъ т п и о г р а фіи А. Посл? смерти отца и Сына и е р е ш л п в о в л а д і н і е т н и о г р а ф і н Ргоорь&в). В ъ к о н ц ? книги 7) Япггл A.—продуктивный П Т Е Л Ь Я Н С К І Й писа­ у н о м и н а е т е н о о о ж ж е в і п отца А., м а р р а н а А в р а т е л ь но г а л а х п ч е с к р ц ъ , а к з е г е т п ч е с я и м ъ и гоннлет и ч с и ж п и ь исіпрпсLi.n_ Ссят. Оочппсп iD его Сылк "И i i u Q Aifoof. 1) ZEEL п у т о д<і ф с В Ъ КорДСН;1"і ( I G C ? ) . д а н ы в з Г Л п в о р н и в ъ 1 7 У Э , 1 8 2 1 , 1 8 # , 1 В к 5 і і К Ш г - г . I [ н т н о м ъ н а д Ь я т е л ь н о с т и А я в л н ю г е н оШтоптель8) Иіщя бгнъ-Хиимь А.—унерыл. н а ч а л к 19 в., с т в а , е в я ч а Е г н ы я е ъ я э д а я і с з і ъ е в р с й с к о - н і . м е и к а і с а в т о р ъ « B i g d a .Teschai, которое с о і е р і к и т ъ на­ перепода НиЙлін. Т д в о г р а ф ь У р и ф с С ъ , в н у к ъ М о и ­ с л е д о в а н ы в н е р е и н с к у с ъ р а в и и н с к н ы и а в т о р и ­ сея У р н Л е н и , я е р в а г о с е ф а р д о к а с о р а і ш к н а вт. т е т а м и по п о и р о с а н ъ , и а л о н ; е н п ы и ъ в&Ь 4 - х ъ ч а - А м с і ^ р д а и ? , и р е д л о ж и л ъ в і к о е ы у І с к у т і е л ю Б л п с т н х ъ к о д е к с а І о с и і р а l i a p o , о б ъ л с н е в і я к ъ н?- цу и е р е в е с т и Б н б л І ю н а с в р е Й с к о - н Ё и е ц і Е І і і я з ы к ъ к о т о р ы ч ь м а с т а ч ь к о д е к с а Маймопидл, падгроо- и, ц р о ж д о ч ? м ъ в р н е т у п н т в к ъ и е ч а т а н і ю втого н ы н р?чп, гдеяі ду п р о ч п м ъ , г о случвіо с м е р т и д ъ д а перевода, в ы х л о п о т в л ъ о т ь <Снипда ч е т ы р е к ъ И с а і п ; в ъ а а к л ю ч н т е л ь п о й чистн н о м ? щ е н ы но­ с т р а н ъ - п р и п и л л е г і ю , з а п р е і ц а п і и у ю и е р е і г е ч а т к у в е л л ы к ъ П Я Т И К Н И Л Е І Ю н К Ъ в Ь к о т о р ы й Ъ мТ.стамъ перевода в ъ теЧенІе 10 л ? т ъ н о д ъ у г р о з о й а в а Т а л м у д а - К н и г а и з д а н а ч р е а ъ tfu л ъ т ъ п о е л ? о с м ы (1іІ7і) Г а и в и н ы н о р т у і ^ а е к о й и Н1ІМСЦЕ;ОЙ смерти а в т о р а с ы н о ы ъ ого, И о а а к о и ъ А . аэютерданскихъ и др. пйщинъ подтвердили эту Прнвиллегііо. Т о г д а Ф е б ъ , р и с к о н а в і п і а ч у т ь Ло У) Ісмъ-І?ііъ ІІ?ІІ?-ЛСВІ* А.—едчнъ наъ со­ н е в с ? ы ъ с в о в ш ъ соотоявюгдъ в ъ с л у ч а ъ в е и з д а т е л е й п е р е в о д а П я т п к п и ж і я с ъ о н р е й с к а г о удачіг O;L т у п а я наго ц р е д и р і я т і я , прпгласн.тъ в е т у иа н с п н п е к і й п а ы к ъ , и а в ъ е т н а г о и о д ъ и м е н е м ъ иитін т о п а р ы щ а я к н ъ д?ло д в у к ъ я р и с т і а н ъ : а л ь * Ф о р р л р с к а н Ііітбліяб, т а к ъ к а к ъ б ы т ь в а п е - дерн&на ( с т в р ш н н у ц е х а ) В п л ь г е л о и а В л а у и ч а т а н ъ п ъ Ф с р р в р к (ТТтадіа), в ъ ІЕЛЗ г., г д ? А . ю р и с т а Л а а р о н т і п Т і а л л а . В л а г о д а р я ихч. содъйв я ? с т Ь е ъ А в р а я м о и ъ У с к в е о т х р ы л ъ т о п о г р а ­ СТНІЕО, Ф е б у у д а л о с ь п о л у ч и т ь о т ъ H u a 111 Софию. В ъ к н и г е п р и в е д е н о полное его ими і і о ш - б і с с к а г о н р в в р л л е г і ю на и р н з н а в і е з а его н е р е в о ТоЪ A t l a a , hi.io de L e v i A l i a s , espafloK A н р п - д о ч ъ п р а в а л и т е р а т у р и о й с о б с т в е н н о с т и в ъ &Псльн п л ъ на свой с ч е т ъ ч а с т ь п л д е р ж е к ъ п о п е ч а - іп? п ъ т е и е п і о и і лІ,іъ(1Г>77). В о в р е м я п е ч а т а н ! » т а н і ю атой Б п б л і п . Г р е ц ъ (Gesch-, I X , Й02), а р у к и н и с и о д п н ч . и а ъ в а й е р щ и к о н ъ , І о е с л ь (Іоснфч.] т а к ж е Ш т е Й н ш н с Й д е р ъ и К а Й з е с л н н г ь отожде- Ііигііен і а у з е н ъ , и з г о т о в н в ь с о б с т в е н н ы й п е р е в о д ъ , с т н л ч ю т ь А . с ъ Jeronituo de Vargas, к о т о р ы й п р о е т ъ А. о т п е ч а т а т ь и и з д а т ь e r a . А тогда п у у н о н н н а е т е и в ъ н ь к о т о р ы х ъ с и с е к а х ъ Ф с р р а р - етилч. п ъ х о д ъ неЕ. спои с в я а и и э а р у . н д о я п р и с к о й В и б л і н ; но ато о т о ж д е с т в л е н іс н п ч й н ъ не ниллегіей н д спой п е р е в о д ъ о т ъ в л а с т е й Г о л л а п оправдывается. діп в З с л а н д і н , а в а т л ш ъ , п р и соді.йстнів е в р е й снаго а г е н т а иолвокой к а э н ы в ъ І&ол;вдвдіи, н ь 10J ІССЧфі Не 1сЪ-Аир?ит А.—т^ПоГрафЪ И ИВ-коего Пиыона, н о л у ч н л ъ е щ е болъе м и л о с т и в у ю ііатель; род. в ъ И с н а н і и , и?роатЕіо, в ъ К о р д о н ъ , нриЕпллегію о т ъ я Г н и о д а четырехъ страпъі в ъ 1 7 в . , у м . в ъ А м с т е р д а м * , в ъ 1700 г. А . п р і ъ х а л ъ в ъ (•Йрослаііъ,21 с е н т я б р я , Ю 7 7 ; Л Ю 6 Л И Е П . , И а п р ? л н , А м с т е р д а Я ъ , поепдимону,. в ? с к о л ь х о р а н і е IG68r. В н т ц е н і а у а е н ъ • А , не о б р а т и л и в н и u с т а л ъ н а н и м а т ь с я т а м ъ тннографекнтаъ и ча- н а н і я н а П О С Л ? Д О Н И В П Е І Н СИ п с ? х ъ сторолъ д а т е л ъ о к и н ъ д ? л о м ъ ; в ъ IfifiSl г- п а ъ его т п н о - п р е д и с т е р е ж е в і п и е к о н к у р р н р о в а т ь с ъ Ф е б о н ъ г р а ф і и о ы ] н л а к н и г а i T i k k u n Heihcr Т о г а Ь » с ъ и В л и ц е н ъ и н р и е т у и и л и к ъ н е ч а г а в і ш п е р е ­ в в е л о н і е в ъ н ъ с т п я а л ъ С о л о м о Е г а д е - О л и в е й р а . В ъ в о д а 5 д е к а б р я 1078 г. И а д а и і е Ф е й а в ы ш л о с л ? д у ю щ і е д в а года о н ъ и е о ц ? л о п о е в в т н л ъ себя т . АмстердамТ, н ъ 107^ а полное изцаніе А , в ъ р а б о т а по в а п к е т н о м у н л л а н і ю І^и&ліи, к о р р е к ­ 1073 г. П о с л ? д н о с с н а б ж е н о и р с д к с л о в і е м ъ , н о с в я т у р у Котораго д е р ж а л ъ л с й д е н с н і й нрофсоспръ і ц е н н ы м ъ велаком? дурфюрсту ВранденбургІ о а н и ъ Л е у е п е н ъ . По м п і . н і ю і Я т с й ш и н е й д е р а , окому, б л а г о с к л о в в о относпвніеіиуся к ъ н р у с иадяніс по в а і і ц н е л у с в о е м у ш д у к к с п о л - г к п м ъ е в р е я н ч , н ъ особенности к ъ нъміскинъ н е н і ю — о б р л з е ц ь епройокаго т н с н с н і я ; но н ы ю д і и з і я а н и н к а и ъ 1GG9 г . — О п р а в д а н і е п о с т у п к у А. его Въ с і г і т ъ А . б ы л ъ п р и н п г ь в ъ ц е л ь п е ч а т - н ? к о т о р ы е н а х о д и т ь в ъ т о н ъ , что м е ж д у в е р н о й н и к о в ъ ПВДІ). К р о м й т о г о , А. н е д а л ъ с л ? д у ю щ і я к в т о р о й прп вилле гінми іСнЕіода ч е т ы р е *ъ с т р а н ъ » с о ч н п е н і я : ІГитнкннясІе, е ъ прплохеііісы.ъ д і е і и л & н о т с к ъ і и - л і . т н і й о р о к ъ . Н е с л ю т р н н а у к л з н і е лотъ н Гафтчроть І С ш ; П о л д н и с ъ г о л л а н д ­ В к т ц е н г а у з е н а , н е л ь з я нолон:нте.тьпо у т в е р ж д а т ь , с к и ч ъ нереводошт, ( к о р р е к т о р ъ I . Л е у с д е и ъ ) , 1006— что к о р р е к т о р о і г ь Ооопхь наданій б ы л ъ МеНеръ 07; в т о р о е нздаіііе В и б л і в , в ъ 1677 г., н а п е ч а т а н ­ Т П т е р т . , ппиаргггЩ п о с т а г л п в ^ а ? о р а п ц и и п ное лучиЕнмъ шриф&юмт. я с н а б ж е н н о е у к р а п і с - а і н к о н а а о к о й ОСІІЕИНЫ н ъ Амстердвн-Ь, к о т о р ы й нінпін. Но ччтпдт. wt с в ъ т ъ f-тчі чппячіч, п р а в и ­ н ъ в т о н ъ с л у ч а й д о л ж е в ъ б ы л і . б ы с ч и т а т ь с я тельство 1&снеральныгь ІПтатонъ поніалопало д и ц о м ъ , с а и к н і о н и р о в а в ш и н ъ несправедливый Л. аолптыя цедаль н ц?пъ стоиноетыо в ъ &Ю0 і у л ь д ов о в ъ . Tfo поводу TOifl-же пзд?інія А . г f г г r г fi) Ванап Л_—хахамъ. первой иортугсаскпй релпгіоаной о б щ и н ы в ъ ТамЙургЬ, a п о с л ? 10*22 г. Ь Ъ ВеНеЦІЦ, Гд+, П Н Ъ К ?Мі:рЪ. ОіГЬ 6 Ы Л Ъ J4CRI1к о н ъ И с а а к а У ц ц і е л л п ннппса.гь *Tesoro и е р г е ccptos i n n d e Ее е п о с е п & а н lab роуаб de Ins з е у & ьеіспгой у braze preoeptos quo encoracndo el Se­ izor, su pueblo Israel*, Вснсцгя, 1627; второе и з д в н і с , Амстердам?., 1G49. В ь рнаъисионіи и к д а с о п ф и к п ц і и filiS предписаний А . о л ? д у е т ъ с п е т о м ! М а н м о н и д а в П о н е с и де К у е я , Нсрнос пидиніе к н и г и п о с в я щ е н о И д і і і А&озбу в ъ І Ъ м б у р г ? в с о д е р ж и т ъ т а к ж е « И і п і т do dcgollar рог U I I ечгЛо parilisbimo у brevet. І і ь 1СЙL г. о н ъ переиелъ полепіпческій т р у д ъ н ъ а а ц н т у іедаизиа к а р а и н а И с а а к а Т р е к и «СМ кик Etuunahi- пере­ в о д ъ с о х р а н и л с я и ъ р у к о п и с и (Grata, Gescc.., X 20, 23).