* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

fer h i - G a l a i * ( S t u d i e n and AJittlicilnnecn aus dor K a i s e r l . UibUothek ьи S t - P e t e r s b u r g , Y ) . Е н у - ж г up п н а д л е ж а т ь т р а к т а т ъ о девяносто [ с е м и д е с я т и ] р ? д ж д і ъ , одвггъ т о д ь и о р а а ъ итгр/ьчтлющияея, с л о п а х ъ п ъ Б п б л і п (ЙІГИЕ tajripjye; оригип/алъ это­ го т р ? д а у т е р я н ъ , еііреРсдій ж е г с к с т ъ и а д а п ъ Іеллнниі?О?ь) к одно ойліпрпоо грамматическое г сочнггеніс. Д л я л п т у р г п ч е с к п і ъ надобностей он Ь с о с т а п п л ь особый м о л и т в е н н н к ъ , к о т о р ы й обогат н л ъ і г Ь л ы л ъ рядом ь е в р е Л с к и і ъ лнтурепчсскихт, т я г к о « ъ собствен п а ю СОЧ и П е н іп, тсгдв к а к ъ у каяагггя (лить НПЕИ п о л ь з о в а т ь с я в когда и к ъ ч и т а т ь } н а п и с а н ы п о - а р а б е к п . П е р у Сам л in п р и н а д л е ­ ж а т ь т а к і н е і р и н о л и і и ч о с к і й т р а к т а т ь и юриди­ ч е с к о е с о ч п п е н і с о п а е д т . д о н а ш и (П. Dercnboarg LI М а ? е г L a m b e r t , I X , T r a t t G des ЫІСОЕЗТЙІОІГІ и т , д., P a r i s , 18 7). О ф н л е с о ф е к п х ъ С О Ч П И С Н І І Т Х Ъ Сладіп см, нитне. І[ъ ч и с л у п с е н д о п и м п ы х ъ соп ч п н е п і й , в ы с и е д и і в і ъ педч. п н е н е и ъ С а а д і п , Отно­ с и т с я о п п н ъ М и п р а ш ъ п а « Д е с я т ь аапои?лей» (иод. Eisenstarlter, l i t u a , І с Щ . и ж р Ь Schabbelhai F a r k h i , 1849), к о т о р ы й , о д н а к о , и с ч т о п и о о , калл, п с к у с а і ы й п я р я ф р а з ъ т ь і ъ - л і е в а п о п ? д е Й п ъ л п т у р г и ч е с к о н ъ д у к ъ (Steinsubntider, Cat. l i e r - р о м у н р ц н я д л е н с а т ь п р и и Ф . ч а н і п к ъ І 1 р о р о к а м ъ ( 1 1 о ^ І І о . Х 48). н а а с к і й , І о с с і Ц стр. 68). Коачента.рІЙ на ІІсепрь, р а с с ы а т р в п а п і л і й с п ч-.щъ п с е н д о л н ы н о е с о ч п к е ліе МаЙноннда, б ы л ъ в а д а в т . ( н ь ЛвнорпОц Г. ."•!• 4. ?ибліл.—Упа^аоъ иъ к р а т к п а т . ч е р т а х ъ па А н р а а н о м ъ б е л ь - Д а н і и л ъ Лушброао^ в ъ д ъ й с т п в т о т ъ і а р а к т е р ъ , к а к о й п р и н я л а а р а б с к о - с в р с й с к а и •rftiTbHecJ&H: ж о ОЕЕ&Ь, в о в в д и н о м у , о г н о о н т с а къ л и т е р а т у р а среди р а б б а н п т о в ъ п ъ и е р в о н а ч а л ь н ч т л в д ц а т о м у с т о л т , т і ю ; о п ъ п а н и о а і т ы і а віагрсбН К І І Ъ с т а д і а і ъ ея вволащіи и ере Ед*>яъ т е п е р ь к ь с к о и ъ д і а л е і Е т х . В ъ н о с л і . д н е н ъ ( X I X ) в ? к і с р е д и п з л о ж е в і ю е л д а л ы г к й н т л ю р а э ш і т і я . С л й д у с п . , а а і а т с к ч к ъ •.• а ф р и к а н с к и л ъ е п р о е п ъ імюііа ироо д н а к о , Е а ы ? т п т ь , что почти н е с время о н а н о ­ Ь у ж д а е т с я и н т с р с с ъ к ъ л п т е р а т у р ? г Т и п о г р а ф in с и т ь л а р я к т ь р ь э к а е г е т и ч е с к і й .. л п щ ь щ , р?д- в ъ Л в в о р н о , К а н р ? , Алжвртв, Opanf., І е р у с а л в г і і і . , к и ъ случчяіт, отклоняется отъ о т о г о н ? к а н в Бомбей, Л у н Ь и ІІальнуттх были з а в а л е н ы п е р е п р о л о ж е п н а г о п у т п . Б о с л ? С а а д і и Г а о Е г а С а м у и л ъ в о д а м в , г л а ш і ы и ъ обрааосиъ, т Ь х ъ часч-efl Б и б л і н , С е н ъ - Х о ф н и н я ь В а і д я д а (умерт, п ъ KVJ4 r , f со- в о т о р ы я о б ы п в о п е н н о п л о д и т ь п ъ л и т у р г и ? е етанилт. ц ? л ы й р я д ъ комме и т а р і е п ь па р а з л и ч н ы й икій каноиіь, к а и ъ , н а п р . , — І І н т н к н п ж і е , Г а ф т а ^ бпблсйскіп книги, и з ъ к о т о р ы й , с о к р а л п л а о ь рот-ъ, ІТеллиы, п я т ь М е і н л л о т ъ н Іов-ь (Steinschn.. т о л ь к о Ч а с т ь (Sauiuel Ъ. Chofhi, & i r l u m ьеСІіогвіт ТІсЬт. ЬіМ., ХІІГ, 4 ^ ( П с р с п е д ъ всей Б ц б л і и , с д е ­ posteriorom l i b r i : Genesis, ?егвіо arabica, 18*3). л а н н ы й І е і е к і н л о м ъ І І Г е ч ъ - Т о б ъ Д а н п д о и ъ , б ы . п , ІГадспій с в р с й с к о В н а у к и в ъ ІТрвкт, п о н л о к л о , н а н е ч а т а н ъ в ъ Б о н б е ? в ъ 18УЭ г., п е р е п о д ъ яп о д н а к о , а а с о б о ю н е б ы в а л ы й иодъешъ е л в ъ а н о к р н ф о п ъ , сд?лашгыО І о с н ф о н ъ Д а в в д ъ , п а в е І і с л и л і и ; и а д і с ь арабскій а з ы к ь сталъ любич а т а і г ь н ъ ІЯРА г . — К л к ъ с л ? д с т в ю о с о б е н н а ю ы ы м ь ы н р е д ю ч т и & С - и . н ы ^ ъ д-тн і ю ? к ъ е в р е й - рдопнтІЕі Dimcrc^Li, вачіспЕ^та 6і:.і I.J 11 ;JJ г л и т е р а т у р а скнзеъ с о ч и н с н і й , Хафст, а л ь - К у г н , [iponnarriiijtl но н в д р а ш і с т с к о м у п г о и и л е т в ч е с і г о н у т о л к о н а Готоыъ (tOOO 1050(, с о с т а п п л ъ с тая птроршлй п л нів) Би(ілІи Б р і п а н с к і й м у з е й обла.таетъ руконисями (Ord. fltt 70). п р и п и с ы в а е м ы м и нму>:у і ф р а а ъ И с а л н о в ъ ( A N e u b a u t r , Kevuo de& e^tu- Гі.1айнонида, Д а в и д у б е н ъ - А н р а а н ъ , п ъ п о т о р ы к ь ! ПБ j u i v e s , X X X , № — Щ . Moneetl i^a-lioieEii, содЕ&рчгатся р а а с у ^ д е н і н л н р н м ? ч а н і л к ъ і і и т и Г и к а т н л і л и в ъ К о р д о н ы [1050—ІОУИ), г о о н і р я - к и н ж і ю К о л і . и і а л ч а с т ь грмпл&.тмчгескеп л и т е р а ­ СРІЬЕЙ г р ^ ч м а т п ч е с к и л п п л е к с и ч е с к и ы и с о ч н н е - т у р ы л р п к о д п т с п н а д о л Е О І е и с и а , В ъ с р с д и п ? че­ ніцмп Абул-ІІа-тсіда, с о с т а м & - т ь і : ? с к о л ь к о U L O M - т ы р н а д н а т а ю в ъ к а Н а т а н а ель б е н ъ - І І с а і я соы е н т а р і с п ъ па І і п т н к в в ж і е , П р о р и к о н ъ , І Т с я л ч ы . состав if л ъ к ? ч т о нрод? М п д р а ш а , п о д ъ в а і л а Іова, І і ? с в ь П ? с в е й п Даніила^ вв о т ъ н н х ь с о - иіеыъ *N"ur a l - T h u l m i & ! о т ъ к о т е р а г о сояра>граийЛ[[Сь одни т о л ь к о ф р а г м е н т а , д а и та в ъ п н л и с ь л и ш ь о т р ы п к н (idem, X I I , j & J ; A l c s a n d c r нндп ц и т а т а , п р и р о д и м ы х ъ и ъ с в о и * ъ С О ч п и е - K o h u t , L i g h t o f shade and lamp of wisdom, НІЕХЪ нозднъйшиыЕЕ а в т о р а м и (8Р о ? п а б ^ к у , N e w Y o r k , 1сУ4; H i r s c h f e l d , Arabiseko CbrebtoИіп G i q u a t i l l a ОІ^ЬЙЬ den fra^BLeotcn seiner inatic, с т р 11 -14). І і р а т ъ Я х і . н б о н ъ - С у л с й и э н ъ Sohriftcn, I r f i p z i g , 1ЙУ5^ и^ронтііО, к ь т о м у - ж с ( ^ а п а р і й я ; о к о л о 14гІ0 г . ) б н л ъ а п т о р о м ъ оочивраценп относятся л дна анонпмиыгь сгеронола н е п і л е Л и д р а ш а Х с а > е ц ъ і , и а п п с а н н а г о с м в т а л квнгв Руоь. ІІсаапт. бент.-Іуда йеитг-І а й я т ъ н ы ч ъ я э ы к о и ъ — а р а б е к н м ь и снреискпмъ (8tein(1039) с о с т а н и . т ь в е р с і ю Э к к л е ь і а с т а [над. 1. Loe- BohncLder, C a t B e r l i n , I , fi4, 7 Ц ; на в г о т ь Миwy, l.cyilen, ]S^1). М л а д в і И м ъ ^оврсмеиЕівкі^іі д р а і н ъ с у і ц с с т п у е т ъ коаі ц е н т а pi й подъ в а г л а п і е н ъ в пссі.иа я д о в и т ы и ъ і і р о т и п т і к і і ы ъ &M&otrce^i I & n - ( A I - D u r r a h a l - M u n t a k h a b a ^ ^ B r i t . M & H s . or.^7d6f. к а т и л і и ^ы.ть І у д а б е н ъ - Б а л а а а т . н а ъ &Голсдо Л І І С К О Л Ь К І Г Л І Н д е с ч т и л ? т і и м н п о з ж е С а н д ъ бонъ(1070—10Я0|, в о м м о а т а р і в к о т о р а ш т а к ж е н е до­ Д а у д ъ а л ь - А д е н и п а п в с а л ъ ГОРЕЕЕЛІВ п а П я т и ­ п и в до н а с ъ в ъ н о д в о м ъ кид^. (си. Neubaiier, к н и ж и е подъ а а г л а п і е м ъ eKitab m j a t a U g h a r i k i n i ГІіе f i f t y - t l i i r d chapler o f Isaian, с т р . -184—3tl>^ (ib-, U&Jij). А б у М а в с у р у а л - Д п н а р и и р и і с а д л е ж н т і Bachcr, н ъ Z e i l s c h r i f t Stade, т . X I I L с т р . 12Я -& сомияеніс *6iraj a l - Х Ь в І р ( с л . A . K o h u l , АОо 155). Ф р а і з г е н т ы о д н о ю а в о н в м н і г о к о м м о в т а р і а , Мапанг ad-DhamSri, N e w Vorlr, 1В9Й), Дапидт: д а т и р о в а н наго X I I в ? к о м ь , і р а н н т с н в ъ н е т о р - / а л ь - Л а в а в п е в с т а в и л ъ м в д р а і н и т о к і й т р у д ъ п о д і OypififtOfi ІІуОличныВ Сп(ідІотсат, Тіъ 1142 г . КОЧи е н т н р о л я л ъ Экіглевіастъ п р а ч ъ Хпоатч.-Алла>:ъ (Натанде-ЛЕ,), к о т о р ы й нпосл?дствін и е р е ш е л ъ т . _ г г н с л а и ъ . Б ъ п а ч а л ? т р и н а д д а т а г о в ? к а Тосиф&ь вбнъ-Агеиииъ, з н а м е н и т ы й у ч е в п к ъ ПГайыопида, в а н ъ н р е д в о л а г а ю т ь , н а н н с а л ъ коікыентарій н а ІНІСИЬ ІМ^сной к т р а к т т ь о б н б л е й с к ш ъ н ? р а я ъ (Mumk, NoJjicc внг .Toseph ben Jehoudali, п ъ J o u r n a l A&iatique, І?іЭ. Х І Л & ; S t e i n K ^ a e i der H Mcubauer чь М н ^ а і і п , 18SS). О б ъ е г о ном иеатаріц н а И я т н к н и ж ю унонинаетт. Аль-Мупдкк и т ь (Ms. B r i t . Mus. add. 27294, <.т?. 16в> Н ? С Т І О Л І . В О поажо Т а н і у м т . наъ І с о у с а л и и а состан н л ъ к о н н е н т а р і и п а Л п т и к н и ж і е в нт.которыл лругіа библсйсніа книги (конментаріЁ п а к н . Inc. і і а в ? н а , над, l l a a r b r l l c k e r & a , ISerlia, i.8t^; к о м и , на к н и г у С у д е й , н а д . G o l d z i l i c r ^ ) . Н с а а н ъ 6 Р Й Ъ Сануплъ га-Сефарди, ж н н ш і й т а к ж е п ъ Палсс т в м ? в ъ коно;? ч е т ы р н а д ц а т а г а в і к а , к о м ы е н г в р о п а л ъ ТТророкопъ (btoinsoljnoider, l i e b r , bibLioih., X I X , l f e , X X , 10V И н ъ - ж е б ы л ъ соегап л е н ъ к о м ы е п т а р і й н а I I к н в г у С а м ? п л в (>ТагeoJioHLh, Jew. Q i i a r L l E e v - . X . ^ j — Ш К Ч а с т і . о т о го к о м м с п т а р і я н п к о д п і е я в ъ О а с ф о р д т і , в-ь Б о д л е л и с к о й библіотеіі?. І ! ъ п я т н в д п д т о и ъ вт.к-в едаьнлсаособевновъіемент, Апраамъ Смомонъ, к о т о ­ г г r г г г г