* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

406 Харчевня. Хлебный. Х и р у р г и ч е с к и й chirurgicus. Х и р у р г * chi- периода cuiusque aetatis dicendi ratio et voluntas: иметь х- чего similera esse alcis rei, prae se ferre alqd, habere alqd; посред. esse съ gen. или abl. qualit., напр. что ниб. имеетъ х. велвчественнаго alqd est summa gravitate. Х а р ч е в н я popina. Х в а л а см. похвала. Х в а л е б н ы й , х. песнь carmen quo dei laudes canuntur; (у грековъ) hymnus; paean; x. речь см. похвальный (слово). Х в а л и т е л ь , — н и ц а laudator; praedicator; praeco; laudatrix. Хвалить laudare (alqm, alqd); laudem tribuere илиimpertire (alcui), laude afficere (alqm); вос­ хвалять collaudare, громко и публично prae­ dicare (alqm, de alqo, alqd); одобрять probare (alqm, alqd); за это хвалю тебя bene fecisti; самого себя х. se ipsum laudare, de se ipsum praedicare; sibi ipsum plaudere; x. кого въ лицо coram i n os laudare alqm; очень x., восхвалять кого valde или maxi­ me, vehementer laudare alqm; maximis или snmmis laudibus efferre, eximia laude or­ nare, miris laudibus praedicare alqm; pleniore ore laudare alqm; слишкомъ x. i n maius extollere; x. за то, что... laudare quod... Х в а л и т ь с я gloriari, se efferre, se iactare; gloriosius de se praedicare, gloria et praedicatione se efferre, sublatius do se dicere, чт.мъ gloriari alqa re, de alqa re; alqd iactare или ostentare, venditare; я этимъ не могу похвалиться (—у меня этого нътъ) hoc mihi non obtigit; сказать, не хва­ лясь, quod vere praedicare possum; quod non arroganter dixerim; absit invidia verbo. Хвастать,—ся rurgus; vulnerum medicus, medicus qui vul­ neribus medetur. Х и т р е ц ъ homo astutus, callidus; veterator (старый плутъ). Х и т р о с т ь 1) какъ каче­ ство astutia, calliditas, vafrities, versutia. 2 ) — хитрый поступокъ, замыеелъ consilium, callidum inventum; ars. artificium; (ковар­ ство) dolus; военная x. belli ars; полководца consilium imperatorium, consilium fallax, въ связи речи и просто consilium. Хитрый callidus, astutus; versutus (изворотливый); vafer лукавый); dolosus, subdolus (ковар­ ный); тонко, хитро задуманный subtiliter excogitatus. Adv. callide, astute, versute, vafre, subdole. см. разбойничесийХ и щ н и ч е с т в о см. разбой. Х и щ н о с т ь cupiditas rapinarum или praedae; rapacitas. Х и щ н ы й cupidus rapinarum или praedae; rapax; furax (склон­ ный къ воровству); x. звёрь, птица bestia, avis rapax или rapto vivensХладнокровие animi aequitas, animus ae­ quus, animus sedatus (спокойств1е духа); tortitudo, animus fortis (неустрашимость). Х л а д н о к р о в н ы й aequus, quietus, tran­ quillus (спокойный); fortis (неустрашимый); остаться при чемъ х-нымъ alqa re non mo­ veri. Adv. aequo animo; pafienter; fortiter; sine metu (novi milites pugnae aderant). Х л о п а т ь руками см. рукоплескать; крыльями alis plaudere; alas quatere cum clangore. Х л о п о т а т ь о чемъ curare alqd, съ ut; ope­ ram dare или navare-alcui r e i , съ ut; n i t i , elaborare pro alqa re, pro alqo, съ u t ; (сильнее) omnibus nervis contendere pro alqa re, съ ut: x. о томъ, чтобы... также i d agere ut... Х л о п о т л и в о с т ь sedulitas; i n ­ dustria; navitas. Х л о п о т л и в ы й sedulus; industrius (деятельный); navus (ревностный); laboriosus (трудолюбивый); plenus negotii (многимъ занятый); x. жизнь vita occupata, negotiosa. Adv. sedulo, naviter. Х л о п о т ы incommodum; molestia; причинять кому x., наделать кому х-потъ alcui incommodum или molestiam afferre; alcui negotium exhibere, lacessere. Х л ы н у т ь emicare; effundi, se effundere (ex); о толпе, народе currere ( i n forum), concur­ rere, confluere (ad, i n alqm locum); со всехъ сторонъ undique convenire, ex omnibus locis concurrere. Х л е б н ы й 1) frumentarius, посред. gen. frumenti; x. магазинъ horreum; granarium (амбаръ, житница); x. торговля negotiatio f r u mentaria; x. торговецъ (negotiator) frumen­ tarius. 2) x. страна = обильная хлебомъ terra frumenti ferax. Хлебопашество см. земледелие. Х л е б о п е к ъ pistor. Х л е ­ ство hospitalitas; liberalitas i n hospites, и просто liberalitas. Х л е б о т о р г о в е ц ъ см. хлебный 1. Хлебъ. 1) печеный panis. 2) зерновой frumentum; въ поле fruges (pi); относит, цепы и продажи annona; х. дорогъ бородный см. хлебный 2. Хлебосоль­ Х и щ н и к ъ см. разбойникъ. Хищническш вый gloriosus, vanus, vaniloquus; magnus (verba; magnis sermonibus res secundas ce­ lebrare). Adv. gloriose. magnifice (loqui, loqui de alqa re). Х в а с т о в с т в о gloria (изъ х-ства gloria elatus, Liv.): magniloquentia, vaaitas; iactatio, ostcntatio, venditatio; vana de se praedicatio; говоря безъ x. absit invindia verbo; см. также хвалиться (въ конце). Х в а е т у н ъ homo vanus, vani­ loquus, gloriosus. Хватать 1) см. схватывать. 2) = быть доста­ точным^ см. доставать 3. Х в а т а т ь с я за что prehendere, сареге, arripere alqd. Х в о р а т ь aegrotare; morbo laborare, affectum esse; aegro corpore, infirma atque aegra va­ letudine esse; valetudine minus commoda или non tirma u t i (быть слабаго здоровья). Х в о р о с т и н а sarmentum aridum. Х в о р о с т ь sarmenta (п. pi.). Х в о р о с т ь valetudo infirma, incommoda, te­ nuis; corporis imbecillitas иди infirmitas; aegrotatio. Х в о р ы й invalidns, infirmus, imbecillus; affectus valetudine. Х в о с т ъ cauda; x . кометы stellae crines. Х и ж и н а casa; tugurium (птадашъ); tectum (кровъ). Х и л о с т ь (corporis) infirmitas, imbecillitas; imbecillitas или infirmitas valetudinis, vale­ tudo infirma. Х и л ы й infirmus, parum fir­ mus, imbecillus. см. хвалиться. Хвастли­