* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

402 Утонченность. Ухудшать. ут. и успокоеше въ чемъ acquiescere, con­ quiescere in alqa re; въ этомъ находить ут. hoc solacio frui; искать ут- въ наукахъ se consolari per litteras, въ философш doloris medicinam a philosophia petere; быть, слу­ жить у-шемъ см. утешать 2. У т е ш и т е л ь consolator. У т е ш и т е л ь н ы й consolabilis; consolatorius (утешающий), solacii plenus; быть у-нымъ, очень у-нымъ solacio, magno solacio esse; очень у-но съ неопред, накл.. magnum solacium est съ inf. У х а ж и в а ш е см. уходъ. У х а ж и в а т ь за кемъ, за чемъ curare (alqm, alqd); fovere (alqd); colere (alqd, vitem). Ухватываться за что adhaerescere alcui rei, (firmiter) alqd prehendere, apprehendere (manibus). У х и щ р е ш е см. хитрость. У х о auris; взять кого за уши alqm aurieulis prehendere; навострить уши см. навастри­ вать; быть по уши въ долгахъ aere alieno obrutum или demersum esse; сказать, шеп­ нуть кому на ухо см. шептать; собственвымъ уш. не верить см. верить 2; пропус­ кать что мимо ушей aures alcis ad alqd surdae или ciausae sunt; surdus est alqs i n alqa re, alqs aversatur alqd (preces alcis); что ниб. въ одно ухо входить, а въ другое выходить alqd praetervehitur auresУ х о д и т ь 1) откуда, куда abire (suas do­ mos по домамъ, hinc domum, i n exsilium, exsulatum), exire, abscedere discedere ab (da, ex) loco; proficisci (Roma, ex Asia); decede­ re loco, de, ex loco (на всегда покинуть свое местопребывание; потому особ, объ управи­ теле, покидающемъ по истеченш срока свою провинщ&ю, decedere de, ex provincia и просто decedere); excedere, egredi loco, ex loco; ух. куда proficisci, se conferre, напр. Romam, in terras longinquas; ух. въ море e portu, a terra solvere, provehi; pro­ ficisci. 2) о времени, см. проходить 3, a. 3) ух. отъ кого, отъ чего, = отделы­ ваться, спасаться effugere (periculum, i n v i ­ diam, vituperationem); subterfugere (неза­ метно, тайкомъ. poenam, calamitatem); eva­ dere (ex re, ab alqo). 4) ух. отъ кого, = онереживать, см. эт. гл. У х о д ъ 1) = удаленте abitus; discessus (illius Alexandrea изъ Ал.); decessio, decessus; exitus, profectio; при своемъ ух. abiens, proficiscens, decedens, (намереваясь уйти) abitarus, profecturus, decessurus; sub decessu suo, sub ipsa profectione (предъ самымъ ух.); до у-да, предъ у-домъ priusquam inde abiret, proficisceretur; после его у-да postquam abiit, discessit. 2) ух. за кемъ, за чемъ сига, curatio; cultura (agri, vitis); cultus (съ gen. subj. и obj.); постоянный ух. врача assi­ duitas medici; взять на себя ух. за кемъ alqm curandnm suscipere У х у д ш а т ь deteriorem ИЛИ peiorem facere; in detenus ИЛИ in peius mutare, и просто mutare alqd; corrumpere, depravare. Ухуд­ шаться deteriorem fieri, i n peius mutari; о болезняхъ ingravescere; мое положеше. У т о м л я т ь fatigare, defatigare (alqm); уто­ мленный fatigatus (деятельностью), fessus (страдашемъ), (сильнее) defatigatus, defiessus; lassus, lassitudine confectus. Уто­ мляться fatigari, defatigari. У т о н ч е н н о с т ь politior humanitas; ут. нра­ вовъ cultus humanitasque. У т о н ч е н н ы й elegans, subtilis, exquisitus. У т о п а т ь 1) соб. см. тонуть. 2) перен. ут. въ слезахъ vim lacrimarum profundere; утопая въ слезахъ fletu perfusus; ут. въ роскоши luxuria,, omnium rerum copia diffiuere; въ n t r t otio diffiuere; вът>азвратв intemperan­ tia lfbidinum perdi. У т о п л я т ь aqua mer­ gere, i n aqua demergere, aquae, i n aquam immergere; въ связи речи и просто mergere, demergere, immergere. У т р а т а см. потеря; понести большую утр. вслтдаше чьей ниб. смерти magnum da­ mnum facere i n alqo; утр. правъ гражданскихъ см. лишеше. У т р а ч и в а т ь см. те­ рять, лишаться. У т р е н н ш matutinus (hora, tempus); утр. заря см. заря; утр. звезда Lucifer; Venus; утр. визитъ salutatio (matutina); сделать кому утр. в. mane salutare alqm; salutandi causa mane venire ad alqm; alqm salutatum venire. У т р о mane (totum mane dormire); tempus matutinum; съ утра до вечера см. вечеръ; подъ утро sub lucem; sub solis или lucis ortum; было утро mane erat; до утра ad lucem; наступаетъ утро lucescit, sol ori­ tur; послов, утро вечера мудренее *Aurora Musis arnica; утромъ mane; matutino tem­ pore или (постоянно) matutinis temporibus; на следующШ день утромъ postero die mane; сегодня, вчера утромъ hodie mane или hodierno die mane; hesterno die mane; рано утромъ primo mane; prima luce; bene mane. Утроивать triplicare. У т р о м ъ см. утро. Утруждать alcui molestiam, laborem afferre; molestum или oneri esse alcui; onerare alqm alqa re. У т е х а см. отрада. У т е ш а т ь 1) см. заба­ влять, услаждать. 2) принимать учаспе въ &чьемъ горе, успокоивать consolari alqm; so­ lacium afferre, praebere alcui, solacio или solacium alcui esse; consolationem alcui af­ ferre, adhibere; ут. кого въ печали conso­ lari dolorem alcis; мепя до некоторой сте­ пени утБшаетъ мысль, что... non nihil me cousolatur, &cum recordor съ асе с. inf. У т е ш а т ь с я ч*мъ se consolari alqa re; я утешаюсь темъ, что... hoc или illo solacio me consoler, me ilia res consolatur, hoc so­ lacio utor, hoc solacii mihi propono, quod... Утешение 1) какъ действ1е consolatio (malorum — въ неечастш). 2) то, что у т е ­ шав тъ, успокоиваетъ solacium; medicina (средство утЬшешя); ут. въ печали, скорби solacium или medicina doloris; въ страда­ ми, въ неечастш solacium malorum; доста­ влять ут. см. утЬшать 2; не доставлять у-шя nihil habere consolationis; находить