* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Трое. •vendos; — возбуждающий сострадание aptus ad misericordiam commovendam; miserabilis (vox, aspectus); т. просьбы preces ас miseri­ cordia. Трогать, тронуть 1) соб. tan­ gere, attingere, contingere alqm, alqd. 2) перен. т. кого, чьи чувства movere, com­ movere, permovere, tangere, flectere, (силь­ нее) frangere alqm, alcte animum; = возбу­ дить въ комъ сострадание misericordiam a l ­ cis concitare; твое письмо меня такъ тро­ нуло, что... litterae tuae sic me affecerunt, nt...; человекъ, котораго очень легко т-нуть homo mollissimo animo; быть тронуту чемъ alqa re commoveri (beneficiis, Roscii morte); т-нуть кого до слезъ fietam movere alcui, alqm ad fletum misericorduamque deducere; т. кого до глубины души vehementissime commovere alqm. Т р о г а т ь с я 1) соб. se movere, se commovere; никуда не трогаться изъ дому domo se non commovere, не т. съ места loco или vestigio se non movere. 2) перен. ~ быть тронуту, см. трогать 2. Т р о е tres; насъ было т. tres fuimus. Т р о е ­ кратный triplex, ter съ подходящимъ по смыслу partic, напр. factus, repetitus; после т. попытки postquam res ter temptata est Т р о й н и trigemini fratres, и просто trigemini. Т р о й н о й triplex (acies). Т р о и ц а (цраздн.) pentecoste (церк. пи­ сат.); *dies f&estu pentecostes. Т р о н ь см. престолъ. Т р о н у т ь см. трогать. Т р о п а semita, callis, trames. Т р о п и к * см. поворотный (кругь). Т р о п и н к а см. тропа. Т р о п и ч е с ю й поеред. gen. teporis или caloris, напр. т. растея1я teporis arbores; т. климатъ tepores, calores. Тростник!» arundinetum. Т р о с т ь (камышъ) arundo; (палка) baculum. Т р о ф е й tropaeum; insigne victoriae (отня­ тый у врага); въ pi. также spolia. Т р о я к ш tres; = тройной triplex. Т р у б а tuba; bucina; играть на т-бх tuba, bucina" canere. Т р у б а ч * tubicen; bucinator. Т р у б и т ь см. труба. Трубный звукъ sonus tubae или tubarum; т-ные звуки также concentus tubarum; при т. звукахъ tuba accinente; tubus accinentlbus; вступить въ городъ при т. звукахъ (о сол­ датахъ) urbem ad classicum introire. Т р у д и т ь с я laborare, i n labore esse, conten­ dere, eniti; всю ииочь т. ad laborem nullam partem noctis intermittere; т. целый годъ annuam operam edere; напрасно т. inanem laborem suscipere, operam perdere или fru­ stra consumere; не стоить т. non est tanti; т. надъ чемъ operam ponere, locare i n alqa re или dare, tribuere alcui r e i ; occupa­ tum esse in alqa re; operam или laborem i n , ad alqd impendere, operam i n alqd con­ ferre; elaborare, laborare, contendere, niti i n , pro alqa re ad alqd, ut alqd fiat; incumbere i n , ad alqd (ad salutem rei publicae — ко благу); т. надъ книгой librum in mani­ bus habere; напрасно т. надъ чемъ frustra МУССВЛ1УСЪ. РУССКО-ЛАТННСВ1Й СЛОВАРЬ. Тугой. 385 laborem alcis rei suscipere. Трудность difficultas; дело сопряжено съ большими т-стями res habet multum difficultatis или magnam difficultatem, (сильнее) multus difficultatibus obstricta est; я понимаю всю т. дела res quanta sit in tell ego. Трудный difficilis, non facilis; arduus (opus); impeditus; трудное (для объяснения) место *locus difficilis ad explicandum; трудно съ не­ опред, накл. difficile ИЛИ non facile est, magnum ИЛИ arduum est съ inf.; res est magni negotii ИЛИ magnum opus est atque arduum съ inf; трудно было убедить его aegre ei persuasunu est. Adv. difficulter, non facile, magno negotio. Трудолюбивый navus, industrius, strenuus, laboriosus. T p y долюб1е industria; labor (summus labor i n publicis privatisque rebus); industria et l a ­ bor. Т р у д ъ opera (прилагаемый къ чему); съ поняйемъ напряжения labor (iucnndus, gravis, molestus, trium mensium); opera et labor; negotium (отдельная какая ниб. ра­ бота, занятие); стараше studium; произве­ дете, результат* труда opus (сочинеше); прилагать т. см. трудиться; стоить, не стоить труда, стоить большого т. си. стоить 2; исполяншй, напрасный т. см. эти прилаъ; неблагодарный т. labor ingratus; взять, принять на себя т. laborem, nego­ tium suscipere, recipere; питаться т-ми рукъ своихъ см. питаться; отдыхать отъ т-довъ conquiescere a labore, reficere se ex labore; после т-довъ сладокъ покой acti lahores iucundi; это не представляетъ ни­ какого т. hoc или istud quidem nihil negotii est; съ т-домъ (едва) v i x , aegre; non facile; съ большимъ т. aegerrime, magno, non sine magno labore; безъ т-да sine labore, sine negotio; безъ всякаго т. sine ullo labore или negotio; nullo negotio; facillime; безъ всякаго т. для тебя nullo tuo labore. Т р у н и т ь надъ квмъ ludibrio habere, ludificari, deludere, illudere alqm. Т р у п п а актеровъ grex, caterva. Т р у л ъ corpus mortui или hominis mortui, и просто corpus; corpus exanimatum (безды­ ханное т*ло); cadaver (съ отгЬнкомъ презре­ ния, отвращеюя). Т р у с и т ь timere. Т р у с л и в о с т ь timor, t i m i ditas; ignavia. Т р у с л и в ы й timidus; ignavus. Т р у с ь homo timidus или ignavus, и просто ignavus; назвать, обозвать кого т-сомъ ignaviae nomine notare alqm; ignaviae ac timiditatis accusare alqm; ignaviam exprobrare alcui. Т р у т е н ь fucus. Т р у т ь fomes. Тргомъ корабля cavern ae navigii, въ связи речи и просто cavernae. Т р я п к а pannus. Т р я с т и quatere, сильно quassare; туда и сюда concutere; кого ниб. трясеть лихорадка alqs febri iactatur. Т р я с т и с ь tremere, contremiscere (особ, отъ страха). Т у г о й astrictus, contentus. Adv. astricte; т. натянуть, подтянуть astringere; adducere 25