* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

382 Томительный, Тоска. быть т. одна plus «по verum esse поп po­ vem). 2) о водЬ = затоплять, см. зато­ test. Нередко т о л ь к о вовсе не перево­ плять 2. 3 ) т. печь, комнату calefacere. дится, если это понятае само собою выте­ Т о п о г р а ф ! л descriptio loci; какъ техниче­ кает* изъ связи речи; оно во всяком* слу­ ское выражеше topographia. чая не переводится, если находится при Т о п о л е в ы й populous; т. роща populetum. числительных* и такихъ adj. или adv., въ Т о п о л ь populus. которыхъ заключается понятие порицашя Т о п о р ъ securis; т. плотника ascia. или ограничения, напр. одинъ т. unus, т. Т о п о т * pulsus pedum. Т о п т а т ь proterere, разъ semel; т. немнопе pauci; посредствен­ proculcare (segetes); (pedibus) obterere; т. ный т. mediocris; т. редко raro; т. съ тру­ кого ногами alqm pede или calce percu­ домъ aegre; незначительный, небольшой т. tere. exiguus, parvus; т. это i d ; т. до гЬхъ поръ Т о р г о в а т ь = заниматься торговлею mercaпока donee; tantum—dum; т. по имени см. turam facere, rem gerere; т. чъмъ vendere, имя 1, Ъ; т. поверхностно знать что см. venditare alqd. Т о р г о в а т ь с я liceri de поверхностно; т е п е р ь т., т о г д а т. см. pretio. Т о р г о в е ц * mercator; pi. также теперь, тогда; не только—но и non modo mercantes; оптовый т. mercator; qui magnam (tantum, solum)—sed etiam; поп solum—ve­ facit mercaturam; negotiator, мелочной т. rum etiam; non modo — sed (см. грамм.); propola, caupo, institor. Т о р г о в л я mercaне только не—но даже поп modo поп— tura; т. скотом* negotiatio pecuaria; произ­ sed etiam; tantum abest, u t — u t ; не только водить т-влю, заниматься т-влею см. тор­ н е — н о д а ж е н е поп modo поп — sed говать. Т о р г о в ы й mercatorius (navis); т. пе—quidem; если оба члена имъютъ общее городъ emporium; т. дъло res ad mercatu­ сказуемое, стоящее при том* во второмъ ram или ad negotia pertinens; т. день дипчлен*, то въ первомъ член* достаточно поп dinae. Т о р г * см. торговля; публичный т. modo; е с л и т о л ь к о si modo; р а з в е см. аукщонъ. т о л ь к о (т о), ч т о... nisi quod; т о л ь к о Торжественность celebritas. Т о р ж е с т ­ ч т о (едва) tantum quod (tantum quod ex венный sollemnis, festus; celeber (celeArpinati veneram); modo; только что н е berrima populi Romani gratulatio); cciebratantum quod поп (tantum quod non notus (supplicatio celebratior, Liv.); grandis minat); только бы, лишь бы т. (не) (oratio); amplus (funus, oratio); т. колесница см. лишь; какъ только, лишь т. см. currus triumphalis; т. mecTBie (тр!умфъ) какъ 5. triumphus. Adv. sollemniter; sancte (iurare); т. Т о м и т е л ь н ы й gravis; molestus (тягостный); похоронить кого alqm ample или ampliore т. жара calorum molestiae, и просто calores funere efferre; т. посвятить что диб. како­ (Cic). Томить см. мучить; т. кого голому ниб. богу dicare et consecrare alqd deo. домъ alqm fame enecare. Т о м и т ь с я голоТ о р ж е с т в о sollemne; победное т. solдомъ fame, inedia confici; жаждою ardenter lemnia triumphi; см. также тр1умфъ. Т о р ­ sitire, siti arere; томясь жаждою arentibus жествовать 1) праздновать celebrare; dies siti faucibus; т. въ темниц* * i n carcere v i ­ festos agere; т. победу ^справлять триумфъ tam miserrimam trahere. triumphare или triumphum agere, habere; triumphantem inire urbem; т. по одержанш T O M * liber; volumen; pars (какъ часть n t побъды надъ кемъ triumphum agere ex alqo лаго сочинения). ex alqa terra, de alqo, triumphare ex, de Тоненький, тонкш 1) соб. а) не толстый alqo; т. надъ кемъ, надъ чем* см. востор­ tenuis; нужный subtilis; т. я стройный gra­ жествовать. 2) = ликовать triumphare gau­ cilis; о ГОЛОСЕ acutus. Ь)=острый, о слухъ, dio, exsultare, exsultare et triumphare, laeобонянии sagax; т. вкусъ palatum i n gustu tari et triumphare. sagacissimum. 3) nepen. т. человъкъ homo dexter, urbanus, elegans; callidus, versutus Т о р н ы й , т. дорога via trita; iter commodum. (хитрый). Adv. перен. eleganter;=xurrpo cal- Т о р о п и т ь с я festinarc съ inf., properare, maturare съ inf.; см. спешить; слишкомъ т. lide, versute. Т о н к о с т ь 1) соб. tenuitas; въ чемъ praecipitare alqd; festinantius или gracilitas (стройность); subtilitas (нежность). praepropere agere alqd; ruere i n alqa re 2) перен. elegantia; urbanitas (въ обраще(напр. i n dicendo). Т о р о п л и в о с т ь festi­ вйи); calliditas (хитрость). natio praepropera; festinatio. Торопли­ Т о н у т ь mergi, demergi, summergi (aqua, fluвый properans, festinans; nimis festinans; ctibus, undis); fluctibus obrui. praeproperus. Adv. properanter, festinanter; Т о н * ,1) звукъ, голосъ sonus; vox (ръчи и nimis festinanter; praepropere (слишкомъ музыкальная инструмента); vocis genus; т.); т- делать festinare. понизить, повысить т. vocem remittere, i n ­ tendere. 2) образъ обращения съ людьми, Т о р ч а т ь prominere, eminere; т. изъ воды exstare ex aqua. напр. хорошш т. elegantia, urbanitas; чело­ Т о с к а aegritudo (animi), maeror, maestitia; r. векъ хорошаго т. homo elegans, urbanus. по родинт. desiderium patriae n n r p a t r i i soli, Топать terram pede percutere. suos videndi. Т о с к о в а т ь maerere; in Т о п и т ь 1) погружать aqua mergere, i n aqua maerore esse; т. по комъ alqm videre cupe­ demergere, aquae или i n aquam immergere; re; сильно т. по комъ flagrare или ardere*, въ связи ръчи и просто mergere, demer­ incensum esse desiderio alcis, ardenter cugere, immergere; deprimere, opprimere (na­