* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
372 Судно. Суматоха. vocare, ad iudicem vocare alqm; diem dicere alcui (назначить срокъ для явки въ судъ); reum agere alqm; заседать въ суде iudicem sedere; явиться въ с. i n iudicium, ad iudi cem venire, ad iudicium или i n iudicio ades se, и просто adesse (также объ обвини теле), въ назначенный срокъ i n iudicio si stere se, въ связи речи и просто se sistere (объ обвиненномъ); говорить предъ судомъ dicere, agere apud iudices; agere ad iudicem. Судьба fortuna; жребШ sors; рокъ fatum; не избежная с. fati necessitas, въ связи речи и просто necessitas; с-бою определенный fatalis; книги судебъ libri fatales; постаяовлеше с-бы fatum; покориться своей с. ce dere fortunae; не с кому ниб. съ неопред, накл. = не суждено, см. судить 3; доволь ный своею с. см. довольный; такова наша с. еа lege или condicione или i t a , hoc fato nati sumus; с, какая обыкновенно пости гаетъ самыхъ лучшихъ людей i d quod opti¬ mo cuique accidere solet; с-бы Энея quae Aeneae acciderunt; с-бы народа, государ ства также res, casus (pi.). Судья iudex; qui iudicat или exercet indi cium; третейскш с. arbiter; (разбиратель) disceptator; (критикъ) censor. Суевер1е superstitio; = чрезмерная мнитель ность въ делах* религш nimia et superstitiosa или vana religio, въ связи речи и просто religio;=^offlHoe вероваше falsa reli gio. Суеверный superstitiosus (и о предм. неодуш.); superstitione imbutus или captus, occupatus, super stitioni bus obnbxius; c. страхъ metus superstitionis; быть с-нымъ superstitione imbutum esse, (сильнее) super stitione constrictum esse или teneri, очень superstitionibus admodum deditum esse; не быть с-нымъ superstitione intactum esse. Adv. superstitiose Суета 1) пустота, ничтожность inanitas; fragilitas; vauitas; res inanes. 2) = хлопоты trepidatio. Суетиться trepidare (торопли во, боязливо бегать туда и сюда). Сует ность vanitas. Суетный—пустой ничтож ный vanus; inanis (res, homo); = бренный caducus, fragilis, tluxus. Суждение iudicium; existimatio (мнеше, ко торое мы составляемъ себе, разобрав* дкло); sententia (высказанное, особ, сенатора, судьи); по общему с-шю обыкн. посред. censeri, existimari и т. п.; произнести с. sententiam ferre, dicere (de alqo, de alqa r< обыкн. о судьях*); dico quid sentiam; см. также мнете. Суждено, см. судить 3. Суживать coartare, contrahere, сотргииег»» alqd. Суживаться i n artius coire. С у л т а н * 1) на шлеме crista. 2) с. турецкН) timperator Turcicus или Тигеагши. Сумасшедших alienata mente; insanus, men te captus, delirus. CyMacniecTBie iiienx alienata, mentis alienatio, insania, furor, do liratio. С у м а т о х а trepidatio (беготня вслед, отри xa); turba, tumultus (шумъ, тревога); всюду с. omnibus locis trepidatur. Hie iudicis sententia, и просто sententia; indicium. С у д и л и щ е см. судъ. Судить 1) о комъ, о .чемъ iudicare (alqd, de alqa re); iudicium facere (de alqo, de alqa re); existimare (alqd, de alqo, de alqa re); объ этомъ пусть судятъ друпе hoc a l i i videant; насколько я успълъ, пусть о томъ судятъ друпе quantum profecerim, aliorum sit iudi cium; не ему-де судить объ этомъ sui iudi cii rem поп esse; я сужу по собственному чувству ego de meo sensu iudico; я о чемъ ниб. сужу такъ же какъ и другой de alqa re idem sentio atque alius; с. о комъ по чему spectare alqm ex alqa re, о чемъ по чему iudicare, aestimare alqd (ex) alqa re; existimare (ex eventu de consilio alcis); взвешивать ponderare alqd alqa re, pendere (alqm non ex fortuna sed ex virtute, rem levi coniectura), pensare (alqm ex factis); metiri alqd alqa re; о нравахъ другихъ лю дей с. по своимъ собственнымъ alienos mo res ad suos referre; о намъренш no ре зультату consilia eventis ponderare; о комъ no себъ alqm ex suo ingenio iudicare; о чемъ ниб. no себе ad se ipsum referre alqd; судя no ч е м у ниб. pro alqa re, ad alqd. 2) с. кого iudicare de alqo. 3) кому ниб. суждено съ неопред. накл. alcui fatum est съ inf.у напр. si fatum tibi est convale scere. Судиться съ къмъ lite agere или litigare, iure contendere, lege agere cum alqo; litem habere cum alqo, litem agere adversus alqm; по чему, изъ-за чего agere или litigare cum alqo de alqa re; между со бой l i t e agere inter sc. Судно navigium; navis; см. корабль. Судо в л а д е л е ц * см. судохозяинъ. Судопроизводство iurisdictio; iudicia (pl.) посред. ius dicere; безпристраше и добро совестность въ с-стве Veritas или religio veritasque iudiciorum; уголовное с см. уго ловный; гражданское см. граждански; по ручить кому с-ство alcui iudicia committe re; отправлять с. iudicia habere. Судорога spasmus; чисто датинск, слово ner vorum distentio; у кого ниб. с-ги alqs spasmo vexatur. Судостроение см. кораблестроеше. Судо х о д н ы й navigabilis, navium patiens, navigiis aptus; сделать реку с-ной efficere ut. fluvius navigabilis или navibus perferendis aptus sit. Судоходство navigatio. Су д о х о з я и н ъ dominus navis; navicularius (хозяин* транспортнаго судна). Судъ 1) судебное р а з б и р а т е л ь с т в о , су допроизводство judicium; уголовный, граж дансый; третейскш с. см. эти прилаг.; чи нить, творить, производить с. (и расправу) ius dicere или reddere; iudicium facere, о председателе въ суде iudicium exercere; быть подъ с-домъ reum esse; безъ суда cau sa incognita (damnare alqm). 2) суди лище ius; forum; iudicium (место суда и судьи); собраше судей ius, iudtces; позвать, привлечь кого къ суду, предать суду i n ius vocare, ducere, i n iudicium adducere, citare,